Deutsch - German

Privatdetektiv Tom OTole wird von der attraktiven Angela Crispini engagiert, um ein Fehlurteil aufzudecken: Angeblich sitzt der junge Felix unschuldig für den brutalen Mord an seinem Onkel im Gefängnis. Angela lässt Tom für seine Ermittlungen häppchenweise Informationen zukommen, bis O’Tole herausfindet, dass Angela Felix selbst entlasten könnte. Als Edel-Prostituierte pflegt sie Kontakte zu den höchsten Stadtvätern, die allesamt in die Affäre verwickelt sind. Offenbar war sie sogar Zeugin des Mordes.

Español - Spanish

Un buen samaritano aparente (Debra Winger) contrata a un detective privado (Nolte) para probar un adolescente que se sienta en la cárcel por un cargo de asesinato es inocente.

Français - French

Tom O'Toole, détective privé connu pour sa lutte contre la corruption, est appelé par Angela Crispini. Elle lui demande d'enquêter sur le meurtre de l'un de ses amis. Felix Daniels, neveu de la victime, a été accusé du meurtre et condamné. Persuadée de son innocence, Angela voudrait que Tom en fasse la preuve...

Chacun sait, chacun se tait, ... tous coupables.

Magyar - Hungarian

Tom O'Toole különleges megbízást kap egy gyönyörű nőtől, Angelától, aki mindenáron be akarja bizonyítani, hogy Felix Daniels-t ártatlanul ítélték el nagybátyja meggyilkolásáért. Tom beleszeret a megbízójába, aki egyre zavarodottabbnak tűnik, és egyre jobban összekuszálja a szálakat. Már maga sem tudja, hogy mikor mond igazat és mikor nem. De vajon Angela miért száll szembe mindenkivel egyetlen emberért?

Egy erőszakos bűncselekmény. Egy halálos titok.

Polski - Polish

Angela Crispini wynajmuje prywatnego detektywa Toma O'Toole, aby ten dowiódł niewinności pewnego nastolatka. Chodzi o Feliksa Danielsa, oskarżonego o morderstwo swego stryja, a jednocześnie wpływowego przedstawiciela miejscowej społeczności, doktora Victora Danielsa. Tom ma oczyścić Feliksa z zarzutów. Jednak w toku śledztwa Tom zaczyna odkrywać nie tylko przypadki wyjątkowej korupcji, panującej w mieście, ale też szokujące fakty z życia swojej zleceniodawczyni...

Italiano - Italian

Un apparentemente buon samaritano assume un investigatore privato per dimostrare che un adolescente seduto in prigione con l'accusa di omicidio è innocente. La sua indagine scopre una profonda corruzione in una città del Connecticut e scopre che la donna non è nemmeno tutto ciò che finge di essere.

Português - Portuguese

Nick Nolte e Debra Winger estrelam esse tenso e misterioso thriller, do renomado diretor Karel Reisz (A Mulher do Tenente Francês) escrito pelo dramaturgo Arthur Miller, ganhador do prêmio Pulitzer. O investigador particular Tom O'Toole está trabalhando com dois perigosos mistérios em sua carreira. Um é um assassinato em uma pequena cidade. O outro é o contrato de investigação de uma jovem e sedutora mulher. Ela quer que O'Toole prove a inocência do crime de um adolescente, mas ele percebe que o caso não é nada daquilo que parece. A dúvida é o que fazer já que ele se apaixonou pela sua cliente.