Deutsch - German

Dreizehn Jahre nach der Ermordung ihres Vaters hat Celeste Santana, mittlerweile Polizistin beim NYPD, die Hoffnung nicht aufgegeben, die Täter zu finden. Als sie in einer Reihe von Morden ermittelt, die nach dem gleichen Muster wie der ihres Vaters ablaufen, sieht sie ihre Chance gekommen. Bei ihren Nachforschungen stößt Celeste auf einen okkulten Geheimorden, der sich Die Minister nennt. Was sie jedoch nicht weiß, ist, dass ihr neuer Freund eine wichtige Rolle in der Sekte spielt.

Mein ist die Rache

Español - Spanish

Tras perder a sus padres en un accidente, los hermanos Dante, Luis y Perfecto Mendoza han seguido caminos distintos. Convertidos ya en adultos, se reúnen y tratan de encauzar sus vidas. Pero, cuando el mayor de ellos, que es sacerdote, es tiroteado en la calle, los otros dos hermanos lo dejarán todo para buscar venganza. (FILMAFFINITY)

Français - French

Alberto Santana, détective, est froidement assassiné sous les yeux de sa femme et de sa fille, Céleste. Le seul indice laissé par le tueur est un énigmatique livret rédigé par un groupuscule religieux nommé The Ministers. Treize ans plus tard. Céleste est devenue inspectrice à la police de New York. Des meurtres de truands et de trafiquants de drogue sont perpétrés selon le même mode opératoire.

Magyar - Hungarian

Celeste Santana a New York-i rendőrség gyilkossági nyomozója. A fiatal nő az apjától örökölte az egyenruha tiszteletét, aki tizenhárom esztendővel korábban, szolgálatteljesítés közben, egy véres lövöldözésben vesztette életét. Csupán egyetlen nyom, egy röpirat maradt a bűncselekmény helyszínén, amely egy titokzatos vallási szervezetre utalt. Ám ennél többet nem sikerült kideríteni, Celeste nem tudta megbosszulni apja halálát. Oly sok év után azonban Celeste tudtán kívül kapcsolatba kerül az egyik férfival, aki részt vett az apja meggyilkolásában.

Italiano - Italian

Celeste, un’agente del distretto di polizia di New York, desidera vendicare la morte del padre, il bravo e stimato poliziotto, Alberto Santana, assassinato per strada da due sconosciuti tredici anni prima. Seguendo una pista suggerita dall’unica prova lasciata sul luogo del delitto, un misterioso volume di scritti religiosi, le indagini condurranno Celeste sulle tracce dei Ministri, si direbbero adepti di una setta religiosa, che nel frattempo sono tornati a colpire.

Português - Portuguese

Escrito e dirigido por Franc. Reyes, The Ministers conta a história de Celeste Santana (Florencia Lozano), uma detetive do departamento de polícia de Nova Iorque que teve seu pai assassinado. 13 anos após o crime, ela ainda busca por seus responsáveis, e a única pista encontrada leva a uma seita religiosa chamada "The Ministers". Depois de muito tempo sem dar qualquer sinal, o grupo volta a agir, fazendo com que a policial comece uma investigação para evitar novas mortes.

Pусский - Russian

Более десяти лет назад неизвестные люди убили отца одной девушки. Единственной уликой, оставшейся после этого жестокого преступления, стала брошюра религиозного содержания. Она была подписана секретным сообществом «Служителей». Узнать правду о случившимся и найти злодеев берется нью-йоркский детектив из отдела убийств. Но истина оказывается шокирующей, в первую очередь, для сыщика.

Месть на законных основаниях