Český - Czech

Muzikálová romantická komedie odehrávající se v New Yorku v roce 1999 vypráví neobyčejný příběh jednoho obyčejného páru, který se zamiluje a setká se světem vzpomínek, posedlostí, strachu a představ, které se oběma honí hlavou. Díky tomu zjistí, že největší překážkou na cestě ke společnému štěstí jsou možná právě oni sami.

Deutsch - German

Eine musikalische romantische Komödie, die im Jahr 1999 in New York City spielt und die außergewöhnliche Geschichte eines gewöhnlichen Paares erzählt – die Geschichte zweier Menschen, die sich verliebt haben und einer Welt voller Erinnerungen, Obsessionen, Ängsten und Fantasien begegnen, die in ihren Köpfen existiert. Schließlich stellen die beiden fest, dass das größte Hindernis, das ihrem gemeinsamen Glück im Weg steht, am Ende möglicherweise sie selbst sind.

ελληνικά - Greek

Μια ρομαντική κομεντί με στοιχεία μιούζικαλ που εκτυλίσσεται στη Νέα Υόρκη το 1999 και ακολουθεί τη συναρπαστική ιστορία ενός συνηθισμένου ζευγαριού, καθώς ερωτεύονται και έρχονται αντιμέτωποι με έναν κόσμο γεμάτο αναμνήσεις, εμμονές, φοβίες και φαντασιώσεις που κρύβεται μέσα τους. Μέσα από αυτόν διαπιστώνουν ότι το μόνο που μπορεί να σταθεί εμπόδιο στην ευτυχία τους είναι ο ίδιος τους ο εαυτός.

Español - Spanish

Una comedia romántica muy musical ambientada en Nueva York a finales de 1999. Narra la apasionante historia de una pareja convencional conforme se van enamorando y adentrando en el complicado mundo de los recuerdos, las obsesiones, los miedos y las fantasías que habitan en su mente. Esto les llevará a descubrir que el mayor obstáculo para hallar la felicidad juntos podrían ser ellos mismos.

Français - French

New York dans les derniers jours de l'année 1999. Deux individus tombent amoureux et découvrent bientôt que le plus grand obstacle à leur bonheur est lié aux souvenirs, obsessions, peurs et fantasmes qui hantent leur esprit.

Italiano - Italian

Una commedia romantica musicale ambientata a New York nel 1999 che segue la storia straordinaria di una coppia ordinaria mentre si innamora e incontra un mondo di ricordi, ossessioni, paure e fantasie che vivono all'interno delle loro teste. Ciò li porta a scoprire che il maggiore ostacolo nel trovare la felicità insieme forse sono semplicemente loro stessi.

한국어/조선말 - Korean

1999년 뉴욕시를 배경으로 한 이 뮤지컬 로맨틱 코미디는 한 평범한 커플이 사랑에 빠져 머릿속에 살아 숨 쉬는 기억, 강박, 공포, 환상의 세계를 만나면서 벌어지는 특별한 이야기를 다룬다. 이 커플은 결국 행복을 찾는 데 있어 가장 큰 장애물은 자기 자신일지도 모른다는 것을 발견한다.

Polski - Polish

Muzyczna komedia romantyczna rozgrywająca się w Nowym Jorku w 1999 roku, śledząca niezwykłą historię pewnej zwykłej pary, która zakochuje się i poznaje świat wspomnień, obsesji, lęków i fantazji, który istnieje w ich głowach. To prowadzi ich do odkrycia, że największą przeszkodą w znalezieniu wspólnego szczęścia mogą być właśnie oni sami.

Português - Portuguese

Uma comédia romântica musical ambientada na cidade de Nova York em 1999, seguindo a história extraordinária de um casal comum, quando eles se apaixonam e encontram um mundo de memórias, obsessões, medos e fantasias que vivem dentro de suas cabeças. Isso os leva a descobrir que o maior obstáculo para encontrar a felicidade juntos pode ser eles mesmos.

Escute seu coração. Não as vozes em sua cabeça.

Română - Romanian

O comedie muzicală romantică a cărei acțiune are loc la New York, în 1999, și care urmărește povestea extraordinară a două persoane obișnuite care se îndrăgostesc și se întâlnesc cu o lume a amintirilor, obsesiilor, temerilor și fantaziilor care le populează mințile. Totul îi face să descopere că poate chiar ei înșiși sunt cel mai mare obstacol care-i împiedică să găsească fericirea.

Pусский - Russian

Линдси и Мигель встречаются в Нью-Йорке в конце 1999 года и влюбляются друг в друга, но страхи, навязчивые идеи и воспоминания мешают паре жить счастливо.

Türkçe - Turkish

Dizi, 1999 yılının son günlerinde New York’ta yaşayan sıradan iki kişi birbirlerine aşık olur. Çift, çok geçmeden birlikte mutluluğu bulmanın önündeki en büyük engelin sadece kendileri olabileceğini keşfeder.

İçindeki müzikale kulak ver.

普通话 - Mandarin

这部音乐浪漫喜剧以1999年的纽约市为背景，讲述了一对普通情侣不平凡的爱情故事。二人相识相爱，一起面对这个充满回忆、执念、恐惧和幻想的世界。他们意识到通往幸福路上的最大障碍可能只是他们自己。