Český - Czech

Frank je jen obyčejnej dealer drog, kterej by rád rozjel vetší byznys než jen prodávat pytlíčky feťákům na ulicích a v klubech. Se svým kumpánem Tonym si nevedou špatně, přesto Frank přesvědčí mafiánského bosse Mila, aby mu půjčil prachy na kšeft, ze kterýho oba vyvařej pořádnej balík peněz. Milo souhlasí a Frankovi půjčí s tím, že jestli něco podělá, zapomene na dobré vztahy a jeho mrtvolu budou seškrabávat ze zdi...

Deutsch - German

Frank ist ein charismatischer Dealer auf der Überholspur des Lebens. Doch der Traum vom wirklich großen Geld ist noch nicht ausgeträumt. Um endlich in einer höheren Liga zu spielen, will er ein, wie er glaubt, todsicheres Ding drehen. Doch das geht richtig schief und so erlebt Frank plötzlich eine schmerzhafte Vollbremsung. Er hat noch genau eine Woche, um sich die geliehenen 55.000 Pfund für seinen Plan dem Gangster Boss Milo zurückzuzahlen. Doch was Frank auch versucht, um seine Haut zu retten, seine Situation wird immer schlimmer.

ελληνικά - Greek

Στο Λονδίνο, η ζωή ενός διακινητή ναρκωτικών βγαίνει απελπιστικά εκτός ελέγχου κατά τη διάρκεια μίας εβδομάδας, όταν χαλάει μια συμφωνία που του αφήνει ένα τεράστιο χρέος σ΄έναν αδίστακτο βαρώνο ναρκωτικών.

Español - Spanish

Remake de "Pusher", dirigido en 1996 por Nicolas Winding Refn. La cinta nos relata un día en la vida de Frank, un traficante de drogas de Londres. La vida de Frank es una montaña rusa llena de diversión, en un viaje que pronto se sale de todo control. Las amistades comienzan a desaparecer, no hay lugar para el amor en su vida y la violencia se hace cargo de todo. Frank se convierte en un hombre perdido en su propio mundo. Buscará la forma de escapar de esa espiral. Tal vez una mujer que, de improvisto se cruza en su vida, tenga la llave para ello.

Français - French

Frank est un petit trafiquant de drogue londonien. Parce qu'il doit une grosse somme d'argent à son fournisseur qui est un gangster d'une toute autre trempe, il décide de tenter le tout pour le tout en se lançant dans un coup censé lui permettre de régler sa dette... Mais ce coup se solde par un échec, le plongeant alors dans un cercle vicieux des plus impitoyables.

Magyar - Hungarian

Frank, a londoni drogdíler élete egy hét alatt a feje tetejére áll. Egy rosszul sikerült üzlet után ugyanis a szállítója ultimátumot ad neki: ha nem fizeti ki időben a tartozását, végeznek vele.

Italiano - Italian

Nell'arco di una settimana la vita di Frank (Richard Coyle), un grosso spacciatore di Londra, prende una piega inaspettata, sfuggendogli di mano. Un affare gli va male e, per non finire intrappolato dalla polizia, Frank si libera della partita di droga che ha appresso ma ciò lo costringe a ricercare i soldi per pagare il suo fornitore. Nessuno sembra però disposto a dargli una mano, gli amici iniziano a scomparire e anche gli affetti più cari lasciano il passo alla cupa violenza. Non avendo più nessuno a cui rivolgersi né un posto dove andare, Frank è un uomo intrappolato nel suo stesso mondo e consapevole dell'inevitabile destino che dovrà affrontare.

Mai oltrepassare i limiti

Português - Portuguese

Frank é um traficante de drogas que trabalha para um mafioso sérvio chamado Milo. Quando a polícia confisca sua mercadoria, fica em apuros com uma imensa dívida que deve pagar a todo custo.

Pусский - Russian

2012, Лондон, Великобритания. Мелкого, но вполне успешного, барыгу Фрэнка «опрокинул» бывший товарищ по тюрьме, в результате чего главного героя забрали в полицию, откуда он всё-таки ушёл «чистеньким». Казалось бы, что такого? Ничего, кроме того, что теперь он должен 55 тысяч фунтов местному крупному поставщику Мило и на всё про всё у Фрэнка совсем мало времени. Деньги брать негде, так что Фрэнк оказывается в патовой ситуации…

Türkçe - Turkish

Hayalperest yönetmen Nicolas Winding Refn’in (DRIVE) etkileyici serisinden uyarlanan PUSHER’da Richard Coyle acımasız bir suç örgütü liderinin eline düştükten sonra gittikçe ümitsizleşen bir uyuşturucu satıcısını canlandırıyor. Umutsuzluğu arttıkça, insanlardan daha fazla uzaklaşmaktadır. Ama sonunda kendisiyle borçlu olduklarının açtığı ateş arasında hiçbir şey kalmayacaktır...