Español - Spanish

Ambientada en un futuro no muy lejano, la obra reflexiona sobre el significado de la vida y la muerte y sobre el sentido de la soledad, intercalando las historias de distintos personajes.

Perdimos el CTRL.

Français - French

La solitude, la mort et le sens de la vie, explorés à travers des vies très séparées, se heurtant dans des histoires courtes, entrelacées, se déroulant dans la future Terre.

Nous avons perdu le CTRL.

Pусский - Russian

Действие фильма развернётся в недалёком будущем, в котором технологии заменили все аспекты человеческой жизни. Вопросы одиночества, смерти и смысла жизни подвергнутся корректировке из-за космической бури, которая выводит из строя электронику на всей Земле.

Português - Portuguese

Em um futuro próximo, um grupo de indivíduos contempla o significado da vida enquanto asteróides mortais são lançados em direção à Terra.

Magyar - Hungarian

A nem túl távoli jövőben az emberiség mindennapjait egy az élet minden területére kiterjedő csúcstechnológia szabályozza. Egy globális vihar azonban hatalmas károkat okoz az elektronikus eszközökben, ez pedig beláthatatlan következményekhez vezet majd.

Český - Czech

Osamělost, smrt a smysl života, které se prolínají v krátkých příbězích odehrávajících se na Zemi v budoucnosti.

ελληνικά - Greek

Σε ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον, η τεχνολογία έχει αντικαταστήσει την ανθρώπινη επαφή. Όταν μια παγκόσμια καταιγίδα βραχυκυκλώνει τα ηλεκτρονικά συστήματα, η ανθρωπότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με τις συνέπειες των επιλογών της...

Polski - Polish

Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości i bada konsekwencje z jaką boryka się ludzkość. Gdy globalna burza powoduje, że elektronika wariuje, świat wywraca się do góry nogami. To, co na pierwszy rzut oka nie powinno niepokoić, zaczyna zamieniać ludzkie życie w prawdziwy koszmar.

Świat wymyka nam się z rąk.

Italiano - Italian

La solitudine, la morte e il significato della vita, esplorati attraverso vite ampiamente separate che si scontrano nell'intreccio di racconti ambientati nella Terra del futuro.

Deutsch - German

In der nahen Zukunft gehören menschliche Interaktionen, wie wir sie kennen, praktisch der Vergangenheit an. Stattdessen wird nun eine vermeintlich allwissende Technologie eingesetzt, die das Leben der Menschen erleichtern und die Lebensqualität auf der Erde erhöhen soll. Astronaut David (Thomas Jane) beobachtet die Geschehnisse auf dem blauen Planeten aus dem All, als er einen Routine-Check an einer Wetterstation durchführt. Doch dann kommt es zu einem verheerenden Unfall, David wird von seinem Schiff getrennt und treibt schließlich hilflos durch Weltall. Als die erste Panik verfliegt und sich der Raumfahrer mit seinem Schicksal abgefunden hat, beginnt er immer mehr, über das Leben auf der Erde nachzudenken - und über die Fehler, die er in seinem Leben begangen hat.