Français - French

L’histoire tourne autour d’un jeune chien en bataille qui se bat pour empêcher une ville de devenir la litière d’un seigneur de guerre félin infâme.

Polski - Polish

Powiedzmy sobie szczerze: pies nie jest materiałem na samuraja. Co innego kot. Kot to urodzony samuraj. Ma wrodzoną grację, szybkość i pazury ostre jak samurajski miecz. Hank jest psem i nic już tego nie zmieni, ale od szczeniaka marzy o tym, by zostać samurajem. Uparty z niego zwierzak, więc przybywa na kocią wyspę, by wbrew naturze i miauczącym drwinom pobierać nauki u legendarnego wojownika. Idzie mu całkiem nieźle, ale z pewnością nie jest jeszcze gotowy, gdy przychodzi chwila próby. Legendarny złoczyńca, największy wróg kociego rodu, przypływa na wyspę, by przegnać z niej wszystkie koty, kotki i kocięta. Tylko Hank może stawić mu czoła, ale nie zdoła zrobić tego sam. Musi przekonać kocią brać, że warto zaufać psu i stanąć łapę w łapę do walki o ukochany dom.

Español - Spanish

Una comedia animada llena de acción para toda la familia inspirada en el clásico atemporal de Mel Brooks 'Blazing Saddles'. Hank, un perro encantador con la cabeza llena de sueños sobre convertirse en samurái, parte en busca de su destino.

Toda historia necesita un héroe

Português - Portuguese

Um cão de caça sem sorte se encontra em uma cidade cheia de gatos que precisam de um herói para defendê-los do plano maligno de um vilão implacável para varrer sua vila do mapa. Com a ajuda de um treinador relutante, o azarão deve assumir o papel de temível samurai e se juntar aos felinos para salvar o dia. O único problema é todos eles odeiam cães.

Hora de marcar algum território.

Pусский - Russian

Хэнк — смелый пёс, мечтающий стать самураем, вот только в городе кошек его никто не воспринимает всерьёз. Но когда армия пушистых ниндзя угрожает стереть их городок с лица Земли, Хэнк становится единственной надеждой на спасение. Теперь с помощью мудрого учителя и верных друзей он должен в сжатые сроки овладеть навыками великого воина. Только так у него появится шанс победить в эпической битве с могущественным врагом, вооружённым от усов до хвоста.

«Почти герой, но у него лапки»

Magyar - Hungarian

Hank, az álmodozó kutyus egyik leghőbb vágya, hogy egy nap igazi szamurájjá válhasson. A macskák világában azonban aligha van esélye, mígnem egy nap a gonosz hadúr, Ika Chu rá nem veszi Hanket, hogy Kakamucho városának szamurája legyen. A gondok akkor kezdődnek, amikor ugyanezt a várost Ika Chu ki akarja fosztani, Hank pedig egyáltalán nem biztos abban, hogy meg tudja védeni a lakókat.

Český - Czech

Ohař, kterému se nedaří, se ocitne v městečku plném koček, které potřebují hrdinu, jenž by je ochránil před podlým plánem nelítostného padoucha, který chce jejich vesnici vymazat z mapy. S pomocí neochotného mentora se náš smolař musí ujmout role městského samuraje a spojit se s vesničany, aby zachránil situaci.

Română - Romanian

Hank, un câine adorabil cu capul în nori își dorește să devină maestru samurai și pornește în căutarea destinului său. Din păcate pentru el, ceea ce găsește în schimb este un oraș ciudat și neprimitor denumit Kakamucho. Acolo, fără să vrea, iese în evidență, având în vedere că este singurul câine și restul locuitorilor sunt... pisici!

E timpul să marcăm teritoriul.

Deutsch - German

Außenseiterhund Hank lässt sich in einem Ort voller Katzen von einem widerwilligen Lehrmeister zum Samurai ausbilden - und zieht in den Kampf gegen einen fiesen Bösewicht.

Türkçe - Turkish

Hikaye hain kedi savaş ağasının çöp kutusu haline gelen bir kasabayı kurtarmak için mücadele eden bölük pörçük genç köpek etrafında döner.

Bazı bölgeleri işaretleme zamanı.

Italiano - Italian

Un segugio sfortunato di nome Hank si ritrova a vivere in una città piena di gatti. I felini hanno bisogno di un eroe che li difenda dal malvagio piano di uno spietato cattivo, che vuole radere al suolo il loro villaggio. Con l'aiuto di uno scontroso maestro, Hank si addestra diventare il samurai della città e collaborare con gli abitanti del villaggio per salvare la situazione. Ma c’è un unico problema: i gatti odiano i cani!

ελληνικά - Greek

Όταν η όμορφη γατοπόλη κινδυνεύει από έναν σατανικό κακό, ο σκυλάκος Χανκ πρέπει να μεταμορφωθεί σε σαμουράι και να συνεργαστεί με τους κατοίκους για να σώσει την κατάσταση. Μα υπάρχει ένα πρόβλημα... οι γάτες μισούν τους σκύλους!