ελληνικά - Greek

Γαλλία. Στο σκοτεινό και αποπνικτικό επίκεντρο της ιστορίας, ο δύσμοιρος Άλαν αναζητά απεγνωσμένα την απαχθείσα δεκαεξάχρονη κόρη του. Δίπλα του στην αγωνιώδη και γεμάτη σκοπέλους διαδρομή, ο νεαρός του γιoς αποφασίζει να θυσιάσει τα καλύτερά του χρόνια προκειμένου να σταθεί στο πλευρό του πατέρα του. Η σκοτεινή οδύσσεια όμως είναι γεμάτη εκπλήξεις για τους δυο καουμπόι, και ο δρόμος τους θα είναι τελικά πολύ πιο μακρύς απ’ όσο φανταζόντουσαν!

Η οδύσσεια ενός πατέρα που θα κάνει τα πάντα για να ξαναβρεί την κόρη του

Español - Spanish

Una inmensa pradera, en el este de Francia, acoge un encuentro de amantes del estilo de vida country y del Lejano Oeste americano. Alain baila con su hija Kelly, de 16 años, mientras su esposa y el hijo pequeño de la familia, Kid, los miran desde un segundo plano. Pero ese mismo día Kelly desaparece y la familia se desmorona. Alain emprende una búsqueda sin tregua para encontrar a su hija, aunque le cueste todo lo que tiene y le lleve a recorrer lugares remotos: lugares siniestros e inquietantes en los que el único apoyo se lo dará Kid, quien sacrifica su juventud para acompañar a su padre en una misión que parece interminable.

Français - French

Une grande prairie, un rassemblement country western quelque part dans l'est de la France. Alain est l'un des piliers de cette communauté. Il danse avec Kelly, sa fille de 16 ans sous l'oeil attendri de sa femme et de leur jeune fils Kid. Mais ce jour-là Kelly disparaît. La vie de la famille s'effondre. Alain n'aura alors de cesse que de chercher sa fille, au prix de l'amour des siens et de tout ce qu'il possédait. Le voilà projeté dans le fracas du monde. Un monde en plein bouleversement où son seul soutien sera désormais Kid, son fils, qui lui a sacrifié sa jeunesse, et qu'il traîne avec lui dans cette quête sans fin.

Magyar - Hungarian

Alainnek és családjának boldogsága odalesz, amikor lánya, a 16 éves Kelly hirtelen eltűnik. Miután másnapra sem kerül elő, a család értesíti a rendőrséget feltehető emberrablás gyanújával. A keresés azonban eredménytelen. Váratlanul egy levél érkezik Kelly-től, miszerint beleszeretett egy arab fiúba és vele együtt elköltözött, hogy muszlimként éljen a jövőben. A rendőrség ezzel lezártnak is tekinti az ügyet, Alain viszont nem adja fel, mindent megtesz, hogy visszaszerezze lányát. Egy évig tartó odüsszeiája itt kezdődik: eljut Hollandiából Törökországon át egész Pakisztánig a célja érdekében.

Polski - Polish

Nastoletnia Kelly opuszcza swoją rodzinę i ucieka z muzułmaninem Ahmedem, aby żyć w zgodzie z Koranem. Jej ojciec Alain nie jest w stanie się z tym pogodzić. Obsesyjnie szuka córki przez 10 lat, zostawiając wszystko, co do tej pory kochał. Jedynym sojusznikiem w tych wieloletnich poszukiwaniach jest jego syn Kid, który poświęca młodość na znalezienie siostry.

Português - Portuguese

Alain é um dos pilares da comunidade, junto com a esposa e o casal de filhos. Mas sua filha Kelly, de apenas 16 anos, desaparece e ele se lança no mundo sem desistir de procurá-la. Sua vida normal fica para trás e ele leva consigo o filho, que sacrifica sua juventude pela empreitada.