Český - Czech

Komplexní rekonstrukce útoku na íránskou ambasádu v Londýně v roce 1980. Film se věnuje všem zúčastněným od rukojmích s teroristy přes reportérku přenášející celou událost živě až po vyjednavače, politiky a samozřejmě jednotku SAS.

6 dní

Deutsch - German

Am letzten Apriltag des Jahres 1980 ereignet sich Schreckliches in der Londoner Straße Princes Gate: Sechs Bewaffnete stürmen die hier gelegene Botschaft des Iran und nehmen alle Anwesenden als Geiseln. Verschanzt in dem Gebäude kommt es zur Pattsituation zwischen den Terroristen und den britischen Polizeikräften. Um die Gefangenen aus den Händen der Geiselnehmer zu befreien, wird eine spezial ausgebildete Anti-Terroreinheit, die SAS (inklusive Jamie Bell), zu Rate gezogen.

ελληνικά - Greek

Τον Απρίλιο του 1980, ένοπλοι την έπεσαν στην Ιρανική Πρεσβεία, του Λονδίνου και όσοι ήταν μέσα τους κράτησαν όμηρους.Τις επόμενες έξι ημέρες η χώρα ζούσε σε μία τεταμένη αγωνία,μια ομάδα άρτια καταρτισμένων στρατιωτών από το SAS,προετοίμαζε μια επιδρομή που ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ πριν.

Español - Spanish

Londres, Inglaterra, abril de 1980. Varios terroristas asaltan la embajada de Irán y toman rehenes. Durante seis días, se mantienen tensas negociaciones mientras las autoridades deciden si debe intervenir un pelotón militar.

Ante el terror, una nación mostrará su fuerza

Français - French

En avril 1980, un commando de 6 soldats iraniens du Khouzistan opposés à la République islamique fait irruption à l'Ambassade d'Iran de Londres et prend les personnes présentes en otage. Ils réclament la libération de 91 prisonniers, mais le Président refuse. 6 jours plus tard, alors que la situation s'enlise, les SAS donnent l'assaut...

Magyar - Hungarian

1980 áprilisában fegyveresek foglalták el az iráni nagykövetséget Londonban és túszokat szedtek. Az elkövetkező 6 napban feszült munka folyt, mely oda vezetett, hogy magasan képzett katonák elkészítettek egy behatolási tervet, amivel véget vethettek a krízisnek.

Italiano - Italian

Nell'aprile 1980, un gruppo armato di uomini assalta l'ambasciata iraniana a Londra, prendendo in ostaggio tutti coloro che erano al suo interno. Nel corso dei successivi sei giorni, mentre la situazione diventa sempre più tesa, una squadra di soldati della SAS altamente addestrati si prepara a un raid: un evento che il mondo fino a quel momento non aveva mai visto.

Polski - Polish

Irańska ambasada w Londynie zostaje zaatakowana przez uzbrojonych napastników. Elitarna jednostka brytyjskich żołnierzy otrzymuje zadanie odbicia budynku.

Português - Portuguese

Em abril de 1980, uma série de homens armados invadem a embaixada iraniana localizada em Princes Gate, na cidade de Londres. Eles fazem todos de refém e durante os seis dias seguintes, um impasse tenso acontece. Um grupo de soldados altamente treinados se prepara para uma invasão nunca vista antes no mundo.

Pусский - Russian

В 1980 году по Лондону молниеносно разлетелась новость о террористической атаке, направленной на иранское посольство. Все началось с того, что группа неизвестных ворвалась в здание посольства и взяла в плен всех его сотрудников. Власти пытались договориться с террористами, однако их требования были невыполнимыми. Руководство спецназа приняло решение взять штурмом здание, несмотря на то, что могли появиться жертвы среди гражданского населения. Ситуация обострялась тем, что здание посольства было хорошо укреплено, и это мешало солдатам быстро достигать поставленных целей.

Türkçe - Turkish

Gerçek bir hikayeden uyarlanan 6 Days filminin oyuncu kadrosunda Jamie Bell, Abbie Cornish, Emun Elliott, Tim Downie ve Mark Strong yer alıyor. Aksiyon dolu filmin konusu kısaca; Nisan 1980'de silahlı kişiler, Londra'daki Princes Gate'deki İran Büyükelçiliğini basar. İçerideki herkesi rehin alırlar ve altı gün sürecek gergin anlar başlar. SAS'ın bir grup yüksek eğitim görmüş askeri ise dünyanın dehşetle seyredeceği bir baskın için hazırlanmaktadır. Film üç farklı perspektiften hikayeyi anlatıyor.

Română - Romanian

6 Days (2017) este un thriller despre incredibila poveste adevărată a celor șase teroriști înarmați puternic care au invadat ambasada iraniană de la Londra, luând ostatici 26 de persoane. În aprilie 1980, șase militari înarmați au atacat ambasada iraniană de la Princes Gate, Londra, luând ostatice 26 de persoane din interior și cerând ca răpirea lor să fie transmisă în direct. Pentru următoarele șase zile, a avut loc o confruntare tensionată, în timp ce soldații SAS (Serviciul Spațial al Armatei Britanice) au pregătit un raid așa cum lumea nu mai văzuse niciodată, și care poate schimba lucrurile pentru totdeauna. Dezvoltat cu informații detaliate de la supraviețuitorii evenimentelor din viața reală, acest film este o relatare autentică și emoționantă al unuia dintre cele mai îndrăznețe raiduri ale forțelor speciale din toate timpurile.