Deutsch - German

Eine junges Model wird tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Nicht nur die Schilderungen der Haushälterin, welche die Tote als lebensfrohe Person beschreibt, sondern auch Reste eines Betäubungsmittels machen den scheinbaren Selbstmord wenig glaubhaft. Die Ermittlungen von Dan Muldoon und Jimmy Halloran führen durch ein beeindruckend in Szene gesetztes New York der 40er Jahre, das den Film Noir mit lang verweilenden Einstellungen und mit dokumentarischen Anklängen zu einem einmaligen Krimi macht.

ελληνικά - Greek

Η ταινία είναι ένα πορτραίτο της Νέας Υόρκης και των κατοίκων της. Η Τζιν Ντέξτερ, μια γοητευτική κοπέλα που εργαζόταν ως μοντέλο, δολοφονείται στο διαμέρισμά της. Την υπόθεση αναλαμβάνουν οι αστυνόμοι του τμήματος ανθρωποκτονιών, Νταν Μαλντούν και Τζίμι Χάλοραν .....

Español - Spanish

Narra las investigaciones llevadas a cabo por la policía para descubrir al asesino de una bella modelo. Dos detectives de Nueva York tienen la misión de investigar el asesinato de una joven. Durante la investigación descubren que la víctima, junto a dos hombres y un importante físico, pertenecen a una red de tráfico de joyas que recientemente ha perpetrado un atraco.

El alma de una ciudad. ¡Su gloria despojada! ¡Su pasión desnuda!

Français - French

New-York, une nuit, une femme est attaquée chez elle par deux individus. Ils l'endorment au chloroforme, la noient dans sa baignoire, et lui dérobent ses bijoux. Quelques heures plus tard l'un des deux se débarrasse de l'autre. La police enquête sur le premier crime, convoque les suspects, en tient un, le surveille. Un jeune policier fait le lien entre les deux affaires...

Italiano - Italian

A New York nell'immediato dopoguerra viene rinvenuto il corpo di una giovane modella uccisa. L'ispettore di polizia Muldoon e il suo assistente Halloran indagano sulla vita della ragazza che ha cercato il successo e la ricchezza attirata dalle luci della metropoli, rinnegando il suo passato di figlia di profughi cecoslovacchi e cambiando nome. Una serie di furti inizia a emergere, ma la verità sembra difficile da scovare...

Português - Portuguese

Dois detetives da cidade de Nova York, Don Muldoon (Barry Fitzgerald) e Jimmy Halloran (Don Taylor) são designados pra investigar um misterioso assassinato de uma mulher. Seguindo os rastros de joias roubadas ligadas ao crime, os detetives localizam Ruth e seu noivo. Os dois, juntamente com o assassino da mulher, controlam um ladrão de joias que vem importunando a sociedade de Nova York. Um dos mais excitantes filmes do gênero "noir" da década.

Pусский - Russian

Джин Декстер, молодая привлекательная модель, найдена убитой в собственной квартире. Детективы Дэн Мэлдон и Джимми Хэллоран расследуют это убийство. Подозрение падает сразу на нескольких людей, которые к тому же оказываются замешанными в ограблениях квартир...

Polski - Polish

Była modelka zostaje zamordowana. Detektyw Muldoon i jego asystent szukają sprawcy zabójstwa.

Română - Romanian

The Naked City înfățișează ancheta poliției care urmărește uciderea unei tinere model. Un polițist veteran este pus la conducerea cazului și, cu ajutorul altor polițiști și detectivi, pornește să-l găsească pe ucigașul fetei.

Sufletul orașului. Gloria ei dezbrăcată! Pasiunea ei s-a dezvăluit!