Deutsch - German

Nach vielen Rückschlägen in ihrem Leben, wird Cathy Rush (Carla Gugino) mit 23 Jahren zur Cheftrainerin einer Basketballmannschaft an einem kleinen, katholischen Mädchen-College. Ihrem Team steht nicht einmal eine Halle zur Verfügung, geschweige denn Trikots. Außerdem steht das gesamte Immaculata-College kurz vor dem Verkauf. Mit Hilfe der Nonnen findet die schon fast resignierende Cathy den Mut und den Glauben an ihre Fähigkeiten und an die der Mannschaft und führt die Spielerinnen ins Finale der nationalen Meisterschaft.

Sie wagte zu träumen. Sie hatten den Glauben.

Español - Spanish

Situada en el año 1972, la pelìcula cuenta la historia real de Cathy Rush (interpretada por Carla Gugino) de 23 años. Rush le dió una última oportunidad a su sueño de ser entrenadora de baloncesto en la Universidad Inmaculada de Malvern, cerca de West Chester, Pennsylvania. Una universidad católica exclusiva para mujeres. Con la ayuda de algunas monjas, logra el coraje y la fe para liderar a un equipo en el largo viaje hacia el campeonato nacional de baloncesto femenino.

Français - French

C'est 1971. Cathy Rush est une femme en avance sur son temps ... et elle est sur ​​le point de se lancer dans une aventure pour les âges. Une ère nouvelle s'ouvre dans le pays et en sport collégial, où un champion national sera couronné pour la première fois en basketball féminin.À l'approche de cette saison historique, les grandes universités préparent leurs plans de jeu pour remporter ce premier titre. En attendant un petit collège catholique tout-femmes à Philadelphie a un objectif plus modeste: trouver un entraîneur avant la saison commence. Cathy Rush est sur ​​le point de trouver Collège Immaculée.Récemment marié, Cathy a affaire à la suite d'une carrière de joueur tronquée. Cathy apprend qu'il n’y a pas de gymnase sur le campus, elle reçoit peu de soutien de mère supérieure de l'école, et l'école est dans une situation financière désespérée. Pour couronner le tout, elle peut même ne pas avoir assez de joueurs pour former une équipe!

Italiano - Italian

Nei primi anni '70 Cathy Rush diventa l'allenatrice della squadra di basket di un piccolo college cattolico per ragazze. Malgrado la squadra non abbia palestra ne uniformi, Cathy vuole farla partecipare al suo primo campionato nazionale.

Português - Portuguese

História real da treinadora de basquete Cathy Rush, que, em plena década de 70 nos Estados Unidos ,é admitida em uma escola católica. Lá ela vê um grande potencial na equipe de basquete formada só por mulheres e, diante de várias resistências, consegue formar um time dos sonhos.

Pусский - Russian

В начале 70-х годов Кэти Раш становится главным тренером женской баскетбольной команды небольшого католического колледжа. И хотя ее команде негде тренироваться, и у них нет формы, а колледж, возможно, скоро продадут, Кэти Раш ведет свою команду к национальному чемпионату.

Türkçe - Turkish

70'li yıllarda bir katolik okuluna geçen kadın koçun öyküsü... Sadece kızların okuduğu bir katolik okuluna gelen bir kadın koç, üniforması bile olmayan takımı büyük şampiyonaya hazırlamaya başlar.

Buyuk Makintoslar