Český - Czech

Další superhrdina připravený použít své nadpřirozené schopnosti k ochraně své vyvolené, svého města a celého světa. Spravedlnost přilétá ochránit... Superpes! Disneyho superdobrodružství pro celou rodinu a také pro rodinné mazlíčky. Po nehodě v tajemné zvířecí laboratoři šíleného vědce Dr. Simona Barsinistera zjišťuje jeden obyčejný beagl, že získal nadpřirozené schopnosti ... a dokáže dokonce mluvit! Ozbrojen superhrdinským kostýmem, Superpes přísahá ochránit sužované občany Capital City a především krásnou kokršpanělku jménem Polly Purebred (Polly Čistárasa). Dr. Barsinister se svým přerostlým přisluhovačem už vymýšlejí ďábelské spiknutí na ovládnutí a dokonce snad zničení Capital City a jen superhrdina dokáže jejich ničivý plán zvrátit... Diváci mají jedno velké štěstí: tento superhrdina se nebere až tak vážně.

Deutsch - German

Ein tollpatschiger Polizeihund landet erst auf der Straße und dann in einem Labor, wo ein verrückter Wissenschaftler Genversuche macht. Doch der Beagle kann entkommen und fackelt dabei das Labor ab. Dank der freiwerdenden Substanzen wird aus ihm der Superhund Underdog. Er ist fortan so schnell wie ein Gepard, so kräftig wie ein Elefant und kann fliegen wie ein Adler. Ein neues Zuhause findet er beim verwitweten Wächter Dan und dessen 14-jährigem Sohn Jack. Und auch erste Abenteuer lassen nicht lange auf sich warten.

Español - Spanish

Basada en la serie clásica de dibujos animados “Underdog”. Tras un accidente en el misterioso laboratorio del científico chiflado, el Dr. Simon Barsinister (Peter Dinklage), un perro de raza beagle descubre de repente que tiene unos poderes inimaginables además de la capacidad de hablar. Ataviado con un traje de superhéroe, Superdog (voz original de Jason Lee) jura proteger a los atormentados ciudadanos de Capitol City y, en especial, a una bonita spaniel llamada Polly Purebread (voz de Amy Adams). Cuando un siniestro plan de Barsinister y su secuaz Cad (Patrick Warburton) amenaza con destruir Capitol City, sólo Superdog puede arreglar las cosas...

Français - French

A la suite d'un accident survenu dans le laboratoire secret du redoutable Professeur Simon Barsinister, un chien beagle tout à fait normal se retrouve doté de super pouvoirs. Doué de la parole et dissimulé derrière un délirant costume de super héros, Underdog jure de protéger les citoyens de Capitol City, et en particulier une très belle épagneule nommée Polly Purebread. Face au machiavélique complot du sinistre Barsinister et de son homme de main Cad, seul Underdog peut sauver la situation...

Magyar - Hungarian

Dr. Barsinister az őrült tudós elrabolja a rendőrségtől a kiselejtezett négylábú zsarut, és kísérleti szérummal oltja be. Ennek hatására az eb szuperképességekre tesz szert: erős és gyors lesz, repülni, sőt beszélni is tud! Miután sikerül megszöknie az őrült doki laboratóriumából, egy tizenkét éves srác, Jack találja meg, és fogadja be. Amikor megtudja, hogy nem hétköznapi pajtásról van szó, megígéri, hogy nem árulja el a titkát, inkább segít neki. A szupereb ettől kezdve Capital City lakóinak védelmét szolgálja, miközben az őrült doki mindent elkövet, hogy ismét elkapja.

Italiano - Italian

A causa di un incidente di laboratorio, un beagle di nome Shoeshine acquista dei superpoteri, tra cui la facoltà di volare e di parlare. Adottato da una guardia con un figlio di dodici anni, Jack, Shoeshine decide di usare le proprie doti per proteggere la città dal crudele Simon Barsinister. Insieme a Jack, l'unico a conoscere il suo segreto, il coraggioso eroe vivrà straordinarie avventure e si innamorerà anche di una bella cagnolina...

Non c'è d'aver paura... Underdog vi rassicura.

Polski - Polish

Pełen przygód film dla całej rodziny. Opowiada on o czworonogu, który posiada niezwykłą moc, a także potrafi mówić. Szalony naukowiec, doktor Simon Barsinister (Peter Dinklage) prowadzi różne eksperymenty w swoim laboratorium. Pewnego dnia dochodzi tam do wypadku. W jego wyniku niepozorny pies rasy beagle zaczyna nagle mówić ludzkim głosem. Dzięki tajemniczej substancji z gabinetu doktora Barsinistera otrzymuje również niezwykłą moc. Zwierzak zostaje przygarnięty przez owdowiałego strażnika, Dana Ungera (James Belushi) i jego 12-letniego syna, Jacka (Alex Neuberger). Chłopiec staje się jego najlepszym przyjacielem. Niezwykły pies wykorzystuje swoją moc do ochrony ukochanej, uroczej spanielki Polly. Opiekuje się również mieszkańcami miasta Capital City, ponieważ grozi im poważne niebezpieczeństwo... Scenariusz komedii opiera się na animowanym serialu z lat 60. Twórcą tego filmu jest belgijski filmowiec Frederik Du Chau, reżyser dobrze znanej młodym widzom "Zebry z klasą".

Português - Portuguese

Um acidente no laboratório de alta tecnologia do dr. Simon Barsinistro faz com que um cachorro beagle desabrigado, chamado Engraxate, ganhe poderes extraordinários. Com isso ele passa a vestir um traje de super-herói e se auto-denomina o Vira-Lata, jurando defender os cidadãos de Capitol City.

O mal será lambido!

Pусский - Russian

Пес по кличке «Блеск» однажды угодил в недра секретной лаборатории и в результате стал первой на земле собакой, наделенной сверхсобачьими силами. В обычной жизни — он все та же самая добродушная псина, души не чающая в своем хозяине Джеке. Но стоит где-то поблизости произойти преступлению, и старина Блеск тут же превращается в Суперпса, героя в обтягивающем красном трико и с развевающимся синим плащом за спиной.

One Nation, Under Dog

Türkçe - Turkish

Dr. Simon Barsinister tüm zamanını kendi gizli ve küçük labaratuvarında geçirmektedir. Bu şahsi alanındaki tek kişi de hafif şapşal yardımcısı Cad'tir. Onun da yardımları sayesinde köpek kobayları üzerinde genetikle ilgili deneyler yapmaktadır. Bir polis memuruna saldırıda bulunan küçük bir av köpeği üzerinde deneyler yapan Barsinister, deneyler sonrasında bu köpeğe süper güçler kazandırır. Köpek labaratuvardan kaçar ve Dan Unger ve oğlu Jack'in eline geçer. Aile köpeğin bakımını üstlenip ona Shoeshine ismini takar. Ancak kısa bir süre içerisinde Jack, Shoeshine'ın sıradan bir köpek olmadığını fark edecektir. Bu küçük av köpeği havlamak yerine başka türlü bir yetenekle insanlarla iletişim kurmaktadır...

ελληνικά - Greek

Ένα ατύχημα στο εργαστήριο ενός τρελού επιστήμονα χαρίζει υπερδυνάμεις σε ένα συνηθισμένο λαγωνικό, τον Σουσάιν... καθώς και την ικανότητα να μιλά!

Ένα κράτος, στην ευθύνη ενός σκύλου!