ελληνικά - Greek

Μια παράδοξη ομάδα μεσήλικων γυναικών, πρώην πρωταθλητριών στο σχολικό μπάσκετ, ενώνει ξανά τις δυνάμεις της και αντιμετωπίζει τις τωρινές πρωταθλήτριες, με σκοπό τη συγκέντρωση χρημάτων για την πρόληψη του καρκίνου του στήθους.

Español - Spanish

Un curioso equipo de baloncesto compuesto por mujeres de mediana edad en Texas, todas ellas ex campeonas de secundaria, reta a los actuales -y arrogantes- campeonas de la escuela secundaria a una serie de partidos para recaudar fondos para la prevención del cáncer de mama. Las chispas saltarán cuando estas mujeres llegan a extremos cómicos para demostrar su valía dentro y fuera de la cancha, conviertiéndose en una sensación mediática nacional.

Todos pensaron que sus días de gloria habían terminado. Todos pensaron mal.

Français - French

Une équipe improbable de basketball, composée de femmes toutes anciennes championnes universitaires, participe à une compétition contre des filles arrogantes d'aujourd'hui , avec pour but la récolte de fonds pour la prévention du cancer du sein.

Magyar - Hungarian

Egykor szebb napokat láttak ezek a texasi nők. A hajdani középiskolai kosárlabda bajnokcsapat tagjai mára beleszürkültek a hétköznapokba, nem sokra vitték az életben. Ám most úgy érzik, megint van értelme az életüknek. A mostani bajnokcsapat arrogáns viselkedését látva kihívják őket néhány mérkőzésre, méghozzá jótékonysági célra, a mellrák elleni küzdelem javára. Az önmagukat mellőzöttnek érző nőket óriási bizonyítása vágy hajtja, mindent megtesznek a siker érdekében, olyannyira, hogy médiaszenzáció lesz belőlük.

Português - Portuguese

Um grupo de amigas aceita o desafio de retornar à antiga equipe de basquete do colégio e competir com as atuais vencedoras. Treinando o máximo possível, elas querem receber o prêmio para ajudar uma instituição que trata o câncer de mama.

Pусский - Russian

Пять «бабушек» бальзаковского возраста собрались в команду и решили обыграть местных баскетбольных чемпионов. Все они когда-то в школе и колледже кидали мяч в кольцо и сейчас они решили бросить вызов команде не знающей поражений. Денежный приз они собираются пожертвовать на борьбу с раком груди.

Türkçe - Turkish

Orta yaşlı Teksas bayanlar basketbol takımı ki bunların hepsi eskiden lisede şampiyon olmuş kişilerdir, bir meydana okuma hareketindedirler. Mevcut lise kızlar takımını bir seri oyuna devet ederler. Bu oyundan kazanılan para ile göğüs kanseri alanında önlemler alınma çalışmasına katkıda bulunacaklardır. Bu kadınlar son derece komik uç noktalara savrulurlarken havada kıvılcımlar uçmaya başlar. Tek hedefleri kendilerini ispat etmek ve medyanın duyarlı olduğu alana dikkatleri çekmek ve kendilerinin de bunun objesi konumuna gelmeleridir.

Italiano - Italian

Un gruppo improbabile di non apprezzate donne di mezza età, tutte ex studentesse e campionesse dello stesso liceo del Texas, decide di formare una squadra di basket. Lo scopo è quello di sfidare le attuali arroganti studentesse del liceo, campionesse di stato, in una partita utile a raccogliere fondi per la prevenzione del cancro al seno. Con esiti al di là di ogni più rosea aspettativa, il successo della squadra finirà per attirare l'attenzione dei media nazionali e far acquisire una nuova prospettiva di vita alle sue componenti.