Český - Czech

Po únosu vnuka bere ostrý polda Bullet (Danny Trejo) zákon do vlastních rukou.

Deutsch - German

“Leg dich nicht mit Grampa an!” – Was schon für Geheimagenten galt, die als Friseure eine neue Identität suchten, gilt gerade umso mehr für Großväter, die ihre Identität hinter dem Job des Cops verbergen. Frank ist ein solcher Polizist, der es nicht so genau mit dem Gesetz nimmt, sich dafür aber umso um seinen Enkel kümmert. Als dieser eines Tages von Kidnappern entführt wird, kennt Frank kein Halten mehr: Das war ein Fehler, ein verdammt großer Fehler!

Sie dachten sie könnten Ihn stoppen!

ελληνικά - Greek

Ο Danny Trejo υποδύεται τον Φρανκ, έναν έμπειρο πράκτορα της αστυνομίας με το παρατσούκλι "Μπούλετ" (Σφαίρα). Όταν ο κακοποιός Καρλίτο Κέιν (Jonathan Banks) απαγάγει τον εγγονό του Φρανκ, τότε εκείνος θα πάρει το νόμο στα χέρια του και θα προσπαθήσει να σώσει τον εγγονό του, χωρίς όμως να δώσει το αντάλλαγμα που του ζητεί ο κακοποιός..

Español - Spanish

Cuando la hija del Gobernador es secuestrada y luego su nieto, BULLET toma la ley en sus propias manos, y nadie va a detener su incesante búsqueda de venganza.

Bullet

Français - French

Frank Marasco, surnommé « Bullet », est le flic le plus féroce de Los Angeles. Il s’apprête à partir à la retraite. Lorsque son petit-fils est kidnappé, il décide de se faire justice lui-même : il ne reculera devant rien pour le retrouver.

Magyar - Hungarian

Miután Frank Marasco (Danny Trejo), a nyugdíjazás előtt álló rendőr unokáját elrabolja egy könyörtelen drogkartell, a keménységéről ismert zsaru a bűnözők követeléseinek teljesítése helyett eldobja jelvényét, és egyszemélyes hadjáratot indít a kartell ellen. Ugyan az esélyek ellene szólnak, de Marasco megállíthatatlannak bizonyul, és ha kell, vérbe borítja Los Angeles utcáit, csak hogy visszaszerezze unokáját.

Italiano - Italian

Frank "Bullet" Marasco (Danny Trejo) è un veterano poliziotto che, nonostante sia prossimo alla pensione, è ancora il più cattivo agente sotto copertura di Los Angeles. Che combatta contro i criminali o finisca al centro di una rissa, Bullet è sempre il primo a ricorrere ai pugni o alla pistola. Quando però finisce con lo scontrarsi con i fratelli narcotrafficanti Kane, prima la figlia del governatore e poi suo nipote vengono rapiti. Bullet è così costretto a cercare di farsi giustizia con le sue mani.

Questa volta se la sono presa con la persona sbagliata...

Polski - Polish

Podstarzały, ale wciąż niebezpieczny tajniak stara się uwolnić swojego wnuka z rąk bezlitosnych porywaczy. Los Angeles. Frank 'Bullet' Marasco (Danny Trejo) jest tajniakiem, który sieje powszechny strach. Jego pięści są równie groźne, jak jego pistolet. Zasłużony dla policji mężczyzna marzy o przejściu na emeryturę. Kiedy jednak jego wnuczek i córka gubernatora zostają porwani przez szefa mafii, Carlita Kane’a (Jonathan Banks), Marasco nie zawaha się przed niczym, żeby wyrwać niewinnych nastolatków z rąk bandytów.

Tym razem trafili na niewłaściwego faceta!

Português - Portuguese

Danny Trejo interpreta 'Bullet' um policial durão que toma a lei em suas próprias mãos quando seu neto é raptado.

Pусский - Russian

Пуля — это прозвище бескомпромиссного и жестокого полицейского, для которого борьба с преступностью является смыслом его жизни. В один ужасный день мафия похищает его внука, сама того не понимая какие неприятности на себя навлекая. Пуля берет закон в свои руки и начинает вершить правосудие без суда и следствия.

На этот раз они поспорили не с тем парнем!