Polski - Polish

Makani i jej przyjaciele z Osborne High School próbują zidentyfikować i powstrzymać zamaskowanego zabójcę, który atakuje uczniów i ujawnia ich największe sekrety.

Deutsch - German

Makani Young zieht zu ihrer Großmutter ins ländliche Nebraska, nachdem sie von ihren Eltern - gegen ihren Willen - aus Hawaii weggeschickt wurde. Dort soll sie ihren Schulabschluss machen. Als an Makanis neuer Schule jedoch zahlreiche Mitschüler brutal ermordet werden, wird der jungen Frau klar, dass sie jederzeit das nächste Opfer sein kann. Denn der Killer, der seine Opfer terrorisiert und dabei eine Maske trägt, die dem Gesicht des Opfers nachempfunden ist, macht Jagd auf alle Menschen, die dunkle Geheimnisse hüten. Dazu gehört auch Makani, die ihre Vergangenheit aber gerne begraben lassen will. Gemeinsam mit ihren neuen Freunden muss sie versuchen, die Identität des Mörders herauszufinden, bevor es zu spät ist...

Jeder hat ein Geheimnis, für das er sterben würde.

Français - French

Une lycéenne et ses camarades de classe deviennent la cible d'un tueur masqué décidé à révéler au grand jour leurs secrets les plus sombres.

On a tous un secret mortel.

Magyar - Hungarian

Makani és barátai az osborne-i gimiben el akarják kapni a maszkos gyilkost, aki diákokat vesz célba, és kiteregeti legnagyobb titkaikat.

Nézz szembe a bűneiddel!

Český - Czech

Makani a její kamarádi z Osborneské střední se snaží zjistit, kdo jde po krku studentům a odhaluje jejich největší tajemství. Jinak totiž zabíjení nepřestane.

Italiano - Italian

Makani e gli amici della Osborne High School cercano di identificare e fermare un killer mascherato che prende di mira gli studenti ed espone i loro segreti più intimi.

Tutti hanno un segreto per cui morire.

Español - Spanish

Una clase de estudiantes que se gradúan en el instituto de Osborne ven cómo un misterioso asesino enmascarado comienza a exponer el secreto más oscuro de cada uno de ellos. Sólo un grupo de adolescentes externos al campo pueden detener la masacre... Antes de que sus propios secretos sean expuestos ante el mundo entero. Adaptación de la novela de Stephanie Perkins.

Todo el mundo tiene un secreto por el que morir.

Português - Portuguese

Makani e seus amigos da escola tentam impedir alguém por trás de uma máscara de matar os alunos e expor seus maiores segredos.

Todo mundo tem um segredo pelo qual morrer.

Türkçe - Turkish

Makani ile Osborne Lisesindeki arkadaşları, gençleri hedef alan ve onların en büyük sırlarını açıklayan maskeli katilin kim olduğunu bulup onu durdurmaya çabalar.

Herkesin uğruna öleceği bir sırrı vardır.

Pусский - Russian

Ученики выпускного класса школы Осборн становятся объектами преследования таинственного убийцы в маске, который намерен обличить самые тёмные тайны каждой своей жертвы. И только небольшой кучке аутсайдеров по силам остановить эти убийства.

ελληνικά - Greek

Η Μακάνι και οι φίλοι της στο λύκειο Όσμπορν προσπαθούν να εντοπίσουν και να σταματήσουν έναν μασκοφόρο φονιά που αποκαλύπτει τα μεγαλύτερα μυστικά των μαθητών.

Română - Romanian

Makani Young s-a mutat din Hawaii intr-un orasel linistit din Nebraska pentru a locui impreuna cu bunica ei si pentru a termina liceul. Insa, in timp ce incepe numaratoarea inversa pana la absolvire, colegii ei de clasa sunt urmariti de un criminal hotarat sa le dezvaluie cele mai intunecate secrete intregului oras, terorizandu-si victimele in timp ce poarta masti care reproduc intocmai chipurile lor. Makani, care are la randul ei un trecut invaluit in mister…