Český - Czech

Profesionální nájemná vražedkyně Mary pracuje pro nejnechvalněji proslulou zločineckou rodinu ve městě, v jejímž čele stojí Benny. Když Mary ve snaze zachránit malého chlapce zastřelí chráněného gangstera, musí se postavit bandě zločinců – od ruské mafie až po své nejbližší, včetně bývalého milence. Vyzbrojená svou inteligencí – a skříní plnou zbraní – musí Mary udělat všechno proto, aby se stala poslední přeživší v tomto výbušném thrilleru nabitém energií.

Deutsch - German

Die erfolgreiche Auftragskillerin Mary (Taraji P. Henson) arbeitet in Boston für eine Mafiafamilie. Doch ihr Leben wird komplett auf den Kopf gestellt, als ein Auftrag schiefgeht und sie auf einen kleinen Jungen (Jahi Di'Allo Winston) trifft, der in ihr mütterliche Gefühle weckt, von denen sie nicht wusste, dass sie sie hat.

ελληνικά - Greek

Η Μαίρη είναι μια γυναίκα που εργάζεται ως ψυχρός εκτελεστής για την οργανωμένη μαφία της Βοστόνης. Η ζωή της θα αναποδογυριστεί όταν συναντά ένα νεαρό αγόρι, και μάλιστα κατά τη διάρκεια ενός της χτυπήματος που θα πάει τελείως στραβά. Για πρώτη φορά στη ζωή της, θα ανακαλύψει μέσα της αυτό που ονομάζεται μητρικό ένστικτο.

Español - Spanish

La vida de Mary (Taraji P. Henson) , una asesina a suelto de la mafia de Boston, da un vuelco inesperado cuando conoce a un niño que despierta el instinto maternal que creía perdido.

Français - French

Dans la ville de Boston, au Massachusetts, Mary est une tueuse à gages à la solde du crime organisé. Au cours d’une mission, elle tue le père d’un jeune garçon qu’elle laisse orphelin. Un an plus tard, elle retrouve l’enfant en mauvaise posture et décide de le prendre sous son aile. Or pour sa propre protection et celle de l’enfant qui habite désormais chez elle, elle doit tenir tête à son chef qui, lui, n’entend pas laisser partir une alliée aussi cruciale et douée qu’elle.

Magyar - Hungarian

Mary hivatásos bérgyilkos, aki Boston legádázabb maffiacsaládjának dolgozik, amit egy Benny nevű bűnöző irányít. Amikor Mary lelő egy védelem alatt álló gengsztert, hogy megmentsen egy fiatal fiút, magára haragítja a fél alvilágot, köztük az orosz maffiát és a volt szeretőjét is… szerencsére nem az a könnyen ijedős fajta, ezért egész paróka- és fegyverarzenálját felvonultatva szembeszáll a gazfickókkal: Mary bármire képes, hogy ő maradjon utoljára talpon.

Akinek gyilkos a stílusa

Italiano - Italian

Mary è una killer professionista che lavora al saldo di una famiglia criminale di Boston. La sua esistenza è completamente sconvolta quando, durante un incarico andato a male, la sua strada incontra quella di un ragazzino.

Polski - Polish

Śmiertelnie niebezpieczna profesjonalna zabójczyni Mary (Taraji P. Henson) pracuje dla najbardziej znanej przestępczej rodziny w mieście, na której czele stoi Benny (Danny Glover). Gdy ratując młodego chłopca, strzela do chronionego gangstera rozpętuje piekło. Musi zmierzyć się z całym przestępczym światem - od rosyjskiej mafii, aż po tych, sobie najbliższych, wśród których jest jej były kochanek... Inteligentna, pomysłowa, sprytna i uzbrojona po zęby wykorzysta wszystkie swoje zabójcze umiejętności, by pozostać przy życiu w tym elektryzującym, pełnym wybuchowej akcji thrillerze

Português - Portuguese

Levando uma vida de assassina, uma mulher (Taraji P. Henson) tem seu estilo de vida revirado quando conhece um jovem garoto que desperta nela um instinto materno que ela nunca havia sentido antes.

Matando pelos homens, todos os dias e noites.

Pусский - Russian

Жизнь преподносит самые неожиданные сюрпризы, в местах, где их точно не ждешь. Особенно остро эта проблема встает перед женщиной по имени Мэри. На первый взгляд, она простая, строгая и холодная особа, вот только это лишь вершина большого айсберга. Ведь на самом деле, девушка занимается очень нехарактерной работой - она киллер и убивает людей за деньги. На ее долю, выпало очередное задание, по устранению крупного наркоторговца. С делом она, конечно же справляется без особых проблем и устраняет свою цель. Вот только последствия окажутся самыми невероятными из всех возможных. Она и сама не думала, что все может сложиться в таком виде. Жертвой ее стал действительно человек нехороший, но у него остался малолетний сын, который теперь лишен всех своих родственников. Именно в этот момент, в женщине проявляется жалость и материнские чувства, которые заставляют ее взять мальчика к себе. Она в одно мгновение теряет собственную убежденность в правильности своего дела...

Türkçe - Turkish

Mary (Taraji P. Henson), Boston’da ünlü bir organize suç çetesi için çalışan paralı bir suikastçidir. Bir gün görevi gereği çalıştığı suç çetesinin düşmanı olan bir uyuşturucu çetesinin patronunu öldürür ancak patronun Danny (Jahi Di'Allo Winston) adında küçük bir oğlu olduğunu öğrenir. Oğlanın öksüz kalmasına sebep olduğu için vicdan azabı duyar ve 1 yıl sonra Danny’i sokaklarda bulur. Mary, Danny’i yaşadığı tehlikeli hayattan çekip çıkaracak ve işi gücü bırakıp kendini ona “yeni bir başlangıç” sağlamaya çalışırken bulacaktır.