Český - Czech

Před 10 lety, poté co zahynula jeho snoubenka, skončil s bojem proti zločinu. Ale když se dozví, že ho jeho země potřebuje, aby našel jadernou hlavici, která byla odcizená úhlavním nepřítelem - Dieterem Von Cunthem - vyrazí do akce. Jediný MacGruber ho totiž dokáže zastavit. Sestaví elitní tým odborníků - poručík Piper Dixon a Vicki St. Elmo, kteří pod jeho velením vyráží dopadnout Cuntha a dovést ho před soud. Jeho metody mohou být nekonvenční. Jeho činy se mohou zdát neortodoxní. Ale pokud chcete zachránit svět, zavolejte MacGrubera.

Deutsch - German

Der legendäre, hochdekorierte Agent MacGruber wird von einem Colonel aus seinem Ruhestand als Mönch in Ecuador beordert, um ein weiteres Mal für sein Land zu kämpfen. Die Mission richtet sich gegen den teuflischen Bösewicht Cunth der nukleare Sprengköpfe besitzt. Für MacGruber ist der Auftrag persönlich, Cunth tötete einst seine Frau.

ελληνικά - Greek

10 χρόνια μετά τον άδικο θάνατο της αγαπημένης του, ο υπέρτατος πολεμιστής Μακ Γκρούμπερ κρατά τον όρκο που έχει δώσει να μείνει μακριά από τα πεδία των μαχών. Όταν όμως μαθαίνει πως μια επικίνδυνη πυρηνική κεφαλή βρίσκεται στα χέρια του πιο παρανοϊκού και ορκισμένου εχθρού του Ντίτερ Φον Κουνθ, αναλαμβάνει να φέρει εις πέρας την τόσο δύσκολη αποστολή. Έτσι, επιστρατεύοντας μια ελίτ ομάδα δολοφόνων, εξαπολύει ανθρωποκυνηγητό για να οδηγήσει τον Κουνθ στη δικαιοσύνη. Μπορεί να χρησιμοποιεί λίγο ανορθόδοξες μεθόδους, ίσως να φαίνεται ότι τα κάνει λίγο θάλασσα αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: αν θέλατε πραγματικά να σώσετε τον κόσμο, κι εσείς τον Μακ Γκρούμπερ θα φωνάζατε!

Español - Spanish

Comedia centrada en un torpe agente secreto cuya carencia de habilidad y abundancia de problemas personales le sirve como quebradero de cabeza para el y para quienes le rodean.

La herramienta definitiva

Français - French

MacGruber, ancien agent spécial, est rappelé par son ancien service pour mettre fin à la carrière de son vieil ennemi Dieter Von Cunth qui possède des armes nucléaires qu'il compte utiliser sur Washington...

Magyar - Hungarian

MacGruber (Will Forte) az Egyesült Államok leghalálosabb fegyverének, azaz emberének számít, számtalan kitüntetésben részesült, több Bíborszívet és becsületrend büszke tulajdonosa, megjárta a Föld legkeményebb poklait, ott volt például Boszniában, Mozambikban és Angolában, a Sivatagi Viharnál is jelen volt, tagja volt a zöldsapkásoknak, a Rangereknek és a Navy Sealnak. Szóval egy igazi adu ász a fickó. Ám egy vidámnak ígérkező napot sötét felhő árnyékol be, az esküvőjén ugyanis Dieter von Cunth (Val Kilmer) megöli a feleségét, emberünk ezután egy monostorszerű helyen húzza meg magát, míg meg nem jelenik Faith tábornok (Powers Boothe). Cunth ugyanis megszerzett egy nukleáris rakétát és be akarja vetni Amerika területén, csak MacGruber lenne képes megtalálni a tömegpusztító fegyvert és elintézni a kegyetlen gyilkost.

Italiano - Italian

Nei dieci anni dall'uccisione della sua fidanzata, l'agente speciale MacGruber ha giurato per la vita di combattere il crimine con le sue sole mani. Ma quando scopre che il suo paese ha bisogno di lui per trovare una testata nucleare che è stata rubata dal suo acerrimo nemico Dieter Von Cunth, MacGruber scopre di essere l'unico duro abbastanza per il lavoro. Dopo aver assemblato un team di esperti: il tenente Dixon Piper e Vichi St. Elmo, MacGruber navigherà tra un'armata di assassini per cacciare Cunth e portarlo alla giustizia. I suoi metodi possono sembrare non ortodossi, le sue scene del crimine potrebbero diventare disordinate, ma se si vuole salvare bene il mondo, si chiama MacGruber.

Polski - Polish

Agent do zadań specjalnych stara się powstrzymać terrorystę przed zniszczeniem Waszyngtonu.

Português - Portuguese

O que você faria com apenas um barbante, um chiclete e um palito de dente nas mãos? O que não passa de inúteis objetos para o restante do mundo, é, para MacGruber, uma verdadeira chance de construir a arma perfeita! Temido por seus inimigos, respeitado por seus comandantes e amado por seus fãs, MacGruber carrega a dura missão enfrentar as mais perigosas ameaças usando apenas suas mãos. Desta vez, uma ogiva nuclear é roubada e o principal suspeito é seu terrível arquinimigo, Dieter Von (Val Kilmer). MacGruber reunirá um exército de bravos guerreiros para acabar com esta terrível ameaça e salvar o mundo mais uma vez antes da novela das oito.

Barbante, chiclete e um palito de dente, são as armas perfeitas.

Pусский - Russian

Планета под угрозой уничтожения, Вашингтон в опасности: безумный Дитер вот-вот взорвёт Белый Дом с помощью украденной ядерной боеголовки. Армии и спецслужбы всех государств опускают руки. Кто же спасет мир? Конечно МакГрубер! Бывший суперагент, покинувший суетный мир ради уединения в одном из монастырей Эквадора, вновь выходит на тропу войны. Круглый тупица МакГрубер — единственная и последняя надежда Америки, да и всего человечества.

Их оружие - убийственный интеллект. Их горючее - адреналин.

Türkçe - Turkish

McGayver dizisiyle dalga geçen bir komedi filmi. Eski bir asker olan MacGruber, düşmanı Dieter Von Cunth 10 yıl önce nişanlısını öldürmesinden sonra, bir kenara çekilmiştir.Fakat düşmanı Von Cunth'un amacının çalınan nükleer başlıklarla Washington'daki Beyaz Saray binasını havaya uçurmak olduğunu öğrenince, görevin onu çağırdığını anlar. Bu çılgın planı durduracak ve yıllar önce tamamlanmamış hesabını görecektir.