backdrop La tavola fiamminga
Poster La tavola fiamminga

Titolo originale

Uncovered

Status: Rilasciato

Durata:

112 minuti

Data di rilascio

04.01.1995

IMDB ID tt0111549

TMDB ID 18591

Lingua originale en

Paesi di produzione

Descrizione

Il film La tavola fiamminga (Titolo originale Uncovered) ha nei ruoli principali su Kate Beckinsale (Julia), John Wood (Cesar), Sinéad Cusack (Menchu), Art Malik (Alvaro), Helen McCrory (Lola), Peter Wingfield (Max), Michael Gough (Don Manuel) La data di uscita del film è 04.01.1995. Questo film è prodotto da CiBy 2000 . Girato nelle seguenti località: Canet de Mar, Barcelona, Catalonia, Spain . Paesi di produzione: Spain, United Kingdom, France Genere cinematografico: Film Thriller

Durante il restauro di un dipinto del XV secolo, Julia rivela una frase latina nascosta. Una serie di omicidi inizia a scuotere il suo piccolo mondo di esperti d'arte, mecenati e restauratori, e Julia scopre che il mistero del dipinto si intreccia con quello delle morti che la circondano.

Guarda il film La tavola fiamminga

Geheimnisse - Deutsch

Deutsch - German

Geheimnisse

Barcelona: Die attraktive Julia Darro erhält den Auftrag, ein Gemälde aus dem 15. Jahrhundert zu restaurieren. Dabei entdeckt sie eine mysteriöse Inschrift. Stellt das Bild, das eine Schachpartie zeigt, die Lösung für einen 500 Jahre alten Mord dar? Bald geschehen unheimliche Dinge, denn ein mysteriöser Killer scheint sich von dem Gemälde für seine abscheulichen Taten inspirieren zu lassen. Wie hängen die Morde der Vergangenheit und der Gegenwart zusammen?

La tabla de Flandes - Español

Español - Spanish

La tabla de Flandes

Julia Darro, una joven restauradora de arte, comienza a restaurar la Tabla de Flandes, un famoso cuadro del siglo XV que muestra una partida de ajedrez inacabada. Al quitar algunas capas de pintura descubre una inscripción oculta. Intrigada, ella y una amiga solicitan permiso a Don Juan Belmonte, su dueño, para desvelar la inscripción, lo cual eleva el precio del cuadro.

Qui a tué le chevalier - Français

Français - French

Qui a tué le chevalier

En restaurant un vieux tableau sur lequel figurent une femme et deux hommes en train de jouer aux échecs, Julia découvre un texte intitulé Qui a tué le chevalier ?. Des morts mystérieuses vont alors se succéder.

Lóhalálában - Magyar

Magyar - Hungarian

Lóhalálában

Julia, a fiatal restaurátor rendbehoz egy régi festményt - amin egy nő és két férfi sakkozik -, s a festékréteg alatt felfedez egy rejtett szöveget: "Ki ölte meg a lovagot". A festmény tulajdonosa elmondja neki, hogy a festmény egyik ősét ábrázolja, aki megöltek, és a kép elmondja, hogy ki volt a gyilkosa. Amikor Julia volt szerelmét megölik, miután beszélt vele újra, akkor megérti, hogy ennél többről van szó. Ezért a lány konzultál a sakk zsenivel, Domenec-kel, aki rekonstruálja a festményen látható sakkjátszmát. Minden bábu leütését követően meghal valaki a festményhez kapcsoló emberek közül, ezért roppant gyorsan rá kell jönniük a tettes kilétére...

Szachownica flamandzka - Polski

Polski - Polish

Szachownica flamandzka

Podczas restauracji starego malunku przedstawiającego kobietę i dwóch mężczyzn grających w szachy, Julia odkrywa pod farbą tekst "Kto zabił rycerza". Właściciel obrazu mówi jej, że jeden z jego przodków został zamordowany, obraz może pomóc zidentyfikować mordercę. Gdy zostaje zabity przyjaciel Julii, dziewczyna zaczyna zaczyna sobie zdawać sprawę z niebezpieczeństwa. Konsultuje się Domenecem, geniuszem szachowym, który rekonstruuje grę z obrazu. Z każdym ruchem, który odkrywa, ktoś ginie.

Фламандская доска - Pусский

Pусский - Russian

Фламандская доска

Джулия реставрирует к аукциону старинную картину, принадлежащую древнему, но обедневшему аристократическому роду. На шедевре кисти фламандского художника 15-го века изображены погруженная в думы женщина и двое играющих в шахматы мужчин. Казалось бы, ничего необычного — но только на первый взгляд. Под слоями краски в свете рентгеновских лучей Джулия обнаруживает надпись на латыни, оказавшуюся ключом к разгадке преступления, совершенного в те далекие времена. Но когда убивают друга Джулии, она понимает, что каким-то загадочным образом кровавая ниточка тянется к реставрируемой картине. И цепь новых убийств связана с расстановкой шахматных фигур на нарисованной доске…