Český - Czech

Po traumatické ztrátě vlastní matky se musí dospívající dívka vypořádat s dalším hrůzným zážitkem. Snaží se totiž odhalit podivné tajemství obestírající její nový domov, a to i přes nedůvěru vlastního otce.

Nenávidím tě

Deutsch - German

Jede Stadt hat ihre Geheimnisse: Das bekommt College-Studentin Rose Halshford am eigenen Leib zu spüren, als sie mit ihrem Vater Jerry zusammen in ein muffiges, altes Haus zieht. Nachdem sie herausfindet, dass die früheren Mieter spurlos verschwunden sind und dabei einfach ihre Besitztümer zurückließen, verdächtigt sie den unfreundlichen Nachbarsjungen Noah Henry mehr zu wissen als er vorgibt. Dann hört sie plötzlich seltsame Stimmen aus dem Inneren des Hauses kommen, doch niemand glaubt ihr, nicht einmal ihr Vater, der davon ausgeht, dass der traumatische Verlust ihrer Mutter diese Hirngespinste im Kopf seiner Tochter verursacht und sie sich alles nur einbildet. Doch Rose ist sich sicher und mit ihrem steigenden Verdacht wächst auch die Furcht, das nächste Opfer der Eindringlinge zu sein.

Was drinnen ist, lässt sich nicht aussperren

ελληνικά - Greek

Κάθε πόλη έχει το μυστικό της, κάτι που η φοιτήτρια Ρόουζ Χάλσφορντ θα ανακαλύψει όταν εκείνη και ο πατέρας της μετακομίζουν σε ένα παλιό σπίτι. Όταν η Ρόουζ μαθαίνει ότι η προηγούμενη ένοικος του σπιτιού εξαφανίστηκε μυστηριωδώς, υποπτεύεται ότι οι περίεργοι γείτονες της γνωρίζουν περισσότερα από όσα λένε. Και όταν αρχίζει να ακούει θορύβους και να βλέπει σκιές στο σκοτάδι του σπιτιού της, κανείς, ούτε καν ο πατέρας της, δεν την πιστεύει. Εκείνη, όμως, σύντομα πείθεται ότι ίσως είναι το επόμενο θύμα.

Δεν μπορείς να κλειδώσεις έξω αυτό που βρίσκεται μέσα.

Español - Spanish

Después de la pérdida traumática de su madre, una adolescente trata de descubrir los oscuros secretos detrás de su nuevo hogar, a pesar de la incredulidad de su padre.

Français - French

Un père et sa fille déménagent dans une nouvelle maison pour cicatriser les plaies du passé. Rose a 20 ans et elle est toujours attristée par le décès récent et violent de sa mère. Malgré sa nature fragile, elle décide de ne plus prendre ses médicaments. La jeune femme a de la difficulté à s'acclimater à ce lieu, entendant des bruits au sous-sol et se sentant épiée par une force invisible. Les précédents occupants ont disparu sans laisser de trace et Rose est persuadée que le mystérieux voisin en sait plus long qu'il ne le laisse paraître.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal nő beköltözik új chicagói otthonába, azonban csakhamar rejtélyes események történnek: minden jel arra mutat, hogy a házon átok ül.

Italiano - Italian

Seguendo il padre architetto che sta ristrutturando una vecchia abitazione vittoriana, Rose Halshford è testimone di alcuni strani eventi che la portano a scoprire che nella casa viveva una giovane ragazza, poi scomparsa. Convinta che il colpevole sia l'inquietante vicino di casa, assolto dalle indagini della polizia, Rose è determinata a trovare la verità e ciò la porta in situazioni sempre più pericolose. Sull'orlo dell'instabilità emotiva, Rose tenterà di arrivare a una soluzione prima che la prossima a scomparire sia proprio lei.

C'è qualcosa in quella casa...

Polski - Polish

Rose wraz z ojcem przeprowadza się do nowego-starego domu. Wcześniej willa należała do lokalnej dobrodziejki, która pomagała zagubionym nastolatkom powrócić na ścieżkę pana. Jedna z owych nastolatek zaginęła, jak się później okazało uciekła z synem pani domu by dalej wieść tułaczy żywot. Rose, która wprowadza się do domu po tym, jak pani Cherry nieoczekiwanie wyjeżdża doszukuje się w ucieczce nastoletniej Rachel czegoś innego niż gigantu z ukochanym. Bacznie przygląda się jednemu z sąsiadów. Co więcej wydaje się, że jakaś siła, która osiadła w domu próbuje nawiązać z nią kontakt. Czyżby to był duch Rachel? A może to, czego doświadcza Rose wynika z dziedzicznej choroby psychicznej?

Po stracie matki nastolatka próbuje odkryć mroczną tajemnicę, którą skrywa jej nowy dom.

Português - Portuguese

Uma adolescente perturbada, com um histórico de doença mental, se muda para uma nova casa com o pai. Logo, ela começa a experimentar estranhas ocorrências aparentemente sobrenaturais dentro de sua casa.

Pусский - Russian

После трагической потери матери, девочка-подросток, пытается раскрыть темные тайны ее нового дома, несмотря на то, что отец не верит ей...

Türkçe - Turkish

Her şehrin kendine ait sırları vardır, üniversite öğrencisi Rose Halshford da (Miranda Cosgrove) babası (Donal Logue) ile eski ve köhne bir eve taşındıklarında bunu anlayacaktır. Rose, eski kiracının sahip olduğu her şeyi geride bırakıp gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğunu fark edince, pek samimi olmayan komşularının görünenden fazlasını bildiklerinden şüphelenir. Evde tuhaf sesler duyduğunu söyleyen Rose'a babası dahil kimse inanmaz ve seslerin kafasında olduğuna dair ısrar ederler. Rose'un şüpheleri arttıkça, yeni evine gizlice yerleşen kişinin ya da şeyin, bir sonraki kurbanı olabileceğinden endişe duymaya başlar.

İçeride yaşayanı dışarıda tutamazsın.