Deutsch - German

Der Film handelt von einem jungen Mann, der wegen einer alten Kindheitsliebe in seiner heruntergekommenen Heimatstadt bleibt. Als ein Fremder auftaucht und die Stadt wieder auf Vordermann bringen will, helfen er und einige andere ihm bei seinem Vorhaben.

Das Leben ist kein Zuckerschlecken

Magyar - Hungarian

A romantikus vígjáték hõse Ray Tuckby, a kedves férj és szeretõ apa. Ám élete mégsem olyan gömbölyű: felesége agorafóbiás, fia képtelen beilleszkedni társai közé, ráadásul az otthonát jelentõ, kis porfészket drogbandák és ingatlanspekulánsok tartják rettegésben. Mégis, Ray-nek sikerül visszatalálnia gyerekkori álmához, és egy váratlan találkozás hatására felveszi a harcot a városát fenyegetõ gengszterekkel.

Português - Portuguese

Um homem vive modestamente em uma pequena cidade da Califórnia, EUA, que é dominada por uma gangue de adolescentes. Ao chegar em casa, certo dia, encontra a sua mulher com outro e, a partir dai, decide mudar tudo em sua vida. Quando um empresário aparece disposto a apostar em um negócio na cidade, ele vê novamente uma chance de renascer e parte para dar um fim à gangue e virar o jogo de uma vez por todas.

Pусский - Russian

Рэй Такби всю свою жизнь прожил в маленком провинциальном городке в Калифорнии. Со временем его мечты и надежды угасли, превратив его жизнь в безрадостное существование. Но вот однажды судьба сводит его с удивицельным незнакомцем - Мерл,веселый неунывающий человек, меняет жизнь Рея и всего городка навсегда. В жизни Такби снова возникает луч надежды. Рей решает все изменить - вернуть своих старых друзей и завоевать сердце самой прекрасной девушки города...

Polski - Polish

Ray Tuckby (Dylan Walsh) nigdy nie opuścił swojego rodzinnego miasta, marząc o znalezieniu miłości u sympatii z dziecięcych lat. Nawiązuje kontakt z przyjezdnym (Danny DeVito), mając nadzieję na rozwiązanie problemów w mieście. Razem walczą z lokalnym bossem narkotykowym oraz innymi, aczkolwiek Tuckby nie zapomina o swoim życiowym celu.