Český - Czech

V mnoho staletí vzdálené budoucnosti vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový způsob, jak spolupracovat, stavět, lovit a přežít. To vše se ale změní, když se narodí dvojčata s mýtickou schopností vidět.

Nová vize budoucnosti.

Deutsch - German

Weit in einer dystopischen Zukunft hat die Menschheit ihr Augenlicht verloren - und muss als Gesellschaft neue Wege finden, um zu interagieren, zu bauen, zu jagen und zu überleben. All das wird herausgefordert, als eine Gruppe von Zwillingen mit Sehkraft geboren wird.

Eine neue Zukunftsvision.

ελληνικά - Greek

Στο μακρινό μέλλον, έπειτα από την εξάπλωση ενός θανατηφόρου ιού, το ανθρώπινο γένος έφτασε πολύ κοντά στο ενδεχόμενο της εξάλειψης. Όσοι κατάφεραν να επιζήσουν, έχασαν την όρασή τους. Ο Baba Voss, αρχηγός μίας φυλής, γίνεται πατέρας δύο δίδυμων, τα οποία είναι τα μόνα άτομα στον κόσμο που μπορούν να δουν. Πλέον, ο ήρωας καλείται να κρατήσει ασφαλή την οικογένειά του από μία πανίσχυρη εχθρό, μία ανελέητη βασίλισσα που θα θελήσει να εξολοθρεύσει τα δύο παιδιά και όποιον σταθεί εμπόδιο στα σχέδιά της.

Español - Spanish

En un futuro lejano, la humanidad ha perdido el sentido de la vista. Jason Momoa, padre de gemelos que nacen con la mítica capacidad de ver, deberá proteger a su clan de una despiadada reina.

Français - French

Dans un futur lointain, alors que la race humaine a perdu le sens de la vue, la société a dû trouver d'autres façons d'intéragir, de chasser, de construire et tout simplement de survivre. Cet équilibre est bousculé le jour où des jumeaux naissent avec la capacité de voir. Baba Voss, le patriarche, doit alors protéger son clan contre une reine puissante qui veut les détruire, persuadée qu'il s'agit de sorcellerie.

Une nouvelle vision du futur.

Italiano - Italian

Un virus ha decimato il genere umano. Coloro che sono sopravvissuti sono ciechi. Protagonista è il padre di due gemelli nati secoli dopo con il mitico dono della vista. L’uomo dovrà proteggere la sua tribù da una perfida regina senza scrupoli.

한국어/조선말 - Korean

먼 미래, 살아남은 인류는 시력을 잃었다. 그렇게 시력이 전설적인 능력으로 여겨지던 어느 날, 시력이 있는 쌍둥이가 태어난다. 바바 보스는 쌍둥이를 해치려는 위협적인 여왕으로부터 부족을 보호해야 한다.

Polski - Polish

Wirus zdziesiątkował ludzkość, a ocalali zostali pozbawieni wzroku. Jason Momoa w roli ojca narodzonych setki lat później bliźniąt, obdarzonych zdolnością widzenia, która dla innych stała się mitem, musi ochronić swoje plemię przed żądną władzy królową. W serialu występuje również Alfre Woodard.

Português - Portuguese

Em um futuro distante, um vírus dizima a humanidade deixando seus sobreviventes cegos. Baba Voss, pai de gêmeos nascidos séculos mais tarde com o mítico dom da visão. Com a ajuda de Paris, ele deve proteger sua tribo contra uma poderosa rainha.

Uma nova visão de futuro.

Română - Romanian

În viitorul îndepărtat, din cauza unei pandemii, specia umană este aproape distrusă, iar puținii supraviețuitori și-au pierdut vederea. Societatea trebuie să caute noi modalități de interacțiune, reconstruire, vânătoare și supraviețuire. Între timp, soția unui războinic orb și conducătorul tribului Alkenny, Baba Voss, naște o pereche de gemeni. Spre uimirea tribului său, gemenii pot vedea. Pe măsură ce zvonurile se răspândesc, atrage atenția altui trib și a reginei sale, care nu se vor opri de la nimic pentru a pune mâna pe gemeni. Pentru a proteja copiii, Voss este obligat să se bazeze pe instinctele sale și trebuie să-și adune frații ca să distrugă regina și cultul ei tiranic înainte ca aceștia să îi poată captura copiii.

O nouă viziune asupra viitorului.

Pусский - Russian

В далёком будущем человеческая раса полностью лишилась зрения. Чтобы выжить, людям пришлось найти новый способ сосуществовать, строить и добывать пищу. Всё меняется, когда в семье бесстрашного воина Бабы Восса рождаются зрячие близнецы. Их появление рискует нарушить хрупкий баланс нового мира и ввергнуть успокоившуюся цивилизацию в хаос.

Добро пожаловать в тёмное будущее.

Türkçe - Turkish

See, günümüzden uzak bir gelecekte geçiyor. Dizide, görme yetisini yitiren insanlığın , hayatta kalmak için yeni yollar aramasını konu ediniyor. Ne var ki yeni hayata gelen ikiz bebeklerin görme yetisiyle doğması işleri karıştırıyor.

Geleceğe dair yeni bir bakış.

普通话 - Mandarin

该剧由《浴血黑帮》编剧斯蒂文·奈特担任制作人，弗朗西斯·劳伦斯([红雀])执导，奈特与劳伦斯共同操刀剧本。剧集讲述在未来的世界，人类失去了视力，社会必须找到新的方式来交流互动、捕猎与生存。一对有视力的双胞胎诞生，所有这一切都受到挑战。莫玛将饰演一个无所畏惧的战士、领导者和守护人。