Český - Czech

Šampion a multimilionář, závodník rychlého plavidla, Ben Aronoff, vede dvojí život, který ho přivede do potíží se zákonem a drogovými pány.

Smrtící rychlost

Deutsch - German

Speedboot-Mogul Ben Aronoff (John Travolta) hat es von ganz unten an die Spitze geschafft. Aber jetzt steckt er in großen Schwierigkeiten. Die Boote, die er baut, sind die schnellsten der Welt und bei allen heiß begehrt. Nicht nur bei den Reichen und Schönen, sondern auch bei Miamis Drogenkartellen, die die schnellen Boote für ihre Kokain-Transporte nutzen. Seine Geschäfte ziehen ihn immer tiefer in einen Strudel aus Geld, Macht und Drogen, bis die Dinge außer Kontrolle geraten. Als Ben aus dem Business aussteigen will, gibt es kein Zurück mehr.

Es gibt kein zurück mehr.

ελληνικά - Greek

Ταχύπλοα αγωνιστικά πρωταθλητής και πολυεκατομμυριούχος, ο Μπεν Αρόνοφ, οδηγεί μια διπλή ζωή που τον προσγειώνει σε προβλήματα και έρχεται σε σύγκρουση με το νόμο και έναν άρχοντα ναρκωτικών.

Español - Spanish

Basada en hechos reales, cuenta la historia de Don Aronow, un multimillonario que con sus rápidas motoras ganó innumerables carreras de lanchas... y transportó toneladas de cocaína a Miami.

Français - French

Ben Aronoff, champion de courses de hors-bords et multimillionnaire, mène une double vie comme revendeur de drogues.

Italiano - Italian

Campione di velocità nautica, Ben Aronoff conduce una doppia vita che lo metterà nei guai sia con la legge sia con i signori della droga.

Polski - Polish

Ben Aronoff miał wszystko: sławę niepokonanego mistrza prędkości, przyjaciół wśród gwiazd, milionerów i najważniejszych amerykańskich polityków. Nie wiadomo co go bardziej kręciło piękne kobiety, szybkość czy wielkie pieniądze, ale na pewno jego wielką namiętnością były łodzie. Kiedy stworzył s[reklama]zybki model z którym żadna łódź nie miała szanse szybko zaingerowali się nim narkotykowi baronowie. Wielkie pieniądze sprawiły że Ben rozpoczął interesy z mafia które choć zyskowne bardzo szybko okazały się również wyjątkowo niebezpieczne.

Português - Portuguese

O campeão de corridas de lanchas e multimilionário, Ben Aronoff, leva uma vida dupla que o coloca em apuros com a lei e os traficantes de drogas.

Pусский - Russian

История жизни Бена Ароноффа, как история скоростной гонки на выживание. Кто выйдет победителем, оказавшись между молотом и наковальней, в схватке между полицией и мафией.

Türkçe - Turkish

Sürat teknesi yarış şampiyonu ve multimilyoner Ben Aronoff, hukuk ve uyuşturucu lordları ile başını belaya sokan çift bir hayat sürüyor.