Deutsch - German

Der Literaturprofessor Dexter Cornell wurde vergiftet und hat nur noch zwei Tage zu leben. Zusammen mit der Studentin Sidney, mit der er ein Verhältnis hat, macht er sich auf die Suche nach dem Täter.

Italiano - Italian

Ad Austin, nel Texas, Dexter Cornell, giovane professore-scrittore mancato, dedito all'alcool, viene misteriosamente avvelenato. Aiutato da Sidney Fuller, sua allieva, Dexter cerca disperatamente di sopravvivere per individuare l'avvelenatore e il suo movente. Dopo aver scoperto che la moglie, dalla quale vive separato, si è invaghita di Nick, un suo studente, attraverso una serie di avventure, incappa in una torbida storia di passioni e gelosia, odio e vendetta, che alla fine gli dà la chiave dell'enigma.

Français - French

Dexter Cornell, un professeur d'anglais se trouve mêlé à une série de meurtres incluant des personnes de son entourage. Dexter a de bonnes raisons de trouver le meurtrier mais n'a pas beaucoup de temps. Il trouve de l'aide auprès de l'un de ses étudiants, Sydney Fuller.

Türkçe - Turkish

Profesör Dexter Cornell (Denis Quaid), birisinin kendisini zehirlediğini fark eder fakat katilini 24 saat içinde bulması gerekmektedir.Bir günlük ömrü kalmıştır ve zaman hızla ilerlemektedir.Çevresindeki herkesten şüphelenmeye başlayan Dexter'ın yardımına öğrencisi Sydney Fuller (Meg Ryan) koşar.

Español - Spanish

Dexter Cornell llega moribundo a una comisaría para denunciar su propio asesinato. En su declaración recuerda todo lo sucedido a partir del suicidio de uno de los alumnos de su clase de literatura, y describe todos sus intentos para averiguar la verdad y encontrar al asesino.

Tiene 24 horas para descubrir quien lo ha asesinado.

ελληνικά - Greek

Ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας ανακαλύπτει ότι τον έχουν δηλητηριάσει και ότι του απομένουν λίγες ώρες ζωής. Πρέπει να μάθει ποιος. Πρέπει να μάθει γιατί. Πρέπει να μάθει τώρα. Σε 24 ώρες θα είνα νεκρός και ψάχνει να βρει τον άνθρωπο που τον δηλητηρίασε...

Pусский - Russian

Иногда человек узнает, что мертв, за несколько часов до гибели. Как профессор колледжа Декстер Корнелл, который в один жуткий момент обнаруживает, что отравлен медленно действующим ядом и обречен на мучительную смерть через 24 часа. Мотивов преступления нет. Есть лишь неукротимая жажда найти за эти сутки своего убийцу и призвать его к ответу. Маловато времени, но живому мертвецу терять нечего: он не будет церемониться на своем страшном пути к правде… и смерти. Отсчет пошел.

Polski - Polish

Remake filmu z lat 50. Dexter Cornell dowiaduje się, że ktoś podał mu truciznę. Bohater ma 24 godziny, żeby odnaleźć tego, kto to zrobił. Po tym czasie będzie już martwy.

Português - Portuguese

Universidade do Texas, Austin. Dexter Cornell (Dennis Quaid) é um professor de língua inglesa que se vê no meio de vários crimes, envolvendo pessoas ligadas a ele. Dexter tem um bom motivo para querer achar o assassino mas não tem muito tempo, pois descobriu que foi envenenado por uma toxina de lento efeito. Dexter não sabe quem fez isto nem o motivo. Enquanto tenta desvendar algo, recebe ajuda e consolo de uma aluna, Sydney Fuller (Meg Ryan), que o acha brilhante e não entende por qual razão parou de escrever.

Magyar - Hungarian

Dexter Cornell, aki régebben sikeres író volt, most irodalomtanár egy amerikai főiskolán. Egy este, amikor súlyos rosszulléttel kórházba viszik, kiderül, hogy valaki titokban megmérgezte. Az orvosi diagnosztika szerint legfeljebb 48 órája van hátra. Cornell megszökik a kórházból és az ismeretlen nyomába ered, hogy még halála előtt megtalálhassa. Sydney Fuller, a diáklány segítségével a keresés egy igazi rémálommá változik..