Deutsch - German

Inferno - eine kleine Stadt in der Wüste Nevadas - steckt fest im Klammergriff der Gewalt. Die Ryker-Bande, die einen Falschgeldring betreibt, rivalisiert mit den Ravers, einer brutalen Gang von Drogenkurieren. Ausgerechnet hier, in der glühenden Wüstensonne am Rande der Stadt bleibt Eddie Lomax mit seiner Harley liegen und macht auf schmerzhafte Art Bekanntschaft mit den Rykers. Er überlebt - und beschließt in Inferno zu bleiben. Denn Eddie ist der Meinung, daß in dieser Stadt endlich einmal gründlich aufgeräumt werden muß.

ελληνικά - Greek

Ο Έντι Λόμαξ είναι ένας περιπλανώμενος που μετά το θάνατο του φίλου του, Τζόνι, δεν τον νοιάζει αν ζήσει ή αν πεθάνει. Φτάνοντας με τη μοτοσυκλέτα του σε μια πόλη στην έρημο όπου ζούσε ο Τζόνι, συναντάει κάποιους νταήδες που τον χτυπούν και του κλέβουν τη μηχανή. Δυστυχώς όμως, ο Λόμαξ δεν είναι ο τύπος του ανθρώπου που υπομένει την αδικία, και σύντομα αρχίζει να μοιράζει απλόχερα την εκδίκησή του με τη βοήθεια ενός ντόπιου και μερικές πολύ φιλικών κυριών.

Español - Spanish

Un hombre acabado, al borde del suicidio, llega a la ciudad de Inferno, donde en un esfuerzo por recuperar todo aquello que le ha sido arrebatado, recobrará su fuerza y su espíritu. Allí se dará cuenta de que, por más que intente evitarlo, no le quedará más remedio que enfrentarse a los villanos para defender a sus habitantes, a pesar de que en un principio no son para él más que un puñado de desconocidos.

Français - French

Eddie, un aventurier solitaire, parcourt les routes de l'ouest américain à moto. Il arrive à Inferno, une petite ville où sévit une bande d'hommes sanguinaires. Agressé et laissé pour mort par trois d'entre eux, Eddie décide de se venger.

Laissé pour mort... Brûlant de vengeance.

Magyar - Hungarian

Inferno lakóinak egy hősre van szükségük, aki leszámol a várost rettegésben tartó, egymással is háborúskodó két családdal. A maghasonlott zsoldos, Eddie Lomax (Jean-Claude Van Damme) úgy érzi, számára már nincs jövő, de még utoljára hajlandó jót tenni. A terv kezdetben remekül működik, a két családot sikeresen egymásnak ugrasztja. Csakhogy nem számol a gyönyörű Rhondával (Gabrielle Fitzpatrick), aki két tűz közé kerül, ráadásul beleszeret Lomaxba.

Valakik játszanak a tűzzel... És most valaki megégeti magát

Italiano - Italian

Matt, Jesse e Petey Ryker non sono gente tranquilla gestiscono un'organizzazione di falsari in un'area di massima sicurezza nella città di Inferno. Quando, correndo in camion nel deserto del Nevada, incontrano Eddie Lomax, lo picchiano e lo derubano della moto e della pistola. Eddie viene trovato da Jubal, un personaggio eccentrico che lo porta nella sua baracca, si prende cura di lui e lo spinge a vendicarsi dell'affronto.

Polski - Polish

On jeden kontra Zło - samotny sprawiedliwy przeciw armii zbirów broniących bezprawia. Jego motywacją jest zemsta i kobieta, a bronią podstęp. Zapadłą mieścina, do której zawitał, rządzą dwa rywalizujące gangi. Udaje im się nie wchodzić sobie w drogę, ale wystarczy mała iskra, by rozpętało się piekło... Iskrą okazuje się on - obcy (Jean-Claude Van Damme), który ma własne porachunki z niegościnnymi gospodarzami. Efekt? Mordercze starcie, od losów którego zależy, czy w pustynnym miasteczku zagości wreszcie spokój i sprawiedliwość, czy też beznadziejnie pogrąży się ono w mrokach bezprawia...

Português - Portuguese

Eddie Lomax (Jean-Claude Van Damme) é um atormentado ex-combatente que vai visitar um velho amigo dos tempos de exército numa pequena cidade americana. No caminho termina por se envolver com os valentões locais, que o deixam à beira da morte. Depois de recuperado, Lomax parte em busca de vingança. O inferno é Van Damme. Um purgatório inteiro de gol paços e colunas vertebrais envergadas.

Pусский - Russian

Эдди Ломакс — одинокий воин, утративший веру в себя. Поиски старого друга — одинокого индейца-шамана — приводят его в разрушенный город с адским названием Инферно, где у Эдди много врагов. Полная луна и зов койота помогут ему обрести былую силу и осуществить благородную цель: защитить местных жителей от жестоких банд байкеров и контрабандистов.

«У каждого свой ад»

Türkçe - Turkish

Eddie Lowax (Jean Claude Van Damme) hayatta hiç bir beklentisi olmayan eski bir askerdir. Amaçsız çıktığı yolculuğunda çöllerde dolaşarak yaşamına son verecek herhangi bir neden ararken, onu hayata yeniden bağlayacak ve yaşamını hareketlendirecek bir olayla karşılaşır. Kasaba halkının başına bela olan Ryker ailesinin üç oğlu, çölde karşılaştıkları Eddie’yi sebepsiz yere amansızca döverler, silahını ve motosikletini alıp onu ölüme terk ederler. Askerlik arkadaşı Johnny’nin yardımıyla iyileşen Eddie intikam ateşiyle yaşama yeniden bağlanır ve Ryker kardeşlerin peşine düşer. Eddie intikam peşinde koşarken birden kasaba halkının da sevgilisi ve kurtarıcısı olur.

Český - Czech

Tulák Eddie Lomax je bývalý voják, sužovaný těžkou depresí ze svého života a vojenské minulosti. Chce spáchat sebevraždu, ale ještě předtím, chce navštívit svého indiánského kamaráda Johnnyho, žijícího v odlehlém pouštním městečku Inferno, a darovat mu svou motorku. Cestou přes poušť je napaden bandou rváčů z Hoganova gangu, kteří ho zmlátí, postřelí, ukradnou mu motorku a nechají ho ležet polomrtvého v poušti, aby tu zemřel. Jenže Eddie má mnohem houževnatější kořínek, než by čekali. Zatímco rváči z Hoganova gangu, Ramsey, Matt, Jessie a Petey se vrátí ke každodenní rutině, kterou je terorizování odlehlého městečka a drogový obchod s motorkářským gangem zvaným Heathens. Johnny najde zraněného Eddieho, odveze ho k sobě domů a začne ho léčit. A když se Eddie zotaví, jeho přání zemřít se změní v odhodlání získat zpět svou motorku a to i kdyby měl zlikvidovat, všechny, kteří se mu v městečku postaví do cesty.