Deutsch - German

Lt. Lance Caldwell (Rock Hudson) wird nach der Offiziersausbildung zurück in seine Heimat Florida nach Fort King versetzt, um dank seiner Ortskenntnis als Späher zu dienen. Der Kommandant des Forts, Major Harlan Degan (Richard Carslon) verfolgt fest entschlossen den Plan, den ansässigen und eigentlich firiedlichen Indianerstamm der Seminolen auszurotten. Caldwell, der ein freundschaftliches Verhältnis zu den Seminolen pflegt, gerät dabei immer mehr in den Konflikt entweder der Ausrottung der Indianer beizuhelfen oder als Befehlsverweigerer vor dem Kriegsgericht zu landen.Die Situation verschärft sich weiter, als sich herausstellt, dass der Seminolen-Häuptling Osceola (Anthony Quinn) sein alter Freund John Powell ist, welcher zudem in die gleiche Frau (Barbara Hale) wie Caldwell verliebt ist.

Español - Spanish

Un joven militar, recién salido de la academia de West Point, es enviado a Florida con la misión de conseguir la paz con las tribus indias. Sus métodos no serán aceptados fácilmente. Además, el oficial se enfrenta a un consejo de guerra por asesinato y traición al ejército americano.

¡La furia ardiente de las GUERRAS INDIAS DE EVERGLADES!

Français - French

Lorsqu'il apprend le projet d'extermination d'une tribu indienne, le lieutenant Caldwel tente de convaincre son supérieur de la cruauté de cet acte. En vain, ce dernier ordonne l'attaque et Caldwell s'allie aux indiens pour les défendre...

Magyar - Hungarian

A Seminole azoknak az indián háborúknak a meséje, amit az Egyesült Államok vívott a floridai bennszülött törzzsel és Osceola-val, az indiánok karizmatikus főnökével és mártírjukkal.

Italiano - Italian

Il tenente Caldwell giunge a Forte Klig: qui ritrova Revere, la compagna d'infanzia di cui è innamorato, ma non John, l'amico di allora. John, figlio di un'indiana, si è messo a capo della tribù dei Seminole col nome di Osceola. Il maggiore Degan vorrebbe sterminare gli indiani e sia Caldwell che Osceola saranno, in diversa misura, vittime del suo odio per i pellerossa.

Polski - Polish

Rok 1835, Floryda. W rodzinne strony po latach powraca porucznik Lance Caldwell. W drodze do domu niespodziewanie zostaje zaatakowany przez Indianina z plemienia Seminoli. Walka kończy się ucieczką napastnika. Po dotarciu na miejsce Lance spotyka swą dawną ukochaną, Revere. Nie ma natomiast żadnych wiadomości na temat swojego przyjaciela, pół-Indianina Johna Powella. Tymczasem nowym dowódcą w Forcie King okazuje się major Harlan Degan, który znany jest ze swej nienawiści wobec Indian. Wkrótce wydaje on rozkaz ataku na wioskę Seminoli, w którym bierze udział także Lance. Atak kończy się niepowodzeniem, a sam Caldwell zostaje pojmany i trafia przed oblicze nowego wodza plemienia...

Português - Portuguese

Um tenente da cavalaria relata seus esforços para fazer as pazes com a tribo indígena Seminole. Tendo uma experiência estratégica bem-vinda nos pântanos quentes e úmidos da Flórida e na tribo local dos índios Seminole, o brilhante e ético graduado de West Point, Segundo Tenente Lance Caldwell, é transferido para o perigoso posto avançado de Everglades, em 1835. Supostamente impedindo o desenvolvimento da civilização branca, os Seminoles devem ser expulsos de suas terras nativas a todo custo; tudo o que existe entre as aspirações do comandante venenoso e o último dos clãs indianos é Caldwell. Mais cedo ou mais tarde, um sentinela morto e um confronto violento com os homens do poderoso líder Seminole, Chefe Osceola, mancharão os vastos e intransitáveis pântanos com sangue, enquanto uma linda mulher com muita força de vontade fica no meio da disputa. Poderá Caldwell ser a voz da razão e do compromisso?

Pусский - Russian

В 1830 г. президент США Эндрю Джексон подписал Закон о выселении индейцев, согласно которому аборигены были насильственно переселены в специально созданные для них Индейские территории (ныне восток штата Оклахома). Небольшая часть племени семинолов, от 300 до 500 человек, осталась на юге Флориды и оказывала ожесточённое сопротивление армии США, потерявшей в боях около 1500 солдат. Действие фильма происходит в 1838 году, во время 2-ой Cеминольской войны. В центре сюжета судьба и трагедия вождя семинолов Оцеолы…

ελληνικά - Greek

Ένας ανθυπολοχαγός ιππικού διηγείται τις προσπάθειές του να κάνει ειρήνη με την φυλή των Ινδιάνων Σεμινόλ, υπό την ηγεσία ενός κακού ταγματάρχη.