Český - Czech

Nashawn od mala miluje letadla. Když mu po jedné nehodě musí letecká společnost vyplatit odškodné 100 mil. (!) dolarů za osobní újmu na WC a ztrátu oblíbeného psíka, rozhodne se peníze investovat do vlastní letecké společnosti. Uvidíte, co všechno se může odehrát během jejího prvního letu, v letadle s bazénem, diskotékou a s kapitánem, který se láduje lysohlávkami.

Deutsch - German

Dieser Flug hat sich zumindest finanziell gelohnt: Weil Nashawn Wade sich auf der Flugzeugtoilette festsaugt und sein Hund in die Turbine gerät, spricht ihm ein Gericht 100 Millionen Dollar Schmerzensgeld zu. Er will die Kohle aber nicht sinnlos verprassen und gründet deshalb seine eigene Fluglinie NWA (Nashawn Wade Airline). Auf dem Jungfernflug von Los Angeles nach New York geht so einiges schief. Der Pilot Mack hat Höhenangst und ist ständig bekifft und auch bei den Passagieren gibt es Ärger. Familienvater Hunkee tanzen die Kinder Heather und Billy auf der Nase herum und seine Geliebte Barbara hat nur Augen für den schwarzen Sitznachbarn mit Adoniskörper...

ελληνικά - Greek

Μετά από μία άσχημη εμπειρία σε αεροπλάνο, ο Nashawn Wade μηνύει την αεροπορική εταιρεία και αποζημιώνεται με ένα τεράστιο οικονομικό ποσό. Αποφασισμένος να κάνει κάτι καλό με τα χρήματα, αποφασίζει να ιδρύσει μια νέα αεροπορική εταιρεία που θα διαθέτει άριστες υπηρεσίες, σέξι αεροσυνοδούς, ιπτάμενο καζίνο και club.

Απογειωνόμαστε. Κάνουμε πάρτι. Προσγειωνόμαστε.

Español - Spanish

Cuando Dakwon (Kevin Hart) gana 600 millones de dólares en una demanda contra una compañía por un incidente en el que murió su perro, decide lanzar su propia compañía aérea, exclusiva para pasajeros afroamericanos. Las cosas se desmadran un poco en el vuelo inicial (con Snoop Dogg de piloto), y todavía más cuando una familia de blancos (encabezados por Tom Arnold) entra accidentalmente entre los pasajeros por un desvío de otra aerolínea.

Français - French

Dédommagé de plus de cent millions de dollars par une compagnie, Nashawn Wade décide d'investir et créer sa propre ligne aérienne. L'unique avion qu'il met en service se compose d'une piste de danse, avec musique rap et hôtesses sexy. Tout est prévu pour satisfaire une clientèle exclusivement noire à la recherche de sensations et de démesure pour un voyage qui s'annonce plus que mouvementé !

Magyar - Hungarian

A repülőútja során történt megaláztatás miatt Nashawn Wade beperli a légitársaságot. Mivel azt szeretné, hogy ilyen soha senkivel ne történhessen mégegyszer, a hatalmas kárpótlásból saját légitársaságot alakít. Elképzelése szerint a Soul-járat teljesen új jelentést adna a repülésnek. Az NWA gépén szexis utaskísérők, fedélzeti táncklub, funky zene és egy fürdőszoba várja az utasokat. A Los Angelesből induló első járat útja azonban nem várt nehézségekbe ütközik. Az utasok között van ugyanis Mr. Hunkee és családja. A családfő alaposan fölkavarja a kedélyeket.

Italiano - Italian

Dopo uno spiacevole soggiorno a bordo di una nota compagnia aerea americana, Nashawn, che sin da bambino ha sempre avuto la passione per il volo, decide di fare causa alla società. Ottenuti 100mila dollari per risarcimento dei danni fisici e morali, decide di fondare una sua compagnia privata. Carrozzeria carenata e sgargiante, interni lussuosissimi in moquette, piscina, discoteca e hostess sexy e conturbanti: una folle compagnia aerea per soli afroamericani, in cui tutto può accadere.

Polski - Polish

Czemu tylko latać, gdy można szybować z duszą! Doborowa obsada z Tomem Arnoldem, Kevinem Hartem i gwiazdami hip-hopu: Method Manem i Snoop Dogg'em wynosi humor pod niebiosa w tej doskonałej komedii o niezwykłej linii lotniczej Soul Plane. Seksowne stewardessy, kasyno, najgorętszy klub - a wszystko to na wysokości 30 000 stóp nad ziemią. Wyruszający w swój dziewiczy lot z nowego Terminalu X w Los Angeles, Soul Plane nadaje lataniu zupełnie nowe znaczenie!

Português - Portuguese

Durante uma viagem de avião há um acidente e o passageiro Nashawn Wade vê pela janela do banheiro seu cão, que havia sido despachado para o compartimento de bagagens, no ar junto com as malas, ser destroçado por um dos motores da aeronave. Ele vai à Justiça e consegue uma indenização milionária. Com esse dinheiro, Nashawn abre uma empresa área ao seu gosto: com muita bebida e diversão para os passageiros. E a viagem se torna uma grande aventura.

Pусский - Russian

После гибели собаки во время неудачного перелета главный герой по имени Нашаун Даквон подал иск на авиакомпанию. Выиграв в суде 600 миллионов долларов, этим гигантским состоянием он распорядился самым неожиданным образом — открыл собственную авиалинию под названием NWA. По идее Даквона, и клиентами, и персоналом его компании должны стать исключительно афро-американцы. Но когда на борту одного из его самолетов по ошибке оказалась белая семейка чудаков Ханки, весь бизнес пошел наперекосяк…

Türkçe - Turkish

Bo Zenga tarafından yazılan ve Tom Arnold, Kevin Hart, Method Man ve Snoop Dogg'un başrolünde oynadığı Jessy Terrero tarafından yönetilen 2004 Amerikan komedi filmidir. Yardımcı oyuncular arasında Mo'Nique, Kim Coles, K.D. Aubert, D.L. Hughley, Godfrey ve Sofia Vergara