Český - Czech

Film vypráví příběh jednoho z nejlepších hráčů baseballu všech dob. George Herman Ruth, později přezdívaný též Babe, byl rodiči pro svou nezvladatelnou povahu odložen do sirotčince. Zde se projevuje jeho nadání pro baseball, a tak není divu, že o něj projeví zájem manažer týmu z Baltimoru z nižší baseballové soutěže. Po jeho přesvědčivých výsledcích odchází „Babe“ do nejvyšší americké baseballové soutěže MLB, kde se uplatňuje v týmu Boston Red Sox. Zažívá zde úspěchy a slávu, získává si přízeň fanoušků a nachází lásku. Po pěti letech odchází z Bostonu do…

Deutsch - German

George Ruth wächst in einem Heim auf, wo man seine außerordentlichen Baseball-Künste entdeckt und fördert. Jahre später verläßt George das Heim, um bei einem Baseball-Verein sein Glück zu versuchen. Schnell macht sich der ungelenke "Babe", wie er fortan gerufen wird, einen Namen als Homerun-Sensation. Bei den New York Yankees wird er zur Ikone seines Sports. Weniger Glück hat Babe bei den Frauen: Seine erste Frau verläßt ihn; erst bei dem Showgirl Claire findet er sein Glück. Doch Babes Tage sind gezählt. Die Yankees wollen ihn wegen seiner Unzuverlässigkeit nicht als Manager übernehmen. Bevor er bei einem zweitklassigen Verein seinen Abschied nimmt, schlägt die Legende in einem Spiel drei Homeruns.

Español - Spanish

Biopic del legendario jugador de béisbol "Babe" Ruth. El pequeño Ruth es abandonado por su padre en una escuela de formación profesional en Baltimore. Es rebelde, descarado e incorregible. Sus compañeros se mofan de él porque es gordo y muy torpe en trabajos manuales; sin embargo, es extraordinariamente hábil con la pelota.

Français - French

La carrière du joueur de baseball Babe Ruth depuis son enfance jusqu'à sa retraite.

Il est gros, il est grossier, mais c'est lui le champion.

Magyar - Hungarian

George Hermann "Babe" Ruth. Így hívják az amerikai baseball egyik legnagyobb alakját, a húszas évek baseballjának legnagyobb sztárját, aki már életében legendává vált. Az út a karrier csúcsáig és utána is hosszú volt és rögös a baseballjátékos számára.

Italiano - Italian

Il film narra la storia del leggendario campione americano di baseball Babe Ruth, attivo negli anni Venti. Dalla sua infanzia in un collegio di Baltimora alla fine della sua carriera con i Boston Braves.

Português - Portuguese

"The Babe" narra a fenomenal história de Ruth - desde o começo de suas duras batidas em um orfanato de Baltimore, até sua ascensão meteórica ao estrelato de beisebol e sua aposentadoria comovente do jogo. Sua incrível carreira incluiu sete flâmulas da Liga Americana, quatro campeonatos da World Series, dois casamentos tempestuosos e um estilo de vida selvagem que lhe renderam numerosas suspensões.

Português

Pусский - Russian

Феноменальная история Бэйба Рута — от тяжелых дней в Балтиморском сиротском приюте до головокружительного взлета и превращения в звезду бейсбола и в итоге… горького ухода из спорта. За свою удивительную жизнь и карьеру он завоевал семь чемпионских титулов Американской лиги, четыре титула на ежегодном чемпионате США по бейсболу World Series, прошел через два бурных брака, вел разгульную жизнь, что не раз приводило его к отстранению от игры.