Český - Czech

Politický thriller inspirovaný skutečnými událostmi z roku 1976 kdy bylo unesené letadlo společnosti Air France na lince Tel Aviv - Paříž. Během mezipřistání v Aténách přistoupili do letadla dva němečtí radikálové Brigitte Kuhlman (Rosamund Pike) a Wilfred Bose (Daniel Brühl) a dva členové lidové fronty pro osvobození Palestiny. Po startu přinutily pilotů odklonit let nejdříve do Benghází v Libyi, kde načerpali palivo a později přistát v Entebbe v Ugandě. Po přistání požadovali výkupné 5 milionů dolarů a propuštění 53 odsouzených palestinských teroristů v Izraeli. Pokud by nebyly jejich podmínky splněny, začali by zabíjet rukojmí. Izraelská vláda odmítla vyjednávat. Speciální armádní komando armády začalo připravovat operaci na záchranu rukojmích nazvanou i jako operace Blesk.

Deutsch - German

Am 27. Juni 1976 wird die Air France Maschine 139 auf dem Weg von Tel Aviv nach Paris von Terroristen gekapert, ins ugandische Entebbe umgeleitet und dort zur Landung gezwungen. Die Geiselnehmer an Bord, darunter die Deutschen Wilfried Böse und Brigitte Kuhlmann und zwei Mitglieder der Volksfront zur Befreiung Palästinas, wollen die Freilassung palästinensischer Gefangener im Austausch gegen die israelischen Geiseln an Bord erreichen. Dafür stellen sie der israelischen Regierung um Premierminister Yitzhak Rabin und Verteidigungsminister Shimon Peres ein Ultimatum von sieben Tagen, die nun abwägen muss, ob sie gegen ihre bisherige Regel verstößt, nicht mit Terroristen zu verhandeln, oder die Menschen an Bord sterben lässt. Im Laufe einer Woche in Entebbe müssen sowohl die Geiselnehmer als auch die Politiker an ihre Grenzen und darüber hinaus gehen...

Die riskanteste Rettungsmission aller Zeiten!

ελληνικά - Greek

Βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα η ταινία 7 ΜΕΡΕΣ ΣΤΟ ΕΝΤΕΜΠΕ, αφηγείται μια σοκαριστική τρομοκρατική ενέργεια που οδήγησε σε μια από τις πιο τολμηρές αποστολές διάσωσης ομήρων στην ιστορία. Το καλοκαίρι του 1976, ένα αεροπλάνο της Air France που πραγματοποιούσε δρομολόγιο από το Tel Aviv στο Παρίσι, μέσω Αθήνας, καταλαμβάνεται εν μέσω πτήσης από τέσσερις αεροπειρατές: δύο Παλαιστίνιους και δυο ακραίους Γερμανούς σοσιαλιστές. Όταν το αεροπλάνο εκτρέπεται σε ένα εγκαταλειμμένο τερματικό σταθμό του αεροδρόμιου του Έντεμπε στην Ουγκάντα, οι τρομοκρατημένοι επιβάτες μετατρέπονται σε αντικείμενα διαπραγμάτευσης σε ένα θανάσιμο πολιτικό αδιέξοδο. Καθώς η πιθανότητα να βρεθεί μια διπλωματική λύση καταρρέει, η ισραηλινή κυβέρνηση θέτει σε ενέργεια ένα εξωφρενικό σχέδιο απελευθέρωσης των ομήρων πριν να είναι πολύ αργά.

1976. Μια αεροπειρατεία πραγματοποιείται σε πτήση από το Παρίσι στο Ισραήλ. Ό, τι συνέβει μετά άλλαξε την ροή της ιστορίας.

Español - Spanish

El 27 de junio de 1976 un avión procedente de Tel Aviv es secuestrado. Los terroristas piden la liberación de los presos palestinos en Israel, con la amenaza de asesinar a los pasajeros del avión, convertido en rehenes. El avión aterrizó en Entebbe, Uganda, donde tuvo lugar una de las operaciones de rescate más impactantes de la historia reciente.

Français - French

Une nouvelle adaptation du raid d'Entebbe, au cours duquel deux Palestiniens et deux Allemands ont pris un avion en otage et l'ont détourné vers Entebbe (Ouganda). Sur place, ils ont demandé la libération de douzaines de Palestiniens et de prisonniers pro-Palestiniens.

Magyar - Hungarian

Négy végsőkig elszánt támadó 1976 nyarán eltérített egy turistákat szállító repülőgépet, és Uganda diktátorától kért menedéket. A túszok ezzel belekeveredtek egy világpolitikai szerencsejátékba, miközben a rájuk vagy ellenük licitálók számára nem az ő megmentésük volt a legfontosabb szempont. Az idő fogyott, a gépeltérítők fenyegetőztek, a békés megoldás egyre távolabb került. De volt, aki tudta, mit kell tennie. Az izraeli titkosszolgálat soha nem látott vakmerőségű tervet dolgozott ki, és a világ e távoli pontján megostromolta az aláaknázott repteret. Ha a lehetetlennek látszó művelet sikert arat, talán megakadályozható a vérontás. De a siker egy hajszálon múlik, és a forróságban minden ideg pattanásig feszül.

Italiano - Italian

Nel 1976, due palestinesi e due tedeschi dirottano il volo 139 di Air France da Tel Aviv a Parigi. Presi in ostaggio passeggeri ed equipaggio a Entebbe, chiedono un riscatto di 5 milioni di dollari e la liberazione di 53 militanti palestinesi e filopalestinesi, 40 dei quali prigionieri in Israele. Quando tutti gli sforzi diplomatici falliscono, il governo israeliano decide di non negoziare e approva un'operazione di salvataggio da parte dell'IDF.

Polski - Polish

Latem 1976 roku samolot linii Air France podróżujący z Tel Awiwu do Paryża zostaje przejęty w powietrzu przez czterech porywaczy. Szokujący akt terroru prowadzi do jednej z najśmielszych misji odbicia zakładników, jakie kiedykolwiek miały miejsce.

Português - Portuguese

Em julho de 1976, um voo da Air France de Tel-Aviv à Paris foi sequestrado e forçado a pousar em Entebbe, na Uganda. Os passageiros judeus foram mantidos reféns para ser negociada a liberação dos terroristas e anarquistas palestinos presos em Israel, na Alemanha e na Suécia. Sob pressão, o governo israelita decidiu organizar uma operação de resgate atacar o campo de pouso e soltar os reféns.

Pусский - Russian

1976 год. Следующий из Тель-Авива в Париж самолет захвачен террористами и совершает посадку в аэропорту Энтеббе в Уганде, чтобы обменять заложников на осужденных преступников. За 7 дней так и не удается найти дипломатическое решение вопроса. Поэтому дело доходит до реализации крайне изобретательного плана спасения.

Türkçe - Turkish

1976 yazında, Tel Aviv'ten Paris'e giden Air France şirketine ait bir uçak, ikisi Filistinli ve ikisi Alman olan dört hava korsanı tarafından kaçırılır. Uçak Uganda'daki Entebbe Havaalanı'ndaki terk edilmiş bir terminale indirilir. Korku içindeki 248 yolcu, ölümcül bir siyasi ayaklanmanın içinde pazarlık kozu olarak kullanılırlar. Hava korsanlarının amacı ise; ellerindeki rehinelere karşılık İsrail, Kenya, Fransa, İsviçre ve Batı Almanya'da bulunan 53 Filistinli mahkûmun serbest bırakılmasıydı. İsrail hükümeti, diplomatik bir çözüm bulmaktansa rehineleri kurtarmak için olağanüstü bir plan yapar.

Română - Romanian

Inspirat din evenimente reale, Entebbe (2018) este povestea incredibilă a misiunii de salvare care a atras atenția întregii lumi. În anul 1976 patru teroriști au deturnat un avion și au ținut 246 de pasageri ostatici, după o aterizare forțată în Entebbe, Uganda, în timp ce au cerut eliberarea a zeci de teroriști palestinieni. Guvernul Ugandei a sprijinit atacatorii, iar dictatorul Idi Amin i-a întâmpinat personal. Thrillerul contracronometru urmărește atacatorii și ostaticii, precum și liderii politici care încearcă să decidă dacă să negocieze, sau să trimită o unitate specială de forțe de elită într-o misiune dramatică de salvare pentru eliberarea ostaticilor.

248 de pasageri au fost ținuți ostatici. Timp de șapte zile, lumea a fost ținută captivă.