Deutsch - German

Tommy und Rosie sind schwer verliebt und haben schwere finanzielle Probleme. Das Pärchen lebt in Queens New York City und träumt von einer großen Hochzeit. Also entwickeln sie einen Plan, der zu absurd scheint, als dass ihn je jemand kommen sehen könnte. Mit einer Uzi bewaffnet überfällt Tommy die Mafia, raubt ihnen das dreckige Geld und bringt damit Mob-Boss Big Al zum Kochen. Nun schweben die Leben von Rosie und Tommy in Lebensgefahr - vor allem weil versehentlich auch eine Liste geklaut wurde, mit der die New Yorker Mafiafamilie zu Fall gebracht werden könnte. Auf einmal mischen sich auch der Reporter Cardoza und FBI-Agent Frank Hurd in die Angelegenheit mit ein. Ob die vermeintlichen 'Bonnie und Clyde' von Queens heil aus der Nummer rauskommen?

ελληνικά - Greek

Η αληθινή ιστορία ενός τρελού από έρωτα ζευγαριού από το Κουίνς, που λήστευε μια σειρά από κλαμπ της μαφίας και κατάφερνε να διαφύγει. Προς στιγμή, βέβαια, αφού σε ένα από αυτά θα πέσει σε κάτι μεγαλύτερο από ό,τι μπορεί να ανταπεξέλθει και θα καταλήξει στόχος τόσο της μαφίας, όσο και του FBI.

Español - Spanish

Una pareja se adentra en la mafia de los atracos y se tropieza con algo grande en un club subterráneo.

Français - French

Un couple du quartier Queens de New York qui cambriole les repères de la mafia frappe sans s'y attendre le gros lot, ce qui fera d'eux la cible des mafieux et des agents du FBI.

Magyar - Hungarian

Egy őrülten szerelmes pár a maffia által üzemeltetett klubokat rabolja ki egymás után, lebukás nélkül. Egy szép napon azonban fordul a kocka: a merész párosnak ugyanis már nem csak az alvilági figurák elől kell menekülniük, hanem az FBI elől is.

Polski - Polish

Po opuszczeniu aresztu Rosie znajduje pracę i namawia kochanka, by do niej dołączył. Ten wpada jednak na pomysł obrabowania lokalnego gangstera.

Português - Portuguese

Em Nova York, Tommy (Michael Pitt) e Rosie (Nina Arianda) são um casal apaixonado, mas que acabam presos ao serem flagrados roubando uma floricultura no Dia dos Namorados. Após esse deslize, eles tentam ganhar a vida honestamente. Rosie consegue um emprego em uma agência de cobranças e convence Tommy a ir trabalhar com ela. Mas logo ele se vê envolvido com algo mais interessante, assistir ao julgamento de um famoso assassino da máfia, cujo testemunho pode derrubar o clã Gambino.

Crime real. Amor verdadeiro. História verídica.

Pусский - Russian

Парочка молодых влюбленных, мечтая скопить деньги на свадьбу, решает совершить серию дерзких ограблений клубов, где собираются мафиози. Их план прост - чтобы они ни натворили, мафия не будет жаловаться в полицию. Местные «братаны» не могут поверить своим глазам, когда их обчищают до нитки какие-то «сопляки». Больше того, случайно, у них похищают важную улику, которой очень интересуется ФБР. Теперь за налетчиками начинается настоящая охота…

«Настоящая любовь. Легендарное ограбление»

Türkçe - Turkish

Rob the Mob, Raymond De Felitta tarafından yönetilen bir drama filmidir. 1991 yılının New York'unda geçen olayda, mafyanın sosyal bir kulübünü soymaya çalışan bir çiftin yaşadıkları olay anlatılmaktadır..

Română - Romanian

Italiano - Italian

Fresco di prigione per un piccolo crimine commesso, Thomas ritrova l’amata Rosie e presto i due si ritrovano ad aver bisogno di denaro contante. Dopo aver sentito la testimonianza di John Gotti sui club sociali gestiti dalla mafia a New York, Thomas e Rosie decidono di mettere a segno una rapina in uno di questi luoghi sotterranei gestiti dalle più importanti famiglie criminali della città, diventando nel frattempo bersagli sia della mafia che dell'FBI.

Český - Czech

Pár z Queens specializující se na vykrádání mafiánských společenských klubů se v roce 1991 stane terčem pro mafii i FBI, když narazí na velký úlovek.