Český - Czech

Na kopci nad Brnem vyrostl počátkem třicátých let minulého století obdivuhodný dům. Mistrovské dílo modernistické architektury z betonu a oceli je dílem slavného architekta von Abta. Středobodem domu je „Skleněný pokoj“. Von Abt tuto jedinečnou stavbu navrhl pro bohatého podnikatele Viktora Landauera, jeho ženu Liesel a jejich rodinu. Skleněný pokoj se stává nejen architektonickým skvostem, ale i synonymem krásy, modernosti, otevřenosti, stejně jako symbolem nadějí mladého československého národa, symbolem budoucnosti.

Español - Spanish

Liesel Landauer y su compañera, Hana, están unidas por la relación de toda una vida y una casa excepcional construida por el arquitecto Von Abt para Liesel y su marido Viktor, en la Checoslovaquia de los años 30.

Français - French

Liesel Landauer et son amie Hana sont liées par une relation de longue date et une maison exceptionnelle construite par l'architecte Von Abt pour Liesel et son mari Viktor en Tchécoslovaquie au début des années 1930.

Magyar - Hungarian

Az „Üvegszoba” egy szerelmi történet két nő kapcsolatáról, egy csehszlovákiai ikonikus modernista házban, amelyet Ludwig Mies van der Rohe a hírességek építésze épített.

Português - Portuguese

Liesel Landauer e Hana são ligadas por uma longa amizade e uma casa excepcional, construída pelo arquiteto Von Abt para Liesel e seu marido Viktor. Quando as duas começam a se apaixonar, terão que quebrar diversas barreiras para vivenciar esse amor.

Um abrigo para o amor.

Polski - Polish

Liesel Landauer i jej przyjaciółkę Hanę łączy trwający całe życie związek i wyjątkowy dom zbudowany przez architekta Von Abt dla Liesel i jej męża Wiktora w Czechosłowacji na początku lat 30. XX wieku.