Français - French

Le jeune Billy, dont les parents viennent de divorcer, est emmené par sa mère et son nouveau compagnon en vacances dans la Vallée de la Mort. Billy n'apprécie guère son beau-père et profite d'un arret de la voiture pour s'éloigner. Il découvre une caravane bizarrement garée et ramasse un penditif perdu. Le lendemain la caravane ainsi que ses occupants sont retrouvés calcinés. Billy apporte le penditif au shérif qui comprend immédiatement ce qui s'est produit...

Português - Portuguese

Família em férias planeja uma inesquecível excursão ao Vale da Morte mas um psicopata pretende transformar aquela viagem num terrível pesadelo

Pesadelo, No, Vale, Morte, (1982)

Deutsch - German

Es beginnt so harmlos und endet so grausam. Drei Menschen, eine geschiedene Mutter, ihr Kind und ihr Freund versuchen, sich bei einem gemeinsamen Urlaub im ehemaligen Goldgräbergebiet Death Valley näher zu kommen. Bei einer Rast in einer ehemaligen Goldmine beginnt das Unheimliche: das Kind wird wichtigster Zeuge eines dreifachen Mordes, der ermittelnde Sheriff bald darauf selbst Opfer. Die Mörder jagen jetzt das Kind.

Español - Spanish

Una pareja que está de vacaciones debe atravesar el "Valle de la Muerte" antes de llegar a su destino. Pero desgraciadamente, un peligroso asesino los perseguirá sin tregua.

Magyar - Hungarian

Egy elvált anya és fia, illetve a nő új kedvese egy kiruccanáson vesznek részt, s a Halál Völgyén át visz az útjuk. A sors kegyetlen játékaként egy sorozatgyilkossal akadnak össze, s ezzel megkezdődik őrült menekülés.