Český - Czech

Úzkostlivá Syd se snaží překonat nástrahy střední školy, trable v rodině i zamilování do svojí nejlepší kamarádky. A ještě udržet na uzdě svoje nadpřirozené schopnosti.

Deutsch - German

Syd hat mit der Highschool, Familiendramen und unerwiderten Gefühlen für ihre beste Freundin zu kämpfen. Nebenbei muss sie ihre aufkeimenden Superkräfte in Schach halten.

ελληνικά - Greek

Η ατίθαση Σιντ κυριεύεται από την αμηχανία στο λύκειο, τα οικογενειακά δράματα και τον ανεκπλήρωτο έρωτα για την κολλητή της, ενώ παλεύει να ελέγξει τις υπερδυνάμεις της.

Español - Spanish

Una chica atraviesa la vorágine de la escuela, la familia y la sexualidad con super(inoportunos)poderes. Basada en la novela gráfica de Charles Forsman.

Querido diario: vete al diablo.

Français - French

Les tribulations d'une adolescente qui doit faire face à ses relations avec ses camarades de lycée. Elle doit composer aussi avec sa famille quelque peu étrange et appréhender la découverte de sa sexualité. Parallèlement, elle va découvrir les pouvoirs résidant au plus profond d'elle.

Italiano - Italian

Un'adolescente si giostra tra le difficoltà a scuola, la famiglia e la sessualità, facendo i conti con i suoi superpoteri. Tratta dal fumetto di Charles Forsman.

한국어/조선말 - Korean

절친을 좋아하는 것 같다. 예민하고 불안정한 사춘기 소녀 시드. 고등학교는 최악이고 엄마와의 관계는 더 최악인데, 여기에 슈퍼파워까지 생겼다. 대체 어쩌라는 걸까.

《빌어먹을 세상 따위》 감독과 《기묘한 이야기》 제작진이 일을 냈다. 사춘기 소녀에게 기묘한 힘이 생겼으니 곧 난리 나겠지? 그래픽노블이 원작인 시리즈.

Polski - Polish

Zbuntowana Syd zmaga się z problemami w szkole, rodzinnymi dramatami i nieodwzajemnionym uczuciem do najlepszej przyjaciółki, próbując zapanować nad budzącymi się mocami.

Português - Portuguese

Syd lida com as turbulências do ensino médio, um drama familiar e um crush não correspondido pela sua melhor amiga enquanto tenta controlar seus crescentes superpoderes.

Pусский - Russian

Сидни пытается справиться со сложностями школьной жизни, семейными проблемами, половым созреванием, а также пробудившимися в ней странными суперспособностями.

Türkçe - Turkish

Gergin bir tip olan Syd, filizlenen süper güçlerini kontrol etmeye çalışırken lisenin tuhaflıkları, aile draması ve en yakın dostuna duyduğu karşılıksız aşkla uğraşır. (16 yaş ve üzeri için uygundur)

普通话 - Mandarin

焦虑的小希不仅要处理高中的诸多尴尬、家庭闹剧和对最好朋友的单恋，还要努力控制自己渐渐产生的超能力。