Deutsch - German

Die Mitarbeiter einer Renovierungsfirma finden bei ihrer Tätigkeit in einem alten Filmstudio die Leiche einer jungen Frau. Der Tod ist Teil eines bereits seit 40 Jahren ungelösten Puzzles und den im Gebäude Gefangenen stellt sich vorrangig die Frage, ob sie mit übernatürlichen Dingen konfrontiert sind...

ελληνικά - Greek

Όταν το προσωπικό μέσα σε ένα ανακαινισμένο στούντιο ταινιών βρίσκει έναν συνάδελφο τους νεκρό ένα πρωί, αρχίζουν να ενώνονται τα κομμάτια ενός πάζλ σαράντα χρόνια παλιό που αθροίζονται σε ένα θυμωμένο φάντασμα. Και δεν ξέρουν αν πρόκειται να βγούνε ζωντανοί

Español - Spanish

Una casa antigua sirve como set de filmación para la compañía cinematográfica de Alan. Sin embargo, el lugar oculta un pasado terrible: una siniestra cajita de música, una extraña anciana, muñecas embrujadas y el sanguinario fantasma de una niña convertirán la producción en una masacre.

Si ella todavía está aquí, entonces no será tranquilo, ni para ti, ni para nadie.

Magyar - Hungarian

Amikor egy felújított filmstúdió személyzete egyik reggel halott munkatársukra lel, egy 40 évvel ezelőtti esemény elevenedik fel: egy dühös szellem ezúttal az utolsó embereket engedte be az otthonába. De vajon kijutnak élve?

Português - Portuguese

Uma equipe encontra, dentro de um estúdio de cinema renovado, um colega de trabalho morto pela manhã. Eles encontram as peças de um quebra-cabeça de quarenta anos que os levam a descobrir a existência de um fantasma irritado no local. E ele não pretende deixar nenhuma daquelas pessoas saírem vivas dali.

Pусский - Russian

Когда однажды утром сотрудники отремонтированной киностудии находят труп своего коллеги, складываются кусочки головоломки сорокалетней давности о злом призраке человека, некогда жившего в этих местах.

«Если она все еще здесь, то не будет тихо, не для тебя, ни для кого»