backdrop Face/Off - Due facce di un assassino

Titolo originale

Face/Off

Status: Rilasciato

Durata:

139 minuti

Data di rilascio

27.06.1997

Bilancio

80000000 $

  Revenue

245700000 $

IMDB ID tt0119094

WikiData ID Q223887

TMDB ID 754

Lingua originale en

Descrizione

Per raccogliere informazioni su una bomba batteriologica a tempo, installata a Los Angeles, Sean Archer dell'FBI si fa trapiantare la faccia di Castor Troy, criminale internazionale che, dopo aver collocato l'ordigno, è ricoverato nell'ospedale di un carcere. Uscito dal coma, Troy si sottopone alla stessa operazione e s'infiltra nella vita professionale e privata di Archer.

Guarda il film Face/Off - Due facce di un assassino

Im Körper des Feindes - Deutsch

Deutsch - German

Im Körper des Feindes

Zehn lange Jahre folgte FBI-Agent Archer der Blutspur des Superverbrechers Castor Troy. Doch jetzt, wo dieser halbtot geschossen vor ihm liegt, kann er sich nicht darüber freuen. Denn leider hatte Troy zuvor noch Zeit, eine verheerende Bombe irgendwo in L.A. zu deponieren. Archer bleibt nur eine Möglichkeit - er muß die Identität des verhaßten Widerparts annehmen, um an das Versteck der Bombe zu kommen. Ein revolutionärer Fortschritt in der kosmetischen Chirurgie macht's möglich - leider nicht nur in eine Richtung.

Nur einer wird überleben.

Volte/Face - Français

Français - French

Volte/Face

Castor Troy, dangereux terroriste, est tombé dans le coma à la suite d’un affrontement avec Sean Archer, agent de la CIA. Grâce à une intervention chirurgicale, Archer prend le visage de Troy pour faire avouer au frère de ce dernier l’emplacement d’une bombe. Mais Troy sort du coma et prend à son tour le visage d’Archer.

Pour le neutraliser il doit devenir celui qu’il traque.

Без лица - Pусский

Pусский - Russian

Без лица

Чтобы раскрыть подробности запланированного преступниками крупного теракта, агент ФБР Шон Арчер соглашается на сложную хирургическую операцию. Он берёт себе новое лицо, лицо террориста Кастора Троя, который находится в коме. Однако происходит непредвиденное: Трой приходит в себя и исчезает в обличье Арчера. Жизнь Шона превращается в настоящий кошмар - ему приходится сражаться не только за свою жизнь, но и за жизнь своей жены и дочери.

«Взгляни на мир глазами своего врага.»

Face/Off - Due facce di un assassino - Italiano

Italiano - Italian

Face/Off - Due facce di un assassino

Per raccogliere informazioni su una bomba batteriologica a tempo, installata a Los Angeles, Sean Archer dell'FBI si fa trapiantare la faccia di Castor Troy, criminale internazionale che, dopo aver collocato l'ordigno, è ricoverato nell'ospedale di un carcere. Uscito dal coma, Troy si sottopone alla stessa operazione e s'infiltra nella vita professionale e privata di Archer.

L'eterna lotta tra il bene e il male

Yüz/Yüze - Türkçe

Türkçe - Turkish

Yüz/Yüze

FBI ajanı Sean Archer, sadist bir terörist olan Castor Troy'un Los Angeles'ta sakladığı biyolojik silahın peşine düşer. Archer, oğlunun ölümünden sorumlu tuttuğu Troy'u ele geçirir ve onun yüzünü alarak terör çetesinin içine girmeyi planlar. Ancak öldüğünü sandığı Troy komadan çıkarak Archer'ın labaratuvarda bıraktığı yüzü ameliyatla kendine taktırır. Archer, teröristlerin arasında kalırken, Troy da Archer'ın ailesinin içine sızar.

O'nu yakalamak için o olmak zorundaydı.

A Outra Face - Português

Português - Portuguese

A Outra Face

Para vingar o inexplicável assassínio do seu filho, o agente do FBI Sean Archer submete-se a uma nova e radical cirurgia que lhe permitirá ficar com a cara de Castor Troy, um perigoso terrorista em estado de coma, assumindo assim a sua identidade. Mas quando Castor inesperadamente recupera e assume a identidade de Sean, o verdadeiro Sean é atirado para um pesadelo inimaginável, lutando não só pela sua vida mas também pelas da sua mulher e filha.

Só um sobreviverá.

Ál/Arc - Magyar

Magyar - Hungarian

Ál/Arc

Sean Archer FBI-ügynök élete legőrültebb akcióját hajtja végre, amikor orvosi beavatkozással arcot cserél gyűlölt ellenségével, a kómába esett Castor Troy-jal. A megszállott ügynök így próbálja kiszedni a kegyetlen terrorista öccséből, hová rejtették a várost fenyegető bombát. Csakhogy időközben az arc nélküli Troy magához tér és bosszúra éhesen Archer arcával távozik a kórházból.

A gonosz igazi arca

Cara a cara - Español

Español - Spanish

Cara a cara

Para vengar la muerte de su hijo, el Agente del FBI San Archer se hace una peligrosa operación consistente en cambiar su cara por la del terrorista Castor Troy, que está en estado de coma. Peor cuando Castor despierta y toma la identidad de Sean, comienza para éste su peor pesadilla, teniendo que luchar no sólo por salvar su vida sino la de su mujer e hija.

Para capturarle se convertirá en él.

Bez twarzy - Polski

Polski - Polish

Bez twarzy

Castor Troy jest terrorystą, który organizuje zamach na wrogiego sobie agenta Seana Archera. Niestety ofiarą zamachu jest kilkuletni synek agenta. Sean bardzo przeżywa jego śmierć. Przestaje interesować się domem, żoną i dorastającą córką. Tymczasem nieuchwytny terrorysta podkłada w centrum Los Angeles bombę. Udaje się go złapać, ale trzeba zlokalizować ładunek. Aby go odnaleźć Sean musi przejąć twarz i osobowość bandyty. Czasu jest mało...

By zlokalizować bombę w centrum Los Angeles, agent Sean Archer przyjmuje tożsamość zabójcy swojego syna.

Tváří v tvář - Český

Český - Czech

Tváří v tvář

Losangelský agent FBI Sean Archer má s psychopatickým teroristou Castorem Tryem nevyřízené účty. Před 6 lety se Castor pokusil agenta zastřelit ze zálohy a nešťastnou náhodou zabil jeho synka. Od té chvíle je Archer Troyovi v patách a žene ho touha po pomstě. Velký den odplaty konečně nastal. Po divoké honičce a přestřelce se terorista ocitá v komatu v tajné vězeňské nemocnici. Jenže Castor s bratrem Polluxem před zatčením umístil někde v Los Angeles biologickou zbraň s časovým spínačem. Za 6 dní je třeba bombu vypátrat a zneškodnit, jde o záchranu desetitisíců životů. Vědci proto transplantují Archeovi tvář teroristy Castora, aby zjistil od Castorova bratra Polluxe, kde leží bomba. Castor se ale zatím probral z komatu, ukradl Archeovu tvář a zlikvidoval všechny, kdo o záměně věděli. Jak získat znovu svou pravou identitu a s ní svůj život?

Dva muži, dvě tváře, jeden společný osud

Αδίστακτα/Πρόσωπα - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Αδίστακτα/Πρόσωπα

Ο πράκτορας του FBI Σον Άρτσερ προσπαθεί να εντοπίσει ένα βιολογικό όπλο που έχει τοποθετήσει κάπου στο Λος Άντζελες ο τρομοκράτης Κάστορ Τρόι, τον οποίο προσπαθεί χρόνια να συλλάβει ως υπεύθυνο για τον θάνατο του παιδιού του. Το πάθος του να πετύχει τον στόχο τον εξωθεί στα άκρα: με μια χειρουργική επέμβαση «δανείζεται» κυριολεκτικά το πρόσωπο του αντιπάλου του, ώστε να διεισδύσει στη συμμορία του και να τον διαλύσει. Τα πράγματα όμως γίνονται πιο πολύπλοκα όταν και ο Τρόι κάνει ακριβώς το ίδιο. Έτσι, ο θύτης γίνεται θύμα και παλεύει για να αποδείξει την ταυτότητά του και να σώσει την ίδια του την οικογένεια.

Για να τον παγιδεύσει, πρέπει να αλλάξει πρόσωπο

Față în față - Română

Română - Romanian

Față în față

Un agent atiterorism ajunge intră sub bisturiu pentru pentru a semăna cu un terorist și a obține mai multe detalii despre un plan de bobardare. Când teroristul scapă din custodie, își face și el o operație pentru a semăna cu agentul în așa fel încât să se poată apropia de familia agentului.

Pentru a-l prinde, trebuie să devină el.