ελληνικά - Greek

Τρεις στρατιώτες έχουν παγιδευτεί σε ένα ασανσέρ όταν τρομοκράτες πυροδότησαν μια βρώμικη βόμβα. Ο κόσμος γυρίζει ανάποδα, αλλά τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.

Español - Spanish

Tres soldados quedan atrapados en un ascensor cuando los terroristas detonan una bomba sucia. Pero cuando White se escapa, su mundo se pone patas arriba cuando se da cuenta de que nada es lo que parece.

Français - French

Trois soldats américains de retour au pays souffrent des effets du syndrome de stress post-traumatique, et suivent un traitement sous la supervision de médecins militaires à Washington. Le jour où ils quittent l'établissement médical, l'ascenseur qui les ramène à la vie normale se bloque et ils découvrent que la ville est sous la menace d'une attaque terroriste. Comment vont-ils faire face à cette nouvelle situation de danger ?

Magyar - Hungarian

Három katona a liftben reked, miközben kintről terrortámadás hangjai szűrődnek be. Ketten megpróbálnak kimászni a liftből, de harmadik társuk tartja magát a parancshoz: maradni akar és megvárni a mentőcsapatokat. A feszültség egyre csak nő...

Italiano - Italian

I tre soldati White, Diego e Oldsman sono appena tornati da una spedizione in Medio Oriente e si ritrovano ospiti del Centro medico dell'esercito americano per il trattamento dello stress post-traumatico. Nel tentativo di abbandonare l'edificio, i tre rimangono intrappolati in un ascensore, da dove scoprono che la città è appena diventata il bersaglio di un grave attentato terroristico. Mentre il mondo esterno sta cercando di affrontare l'improvviso pericolo, White, l'unica donna del trio, si impegna a dissipare la graduale tensione che si viene a creare tra gli altri due. Quando poi White si sforza di trovare una via di fuga al soffocante confinamento che sta vivendo, la sua visione del mondo sarà capovolta, rivelando una verità inaspettata.

Português - Portuguese

O filme passa-se numa instalação médica militar em Washington. Event 15 conta a história de três soldados que regressaram há pouco tempo de uma missão no Centro-Leste, sofrendo dos efeitos do stress pós-traumático, eles estão sujeitos a tratamento para essa condição sob supervisão dos médicos militares. Quando os três soldados deixam a instalação médica numa tarde, eles apanham o mesmo elevador, empolgados para voltar para a sua família e amigos e se afastarem da zona de guerra.

Pусский - Russian

Трое солдат, имеющих посттравматический синдром, оказываются запертыми в лифте, беззащитные перед радиационной угрозой.

Română - Romanian