backdrop MirrorMask
Poster MirrorMask

Guarda il film MirrorMask

Titolo originale

MirrorMask

Status: Rilasciato

Durata:

101 minuti

Data di rilascio

25.01.2005

Bilancio

4000000 $

  Revenue

973613 $

IMDB ID tt0366780

WikiData ID Q512576

TMDB ID 14517

Lingua originale en

Paesi di produzione

Descrizione

Il film MirrorMask (Titolo originale MirrorMask) ha nei ruoli principali su Rob Brydon (Morris Campbell / Prime Minister), Gina McKee (Joanne Campbell / Queen of Light / Queen of Shadows), Dora Bryan (Aunt Nan), Stephen Fry (Librarian), Rick Allen (Man in a Box) La data di uscita del film è 25.01.2005. Questo film è prodotto da The Jim Henson Company, Destination Films . Girato nelle seguenti località: Embassy Court, Brighton, East Sussex, England, UK . Paesi di produzione: United Kingdom, United States of America Genere cinematografico: Film Fantasia, Film Dramma

Helena Campbell è un adolescente che lavora svogliatamente come acrobata presso il piccolo circo gestito dai genitori: quando la madre, con la quale ha un rapporto conflittuale, si ammala gravemente, Helena trascorre la notte che precede la delicata operazione in un mondo alternativo, nato dalla sua fantasia, che prende vita durante il sonno. Tra realtà e fantasia, la ragazza compie il viaggio che la porterà a diventare grande e a salvare il reame in pericolo…

Guarda il film MirrorMask

Maska zrcadla - Český

Český - Czech

Maska zrcadla

Bílá královna upadla do hlubokého spánku a jen tak se neprobudí. Celé její království pokryl černý stín. Rovnováha mezi temnotou a světlem byla narušena a znovu nastolit ji dokáže pouze Maska zrcadla. A tak se Helena, sama uprostřed neznámé země, vydává na dlouhou cestu za ztraceným šperkem, který musí nalézt dříve, než temnota zahalí Svět snů navždy. Autorem scénáře je držitel mnoha ocenění v oboru fantasy Neil Gaiman a i jeho zásluhou se z Masky zrcadla – díky kombinaci hraných scén a animací - stala lahůdka pro oči i duši. Poznejte zvláštní a tajemná stvoření v neuvěřitelném světě fantazie, k jehož dokonalosti přispívají i působivé obrazové prostředky a nekonečná představivost výtvarníka a režiséra Davea McKeana.

MirrorMask - Deutsch

Deutsch - German

MirrorMask

MirrorMask erzählt die Geschichte von Helena, die im Zirkus ihrer Familie arbeitet und ironischerweise davon träumt, fortzulaufen und ein ganz normales Leben zu führen. Aber alles kommt ganz anders, denn sie begibt sich auf eine seltsame Reise ins “Dunkle Land”, eine fantastische Landschaft voller Riesen, Affenvögel und gefährlicher Sphinxen. Helena sucht die mächtige “Spiegelmaske” – ihre einzige Hoffnung auf eine Flucht aus dem Dunklen Land, um die Königin des Lichts zu retten und nach Hause zurückkehren zu können.

Μάσκα από Καθρέφτη - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Μάσκα από Καθρέφτη

Η κόρη ενός ζεύγους ιδιοκτητών τσίρκου τσακώνεται με τη μητέρα της. Η γυναίκα αρρωσταίνει και οδηγείται στο νοσοκομείο για να χειρουργηθεί. Την παραμονή της επέμβασης η νεαρή Ελένα ονειρεύεται ότι βρίσκεται σε ένα μέρος που κατοικείται από περίεργα πλάσματα και ότι πρέπει να βρει μια μάσκα που θα ξυπνήσει από το λήθαργο τη βασίλισσα του Καλού.

La máscara de cristal - Español

Español - Spanish

La máscara de cristal

Helena es una chica que trabaja en el circo de su familia pero que sueña, aunque parezca extraño, con abandonarlo y llevar una vida normal. Pero, en lugar de ello, de repente, aparece sumida en un extraño viaje por las Tierras Oscuras, un paisaje fantástico habitado por gigantes, pájaros mono y peligrosas esfinges. Helena deberá encontrar la Máscara de Cristal, un objeto cuyo enorme poder es su única esperanza para escapar de las Tierras Oscuras, despertar a la Reina de la Luz y volver a casa.

Mirrormask - Français

Français - French

Mirrormask

Helena, une adolescente de 15 ans, travaille dans le cirque de sa famille. Elle rêve de s'en échapper et de pouvoir commencer une nouvelle vie. Mais elle se retrouve entraînée dans un étrange voyage à destination des Dark Lands, un monde fantastique peuplé de géants, d'oiseaux-singes et de dangereux sphinx. Helena se lance alors à la recherche du MirrorMask, un objet aux pouvoirs extraordinaires qui pourra lui permettre de s'évader de cet univers, de réveiller la Reine de Lumière et de retourner chez elle.

Tükörálarc - Magyar

Magyar - Hungarian

Tükörálarc

Helena a családi cirkusztársulatban dolgozik. A lányt azonban a legkevésbé sem érdekli a manézs világa, normális életre vágyik. Különös útja azonban még véletlenül sem oda vezet, ahová szeretné, hanem egy mesebeli, fantasztikus tájra. Sötétföldét óriások, majommadarak, veszélyes szfinxek és más különleges lények népesítik be. Helenának csak egyetlen reménye van a hazajutásra: ha megtalálja a hatalmas erõkkel bíró tükörálarcot, és felébreszti a Fény királynõjét

MirrorMask - Italiano

Italiano - Italian

MirrorMask

Helena Campbell è un adolescente che lavora svogliatamente come acrobata presso il piccolo circo gestito dai genitori: quando la madre, con la quale ha un rapporto conflittuale, si ammala gravemente, Helena trascorre la notte che precede la delicata operazione in un mondo alternativo, nato dalla sua fantasia, che prende vita durante il sonno. Tra realtà e fantasia, la ragazza compie il viaggio che la porterà a diventare grande e a salvare il reame in pericolo…

Lustrzana maska - Polski

Polski - Polish

Lustrzana maska

Opowieść o Helenie, która pracuje w rodzinnym cyrku i marzy o tym, by kiedyś uciec i posmakować prawdziwego życia.Tymczasem odkrywa, że znalazła się w tajemniczej, fantastycznej Mrocznej Krainie zamieszkałej przez olbrzymy, niebezpieczne sfinksy i całą masę innych dziwacznych stworów. Helena musi odszukać Lustrzaną Maskę, źródło potężnej mocy, a stanowiącą jej jedyną nadzieję na ucieczkę z Mrocznej Krainy, przebudzenie Królowej Światła, by wreszcie powrócić do domu

Máscara da Ilusão - Português

Português - Portuguese

Máscara da Ilusão

A fantástica viagem de Helena para Dark Lands um lugar repleto de gigantes, pássaros - macacos e esfinges perigosas, à procura da Mascara da Ilusão, que lhe permitirá voltar para a casa.

Зеркальная Маска - Pусский

Pусский - Russian

Зеркальная Маска

У 15-летней Хелены, выросшей в семье циркачей, в самом разгаре переходный период. А это значит: ссоры с родителями, мечты о побеге из дому и прочие признаки подросткового бунта. Но вот тяжело заболевает мать, и девочка, чувствуя свою вину перед нею, страстно желает, чтобы та выздоровела. В своих фантастических грезах она представляет маму Белой Королевой, а себя героиней сказочной страны, населенной сонмами причудливых существ. Чтоб исцелить больную Королеву, Хелена должна найти волшебную Зеркальную Маску. Однако чем дальше она продвигается в своих поисках, тем опаснее ее приключения. И тем слабее ее связь с реальным миром...

MirrorMask - Türkçe

Türkçe - Turkish

MirrorMask

Helena henüz 15 yaşındadır. Hayatını sirk gösterileriyle kazanan bir ailenin küçük üyesidir. Ancak o baba mesleğini sürdürmek niyetinde değildir. Bu hayattan kopup daha normal bir hayat sürmenin planlarını yapmaktadır. Bu konu yüzünden annesiyle tartışır ve kadının yataklara düşmesine sebebiyet verir. Bunun sonucunda kendisini oldukça suçlu hisseder. Annesi oldukça mühim bir ameliyata hazırlanırken Helena da tamamen kendi kafasının içerisinde olup biten olayların hüküm sürdüğü bir hayal dünyasına kendisini teslim edecektir.