ελληνικά - Greek

Το 1948 στην Αμερικάνικη πρεσβεία του Ζαντεστάν ένας νεαρός διπλωμάτης αναλαμβάνει να βρει την χαμένη κόρη ενός επιφανή γερουσιαστή των Η.Π.Α.

Καραβάν

Español - Spanish

Un joven empleado de la embajada norteamericana (Michael Sarrazin) viaja al desierto de Afganistán. Su misión es encontrar a la hija de un senador. Durante su estancia conoce los conflictos de la zona y a los líderes de cada bando, entre los que destaca el líder de un pueblo nómada (Anthony Quinn), con quien compartirá travesía y aventuras.

Français - French

En 1948, à l'ambassade américaine à Zadestan, un jeune diplomate est ordonnée pour trouver la fille disparue d'un sénateur américain influent.

Magyar - Hungarian

A sivatag elveszett, ősi kincsei minden korban vonzották a kalandorokat. Mindenre elszánt férfiakból és hétpróbás, kemény nőkből álló hosszú, kígyózó karavánok szelték át a perzselő hőségben a hatalmas homoktengert. Karavánok, melyek a kincsek rejtélyes nyomát kutatva elindultak és gyakran sosem kerültek elő. Karavánok, melyeket elnyelt a titokzatos, mindent kiszikkasztó, mindent eltemető gonosz démon, a sivatag. Hőseink nem okultak, nem tanultak elveszett elődeik példájából és elindulnak, hogy megszerezzék azt, amit még soha, senkinek sem sikerült. A filmet Oscar díjra jelölték...

Pусский - Russian

Действие фильма происходит в вымышленной ближневосточной стране Задестан. Сотруднику посольства США, Марку Миллеру, поручается задание: выяснить местонахождение дочери американского сенатора, вышедшей замуж за полковника Назруллу и потерявшую после этого связь с родителями. Нашему герою удается узнать, что женщина сбежала от своего жестокого супруга и примкнула к каравану бедуинов из племени кочи. Марк отправляется на поиски каравана.

Deutsch - German

Der Mittlere Osten, 1948: Diplomat Müller (Michael Sarazin) soll im Auftrag der US-Botschaft eine vermißte Senatorentochter aufspüren. Durch Zufall findet er sie in der Wüste: Ellen (Jennifer o'Neill) hat ihren Mann verlassen, um mit dem Führer (Anthony Quinn) eines Karawanenvolkes zu ziehen...

Polski - Polish

Pracownik ambasady amerykańskiej poszukuje zaginionej córki senatora.