Deutsch - German

Weil ihrer Heimatstadt die zum Überleben in der sechsten Dimension notwendige Energiekugel abhanden gekommen ist, kommt Supermans Cousine Kara auf die Erde, wo sich die Kugel nun im Besitz der Hexe Selena befindet. Eigentlich auf der Erde mit übernatürlichen Kräften ausgestattet, begibt sich Supergirl Kara als Schülerin Linda Lee in ein Mädcheninternat. Schon bald gerät sie auch mit Selena aneinander, als diese den attraktiven Gärtner Ethan mit einem Zaubertrank in sich verliebt machen will und aus Versehen Kara/Linda das Objekt seiner Begierde wird.

Português - Portuguese

Supergirl (Helen Slater) foi levada acidentalmente para Terra, onde conhece Ethan (Hart Bochner). Ethan está sob um feitiço criado pela bruxa Selena (Faye Dunaway), que o faria se apaixonar pela primeira pessoa que visse. Quando o feitiço faz Ethan se apaixonar por Supergirl, e não por Selena, a feiticeira fica furiosa e convoca as forças do mal para lutar contra a heroína.

Español - Spanish

Superviviente de la explosión del planeta Krypton, la ciudad de Argo vaga por el espacio con sus habitantes viviendo felizmente protegidos por una cúpula. Entre otros muchos, allí viven Zor-El y Alura con su hija adolescente Kara. Kara es muy amiga del respetado -aunque imprudente- científico Zaltar, y durante uno de sus juegos la cúpula protectora de la ciudad resulta dañada y por el agujero se escapa la pequeña esfera que les sirve como fuente de energía: el omegaedro. Zaltar sabe que se ha ganado ser condenado a la Zona Fantasma, y Kara se aventura en una nave de hiperespacio que la conduce directamente a la búsqueda del omegaedro, que ha ido a parar a la Tierra. Si quiere que la ciudad de Argo, su familia y amigos sobrevivan, debe encontrarlo, porque sin esa fuente de energía la ciudad está condenada a morir en poco tiempo.

La prima de Superman

Pусский - Russian

Кузина супермена Кара-Эль отправляется с Криптона на Землю, чтобы найти и вернуть на родную планету омегагидрон — мощный источник энергии, попавший в руки ведьмы Селены, которая решила использовать его для захвата мира.

Français - French

Argonville, une cité kryptonienne qui a été transportée dans "l'espace du dedans", un univers de poche, peu après la destruction de Krypton, a perdu sa principale source d’énergie, l’omégaèdre, par la faute de la jeune Kara. Celle-ci traverse la "chute binaire" qui mène de l'espace du dedans au grand espace et vient sur la Terre pour récupérer cette boule magique créée par Zaltar et tombée entre-temps aux mains de la sorcière Selena, qui veut utiliser sa puissance pour dominer le monde. En attendant de pouvoir localiser l'omégaèdre, Kara s'intègre aux humains en s'inscrivant au collège sous le nom de Linda Lee. Peu après, Selena cherche à enlever un jeune homme du nom d'Ethan, afin qu'il tombe amoureux d'elle. C'est alors que Kara se change en Supergirl et le sauve.

D'une autre galaxie et dans vos cœurs vient ... Supergirl

Polski - Polish

Siła, umiejętność latania, niezniszczalność, przenikliwy wzrok, niezachwiane poczucie sprawiedliwości: to wszystko rodzinne cechy. Kara, kuzynka Supermana, była jedną z tych, którzy przetrwali katastrofę Kryptonu. Kiedy przybyła na Ziemię stała się Supergirl!

Türkçe - Turkish

Superman'in de dünyası olan Kripton gezegeninin bir patlamayla yok olduğunu takipçileri iyi bilir. İşte bu gezegenden kopan bir parça üzerindeki Argo şehri tüm sakinleriyle birlikte başka bir boyuta sürüklenmiştir. Kaybettikleri gezegenlerinden ötürü bir melankoli içinde yaşayan Kriptonlulardan biri de bizim Superman'in ta kendisi olan Kal-El'in güzel kuzeni Kara'dır. Kara Kripton'u, eksantrik ve düzen karşıtı bir sanatçı Zor-El'in anlattıklarıyla tanır. Zor-El yüzünden Argo'yu ayakta tutan güç toplarından biri kaybolduğunda olaydan kendisini sorumlu hisseden Kara, istemediği olayların sonucu kendi boyutunun dışına sürüklenerek Dünya'ya gelir.

Český - Czech

Vesmírnému městu Argo City, jehož obyvatelé až dosud žili ve věčné blaženosti, hrozí nečekaná zkáza! A jejím prapůvodcem není, paradoxně, nikdo jiný, než sám jeho zakladatel, moudrý Zaltar. Neboť on to byl, kdo si od strážců vypůjčil vzácný Omegahadron, on dopustil, aby se dostal do nepovolaných rukou nezkušené dívky Kary a on teď musí nést odpovědnost za jeho ztrátu. Kara je však odhodlána napravit svou chybu a přinést drahocenný kámen zpět. Netuší, že toho se mezitím zmocnila čarodějka Selena, která s jeho pomocí hodlá ovládnout svět. Netuší, že boj o Omegahadron bude možná nad její síly...

Italiano - Italian

La città di Argo è una sorta di frammento del pianeta Krypton dove i superstiti hanno instaurato una prosperosa e felice comunità. La vita su Argo è assicurata dall'energia di un potente manufatto chiamato Omegahedron. Quando l'oggetto viene smarrito da Zaltar e risucchiato nello spazio, Kara Zor-El decide di scendere sulla Terra alla sua ricerca.

Da un'altra galassia e nei vostri cuori arriva... Supergirl.

ελληνικά - Greek

Η πολυαγαπημένη ξαδέλφη του Σούπερμαν/Καλ-Ελ, Κάρα, ζει στον πλανήτη Αργώ, αποικία των Κρυπτονιανών επιζώντων. Όταν από ένα λάθος το ωμέγαδρον, μια κρυπτονιανή πηγή ενέργειας, εκτοξεύεται στο Διάστημα, η Κάρα έρχεται στη Γη για να το βρει. Η ανεύρεσή του θα εμποδίσει την επερχόμενη καταστροφή των τελευταίων του είδους της, ενώ η απώλειά του θα την επισπεύσει. Όταν το ωμέγαδρον θα πέσει στα χέρια της σατανικής μάγισσας Σελίνα, η απόκτησή του από την Κάρα γίνεται δύσκολη, όχι όμως ακατόρθωτη αφού ούσα Κρυπτονιανή σε γήινο έδαφος, μετατρέπεται στην τρομερή και φοβερή, Σούπεργκερλ.

Română - Romanian

Are o forță supranaturală. Poate zbura. Poate vedea în infraroșu. Este invincibilă și mai presus de orice, crede în dreptate. Aceasta este Kara, verișoara lui Superman. Ea a supraviețuit cataclismului care a distrus planeta Krypton și, de când a sosit pe Pământ, este Supergirl!

Prima ei mare aventură.