Český - Czech

Když se McKellanovi přestěhují ze Seattlu do maloměsta v Georgii, je jejich životní styl konfrontován jižanským způsobem života a konzervativními prarodiči.

ελληνικά - Greek

Όταν η οικογένεια ΜακΚέλαν μετακομίζει από το Σιάτλ στην Τζόρτζια, η ζωή στον Νότο -κι οι πατροπαράδοτοι παππούδες- θα βάλουν τον μοντέρνο τρόπο ζωής τους σε δοκιμασία.

Θα χρειαστώ δύο πιάτα για αυτό.

Español - Spanish

Cuando la familia McKellan se muda de Seattle a Georgia para estar más cerca de toda la familia, la vida en el sur, y convivir con unos abuelos tradicionales, les supone un gran desafío.

Français - French

En quittant Seattle pour s'installer dans une petite ville de Géorgie, les McKellan se retrouvent confrontés au mode de vie traditionnel de leur famille.

Italiano - Italian

I McKellan si trasferiscono da Seattle, Washington, a Columbus, Georgia, dove si trova il resto della loro famiglia allargata. Tuttavia, adattarsi a questa nuova realtà diventa più complicato del previsto.

Polski - Polish

Wielkomiejska rodzina McKellanów przeprowadza się ze Seattle do małego miasteczka w Georgii, gdzie mieszkają ich bardzo tradycyjni dziadkowie i panuje inny styl życia.

Português - Portuguese

Quando a família McKellan se muda de Seattle para uma cidadezinha na Georgia, a vida no sul dos EUA e os avós conservadores desafiam seu estilo de vida.

Română - Romanian

Membrii familiei McKellan se mută din Seattle într-un mic oraș din Georgia, dar viața din Sud și bunicii tradiționaliști le pun la încercare vechiul stil de viață.

Pусский - Russian

Семья МакКелланов переезжает из Сиэтла в маленький городок Джорджия. После жизни в большом городе им непросто привыкнуть к новым укладам.

Türkçe - Turkish

McKellan ailesi Seattle'dan Georgia'nın küçük bir kasabasına taşındığında Güney'deki yaşam ve geleneksel büyükanne ile büyükbaba, onların şehirli tarzlarına meydan okur.