Český - Czech

Je 25. století. Jason Voorhees, masový vrah od jezera Crystal lake, je chycen a uvězněn v bezpečnostním zařízení, hlídán ostrahou. Avšak najde způsob, jak ostrahu zlikvidovat a zabít všechny okolo. To se mu však povede ještě předtím, než ho mladá policistka uvězní v chladícím boxu. Tam, zmrzlý přetrvá nějakou dobu, než ho najde tým zkoumající staré artefakty, který Jasona najde. V tu dobu už dávno lidé na planetě Zemi nežijí, místo toho putují vesmírem za pomocí kosmických lodí. V jedné z nich je Jasonovo mrtvé tělo převáženo, mrtvé pouze do té doby, kdy se opět probere a začne vraždit posádku celé lodě. Zbytek, který už o živém Jasonovi ví, je odhodlán se bránit nejrůznějšími způsoby. Když už se konečně zdá, že je rozstřílený jednoruký Jason totálně zničený, zjišťují, že není zdaleka po všem. Jason se teď probudil do své nové podoby se svou novou zbraní a silou. Zbytku přežívající skupiny nezbývá nic jiného, než loď opustit dřív, než je Jason všechny pozabíjí.

Deutsch - German

Irgendwo in der unterirdischen „Crystal Lake Research Facility“, irgendwann zu Beginn des 21. Jahrhunderts: Trotz der Bedenken Rowans, einer jungen Projektleiterin, soll das Forschungsobjekt „Jason Voorhees“ von einem kleinen Militärtrupp in ein anderes Labor verlegt werden. Jason befreit sich aus seinen Ketten, macht mit den erfahrenen Soldaten kurzen Prozess und wird anschließend von Rowan in eine Cryo-Kammer gelockt. Dort gelingt es ihr zwar, das Monster einzufrieren, sie selbst entkommt dem lähmenden Eis allerdings genauso wenig. Im Jahr 2455 landet ein Forschungsschiff auf der inzwischen zerstörten Erde, sichert die beiden Funde und macht sich wieder auf den Weg nach „Erde 2“, wo die Menschheit eine neue Heimat fand. Rowan kann reanimiert werden, was bei Jason selbstredend automatisch geschieht. Einmal wach, begibt sich der Killer auf eine blutige Jagd nach den an Bord befindlichen Teenagern.

Das Böse erhält ein Upgrade

ελληνικά - Greek

Έπειτα από λουτρό αίματος σε εργαστήριο πειραμάτων, μια επιστήμονας καταφέρνει να κλείσει τον Τζέισον Βόρχες στο θάλαμο κρυογενετικής. Τετρακόσια χρόνια αργότερα το πλήρωμα ενός διαστημοπλοίου τον ανακαλύπτει και επιχειρεί να τον μεταφέρει σε διαστημικό σταθμό. Ο Τζέισον "αποψύχεται" και αρχίζει να σκορπά τον τρόμο.

Español - Spanish

En el año 2445, la Tierra es un lugar contaminado al que regresan de vez en cuando los hombres para recoger residuos de la vieja civilización. Poco se imaginan los jóvenes e intrépidos exploradores que acaban de aterrizar en la Tierra el destino que les aguarda.

El mal tiene una mejora.

Français - French

Jason Vorhees, le célébrissime tueur en série au masque de hockey, a finalement été capturé. Ne pouvant être détruit, celui-ci se retrouve cryogénisé, comme la charmante Rowan qu'il tentait de tuer. Près de cinq siècles plus tard, la Terre est devenue inhabitable suite aux méfaits de la pollution. Venus de la planète qui a servi d'asile à la race humaine, de jeunes archéologues partent en voyage sur la Terre pour étudier les causes du cataclysme écologique. Au cours de leurs recherches, ils découvrent un caisson réfrigéré contenant ce qu'ils pensent être l'un de leurs plus vieux ancêtres. Afin de le préserver et d'en savoir plus, ils décident de ramener ce corps cryogénisé ainsi que celui de Rowan sur leur vaisseau spatial. Jason ne va pas tarder à sortir de son hibernation...

Magyar - Hungarian

2455-ben egy kutatócsoport diákjai félelmetes leckét kapnak, amikor megérkezik a két hibernált test a Crystal Lake-i kutatóközpontból. Egyikük ugyanis Jason Voorhees, az elpusztíthatatlan gyilkológép, aki több mint 200 emberrel végzett már. Ámokfutását az űrben folytatja, új prédákra vadászva. Senki nem lehet biztonságban, amíg Jason a fedélzeten van.

Italiano - Italian

Le saghe horror fanno ormai parte del Dna del cinema, e non bisogna stupirsi quando i sequel raggiungono numeri a due cifre come nel caso di Jason X (J-X in inglese), decimo episodio che vede come protagonista il carnefice di Venerdì 13 con la sua maschera da Hockey. Dopo avere affrontato Freddy Krueger, Jason Voorhees risorge su una astronave nel 2455, congelato, per un esperimento, attraverso un processo criogenico. Dal suo risveglio la morte acquisterà nuovamente un volto.

Tutti dobbiamo morire. Anche tu.

Polski - Polish

Dreszczowiec przenosi nas 400 lat w świat przyszłości, gdzie technologia nie pasuje do przestarzałego terroru. Jest 2455 rok na Starej Ziemi. Jest ona skażoną i opuszczoną planetą poprzez stulecia, brązową rzeczywistością nawiedzaną strasznymi burzami, a ziemie skażone i morza zatrute. Ludzie jednak powrócili do tego śmiertelnego miejsca, które kiedyś opuścili, nie po to by je znowu zamieszkać, lecz by prowadzić badania nad starożytnym zardzewiałym rękodzielnictwem byłych cywilizacji, przyczyny ogromnej katastrofy cywilizacji. Niewiele przynoszą prace kilku młodych badaczy, kiedy to zdają sobie sprawę, że stają twarzą w twarz z szokującą, nową formą zła.

Português - Portuguese

O ano é 2455. A Terra é um planeta envenenado, árido e abandonado há séculos. Uma nave com um grupo de jovens exploradores pousa no planeta, próximo ao Crystal Lake, em busca de relíquias ancestrais que possam valer um bom dinheiro. No que parece ser um antigo sistema prisional e de pesquisas científicas, o grupo encontra dois corpos congelados em perfeito estado. Um deles é de uma garota e o outro é de um homem. Os jovens decidem levá-los para sua nave a fim de estudá-los e se possível, regenerá-los. Eles nem imaginam o terrível destino que os aguarda. Eles desconhecem que o homem congelado é Jason X, uma verdadeira e invencível máquina de matar que viveu e foi acidentalmente congelado no século 20. E que ele entrou em processo de descongelamento...

O mais temível vilão de todos os tempos voltou. Evoluído, modernizado, cruel... e indestrutível!

Pусский - Russian

Группа студентов-археологов из новой колонии «Земля-2» прилетает на Старую Землю, давно уже ставшую токсичной пустыней, чтобы исследовать древние останки прошлых цивилизаций. Студенты находят два замороженных криогеном тела, хранящихся около 400 лет в старом исследовательском центре. Обрадованная своей находкой команда забирает тела с собой. Одно их тел принадлежит серийному убийце Джейсону Вурхису. Студенты не подозревают, с какой смертельной опасностью им предстоит столкнуться, хотя дальнейшее развитие событий не трудно предугадать. Джейсон самостоятельно реанимируется прямо на корабле и, быстро расправившись с небольшим отрядом спецназа, начинает охоту на студентов…

Türkçe - Turkish

Bir grup bilim insanı hükümet için çalışmaktadırlar. Asla yok edilemeyeceğine inandıkları katil Jason'ı yakalamışlardır ve onu durdurabilmek adına dondurmuşlardır. Ancak işler yolunda gitmez ve Jason kaçmayı başarır. Etrafına yeniden dehşet saçmaya başlar. Araştırmacılar Jason'ı tekrar yakalamayı başarırlar ancak Rowan isimli bir araştırmacıyı da Jason ile beraber dondururlar.