Český - Czech

Pokračování kultovní zombie komedie začína převozem barelů s mrtvolami a plynem, které známe z prvního dílu, kdy se armádě podaří ztratit 3 barely. Dva se najdou, ale jeden se zatoulá do jednoho městečka, do stoky vedle hřbitova, kam se náhodou dostanou zvědaví kluci, kteří barel otevřou a zombie mánie může začít..

Deutsch - German

Ein paar Kinder entfesseln versehentlich ein mysteriöses Gas, das auf einem nahen Friedhof die Toten auferstehen lässt. Die nun herumziehenden Zombies haben es auf die Gehirne der Einwohner der kleinen Stadt abgesehen...

Ein "Familienfest" ohnegleichen !!

ελληνικά - Greek

Τρία σχολιαρόπαιδα πάνω στο παιχνίδι τους εντοπίζουν ένα από τα διαφεύγοντα βαρέλια με το αέριο που στο προηγούμενο μέρος ευθύνεται για την επιστροφή των νεκρών. Άθελά τους το ανοίγουν και τα ζόμπι επιστρέφουν.

Español - Spanish

Unos misteriosos barriles caen de un camión del ejército cerca de un cementerio abandonado de un pequeño pueblo, donde unos chicos los abren sin saber las consecuencias que ello concierne, pues su contenido despertará a los muertos.

Justo cuando pensabas que era seguro estar muerto.

Français - French

Un groupe de jeunes découvre par hasard un cylindre contenant un cadavre en décomposition et répand accidentellement dans l'air le 2-4-5 Trioxen. Ce gaz redonne vie aux habitants du cimetière avoisinant...

Magyar - Hungarian

A klasszikus horrorfilmben ismét életre kel a temető, ezrek hullái jönnek elő a sírokból és pokollá teszik a közeli városka életét. Létezésükhöz emberi agyra van szükségük, azzal igyekeznek táplálkozni. Az emberek végső kétségbeesésükben összefogással próbálnak gátat vetni a szörnyűségnek.

Italiano - Italian

Da un camion cade accidentalmente un fusto metallico. Tre ragazzi lo trovano e lo aprono. Dal contenitore si sprigionano urla inumane e una strana nebbiolina che si spande per ogni dove. Tanto basta perché la cittadina dei tre ragazzini venga invasa da zombi che si cibano di cervello umano. Anche l'intervento dell'esercito non basta ad arginare l'infernale marea.

Proprio quando pensavate fosse più sicuro essere morti.

Polski - Polish

Z tajnego transportu wojskowego ginie beczka z chemikaliami, która wpada do wody. Zostaje znaleziona przez grupkę dzieciaków, która wykorzystuje ja do swoich zabaw. Wloką beczkę na cmentarz. Tymczasem, grupa złodziei pozbawiają zwłoki głów, by odsprzedać je kolekcjonerom. Kiedy dzieciaki otwierają beczułkę, wydobywają się z niej chemikalia, które ponownie ożywaja martwe ciała. Złodzieje giną, i na tych ofiarach nie mają zamiaru skończyć. Wyruszają do miasta, by zaspokoić swój głód. Wiele ludzi umiera, wielu ewakuuje się z miasta. Jest jednak pewna grupa ludzi którzy niewiedzą, co się dzieje w mieście. Jedną strone miasta otoczyły umarlaki, a drugą wojsko, które nie ma zamiaru nikogo wpuszczać, ani wypuszczać z miasta, które jest objęte kwarantanną. Zaczyna się walka o życie.

Português - Portuguese

Barris misteriosos caem de um caminhão do exército perto de um cemitério abandonado. Quando pessoas da vizinhança abrem esses barris, deixam escapar um líquido verde que transforma os vivos em zumbis e ressuscita os mortos de suas tumbas.

Só quando você pensou que era seguro estar morto.

Pусский - Russian

Мертвые не любят «прохлаждаться» под землёй, в особенности в фильмах ужасов. И вегетарианская диета им совсем не подходит. Именно поэтому кровожадные зомби решают в очередной раз полакомиться человеческими мозгами. Новое поколение зомби появилось на свет из-за аварии армейского грузовика, перевозившего нервно-паралитический газ. Зловещие зелёные испарения доползли до местного кладбища и оживили сотни проголодавшихся покойников, которые с энтузиазмом вышли на охоту! Ожившие мертвецы решают устроить — пир, «приготовив», «в качестве «главного блюда», беспечных жителей местного городка! Мёртвые очень не любят живых, и их месть людям будет беспощадна и ужасна!

Türkçe - Turkish

Bir grup çocuk, içinde çürüyen bir ceset bulunan varillerden birini keşfeder ve 2-4-5 Trioxin gazını havaya salarak ölülerin bir kez daha mezardan çıkıp beyin aramasına neden olur.