Deutsch - German

Der Museumsangestellte Ted wird auf eine Expedition ausgesandt, um eine alte und sehr wertvolle Statue im afrikanischen Dschungel zu finden und in die Großstadt zu bringen, um dort seinen Arbeitgeber zu sanieren. Er findet die Statue, wenn es auch nicht ganz die ist, die er bringen sollte und noch etwas anderes: einen neugierigen kleinen Affen. Der folgt ihm durch seltsame Umstände bis auf sein Schiff, wo sich Ted mit dem Affen anfreundet und ihn George nennt. George ist äußerst neugierig und als sie wieder in der Heimat angekommen ist, löst das Tierchen eine Reihe von turbulenten Abenteuern aus ...

Gib dem Affen Zucker!

Italiano - Italian

Ted, guardiano di un museo di New York che rischia di chiudere per mancanza di visitatori, torna dalla savana africana portando con sé George, una scimmietta vivace e curiosa, che si rivela una fonte inesauribile di guai. Quando George viene catturato, Ted si trasforma nel suo coraggioso salvatore e insieme troveranno il modo di salvare il museo dalla chiusura.

Vola via con la scimmia più divertente del mondo.

Français - French

Le musée Bloomsberry n'a jamais eu de guide plus motivé que Ted. Mais le public du musée ne cesse de se réduire, et le vieux Mr Bloomsberry s'est pratiquement résigné à mettre la clé sous la porte... à moins que la prochaine exposition ne soit un succès. Pour éviter le pire, Ted est chargé de ramener d'Afrique l'idole géante de la tribu Zagawa, trésor archéologique légendaire propre à relancer l'affluence au musée. Il se met en route, sans se douter que l'infâme Bloomsberry Junior, qui rêve de convertir le musée en parking, a arraché du journal de son père les cartes permettant de localiser la statue. Dans la jungle, un petit singe remuant et malicieux repère l'explorateur et ne tarde pas à l'aborder. Une solide amitié se noue entre l'Homme au Chapeau Jaune et le primate, qu'il baptisera bientôt Georges...

Español - Spanish

Ted, un guía del museo Bloomsberry, recibe la mala noticia de su cierre por falta de público. La única solución para remediarlo sería traer el altar perdido de la tribu africana Zagawa. Por ello, Ted viaja a África para encontrar la reliquia. Allí conoce al mono Jorge, un animal encantador que se convertirá en su mejor amigo. Cuando regresa se da cuenta que el mono ha decidido acompañarle. Juntos se verán envueltos en varias peripecias en torno al museo.

Polski - Polish

Will Farrell wciela się w postać Mężczyzny w Żółtym Kapeluszu - dżentelmena, który opiekuje się swoim nieznośnym zwierzątkiem - małpką. Niezwykle ciekawskie, ale zarazem wspaniałe stworzenie, często poddaje sie zapałowi, a entuzjazm niejednokrotnie bierze nad nim górę..

Português - Portuguese

George é um macaquinho curioso que sempre se mete em confusão. Basta que seu dono, o Homem do Chapéu Amarelo, o deixe por um instante para que ele comece a fazer o que não deve. Mas, invariavelmente, o macaco acaba salvando o dia.

Pусский - Russian

Приключения Любопытного Джорджа, любознательной маленькой обезьянки с ненасытным голодом к приключениям. Природные мужественность и любовь к забавам приводит его к новым друзьям, но также и вовлекает в ряд не совсем хороших приключений…

«Вперед навстречу приключениям с самой забавной обезьянкой!»

Magyar - Hungarian

Mr. Blomsberry egy múzeum vezetője. Fia, a kapzsi Junior azonban le akarja rombolni azt, hogy a területet más célra hasznosítsa. Az öreg azt reméli, hogy egy látványos kiállítási tárggyal megmentheti a múzeumot. Barátja, a sárga kalapos Ted Afrikába megy, hogy szerezzen neki egy ilyen tárgyat. Útja során összebarátkozik egy kíváncsi kismajommal, akit George-nak nevez el. Amikor Ted dolgavégezetlenül visszatér, fölfedezi, hogy George is vele szökött. Miközben Ted megpróbálja megmenteni barátja múzeumát, George fölfedezi a nagyvárost.

Český - Czech

Váš oblíbený malý opičák Zvědavý George poprvé přichází v podobě úplně nového animovaného filmu oživeného hlasy Willa Ferrella a Drew Barrymore. Sledujte, jak George s neukojitelnou touhou po dobrodružství poprvé potká Pána ve žlutém klobouku a nakonec s ním odchází do velkého města. Zvědavost způsobí Georgeovi a jeho novému člověčímu příteli mnoho problémů – a také přinese spoustu legrace! Nejrozpustilejší opičák na světě odešel z džungle, vyrazil do města a jde za dobrodružstvím! Zvědavý George je film nabitý vtipem a vzrušujícími a zábavnými dobrodružstvími – není pochyb o tom, že se u něj budete smát znovu a znovu.

Türkçe - Turkish

Maceraya doymayan küçük meraklı dostumuz önce Sarı Şapkalı Adam'la tanışır ve onu büyük şehre kadar takip eder. Merakı hem onu hem de yeni arkadaşının başını dertten kurtaramayacaktır. Dünyanın bu en yaramaz maymunu şimdi ormanın dışında maceradan maceraya koşmaktadır.

ελληνικά - Greek

Ο Γιωργάκης είναι ένας μικρός πίθηκος που έχει μεγάλη λαχτάρα να μάθει τα πάντα! Η περιέργειά του, όμως, θα τον βάλει σε περιπέτειες όταν θα συναντήσει στη ζούγκλα έναν άνθρωπο και θα τον ακολουθήσει στην πόλη.