Český - Czech

Maturanti Reggie a Dag přijedou pozdě do školy a srazí stožár na auto ředitele Mosse. Jdou do posluchárny, kde probíhá přednáška o škodlivosti drog. Dag a Reggie zmírají nudou, a tak pustí kazetu oblíbené skupiny. Škola se začne dobře bavit. Ředitel se rozzuří a nechá všechny po škole s tím, že musejí napsat dopis prezidentovi. Téma: Jak bych změnil školský systém. Jediná Lisa dopis napíše a jménem třídy ho odešle. Prezident se rozhodne studenty pozvat k sobě, aby promluvili na podporu jeho reformních zákonů. Pošle do školy senátora Lermana, aby studenty přivezl. Ten radostně souhlasí. Je totiž prezidentův rival a v setkání s maturanty vidí příležitost, jak hlavu státu znemožnit

Deutsch - German

Ein Haufen durchgeknallter High-School Teenies macht sich auf den Weg nach Washington, um dort die verrückteste Party aller Zeiten steigen zu lassen. Schon die Fahrt dorthin ist ein Knaller. Dank Busfahrer Tommy Chong verwandelt sich der Bus in einen rollenden Mega-Joint und keiner blickt mehr durch. "Kleinere Probleme" sind also vorprogrammiert! Im Weißen Haus angekommen flippt die ganze Klasse dann erst richtig aus. Diesen Tag werden die Jungs in Nadelstreifen nicht so schnell vergessen!

Español - Spanish

Un grupo de estudiantes viaja a Washington para ser recibido por el presidente de los EEUU.

Viajar entre estos "angelitos" nunca fue tan divertido

Français - French

Surpris en train de faire la fête dans le bureau du proviseur, D'Agostino et sa bande sont envoyés en colle avec l'obligation d'écrire une lettre au Président des États-Unis sur le thème de l'amélioration du système éducatif ! Arrivée à destination, celle-ci va miraculeusement retenir l'attention du Président qui invite notre petit groupe, le plus turbulent du collège, à venir présenter son projet devant le Congrès à Washington. Il va leur arriver diverses aventures, plus déjantées les unes que les autres...

Magyar - Hungarian

Egy Los Angeles-i középiskola renitens diákjai petíciót írnak az amerikai elnöknek az oktatásban uralkodó áldatlan állapotok miatt. Az elnöknek kapóra jön az iromány új törvénytervezete elfogadásához, ezért Wasinghtonba hívja a nebulókat egy kis reklámkampányra. Az iskola rettegett osztálya igazgatójuk felügyelete alatt el is indul a fővárosba. Hogy célba érjenek nem csak önmagukat szertelenségével kell megküzdeniük, hanem az elnök szenátusbeli ellenlábásainak ármánykodásait is ki kell cselezniük.

Italiano - Italian

Un gruppo di maleducati e sgradevoli studenti affronta l'ultimo anno della scuola superiore Fairmont High, nell'Ohio. La storia inizia con un'assemblea studentesca, nella quale si esibisce una band chiamata "High on Life", derisa da tutto il corpo studentesco. Mentre la band suona sul palco, Mark "Dags" D'Agastino e Reggie Barry decidono di sabotare l'assemblea cambiando genere musicale e facendola finire drasticamente. Dopo un corso di dattilografia, gli studenti saltano la scuola e danno una festa a casa del Preside Moss, che ne viene a conoscenza dal presidente del corpo studentesco Steve Nisser. Per punizione il preside costringe la classe a scrivere una lettera al Presidente degli Stati Uniti, per dirgli cosa c'è di sbagliato nel sistema scolastico.

Delinquentelli studenteschi all'attacco !!

Polski - Polish

Grupa najgorszych uczniów w szkole urządza imprezę w domu dyrektora podczas jego nieobecności. Za karę muszą napisać list do prezydenta o tym, co powinien zrobić rząd, aby usprawnić system edukacji. Szczera i jednocześnie bardzo wnikliwa analiza problemu przykuwa uwagę prezydenta na tyle, że zaprasza ową "przyszłość narodu" do Waszyngtonu. Bohaterowie będą musieli stawić czoła podstępnemu senatorowi i zdemaskować spisek mający na celu zdyskredytowanie prezydenta w oczach Kongresu.

Pусский - Russian

Эти парни были такими ленивыми, что решили написать письмо президенту с просьбой изменить систему образования. Но и президент оказался слишком ленивым и одобрил это письмо, так и не прочитав его. Авторов письма назначили ответственными лицами за эти перемены.

Português - Portuguese

Grupo de desajustados e bagunceiros de colégio é obrigado a escrever, como castigo, uma carta para o presidente, explicando o que há de errado com o sistema educacional americano. Ele recebe a carta e a adora, e quer conhecer seus autores.