Český - Czech

Mike po řadě atentátů a pokusů o jeho život přesvědčí zdráhavého Marcuse, aby odložil odchod do penze a naposledy se s ním vydal do akce. Dvojice spojí síly s mladšími kolegy z elitní jednotky AMMO, aby jim pomohli dopadnout nelítostného šéfa miamského drogového kartelu Aretas. Zatímco Marcus se pomalu chystá do policejního důchodu, Mike je přesvědčen, že bude lovit zločinců do konce života. A to může být co nevidět – někdo se ho totiž pokouší zabít. Miamské detektivové si tak naposledy musí změřit síly s nepřáteli v očekávaném pokračování populární akční komedie.

Společně. Až do smrti.

Deutsch - German

Draufgänger Mike Lowrey und sein Partner Marcus Burnett stehen immer noch im Dienst der Polizei und treiben Captain Howard nach wie vor mit Missionen zur Weißglut, die in Destruktionsorgien enden. Während Einzelgänger Mike immer noch mit seinem Job verheiratet ist, wird Familienmensch Marcus zunehmend klar, dass er seine zweite Lebenshälfte lieber im Kreis seiner Liebsten verbringen will - anstatt sich Hals über Kopf von einer waghalsigen Mission in die nächste zu stürzen. Nachdem Mike eines Tages allerdings Ziel eines Attentats wird, überschlagen sich die Ereignisse, sodass den beiden nichts anderes übrig bleibt, als Jagd auf dessen Angreifer zu machen, der ein dunkles Geheimnis birgt und alles in seiner Macht stehende tut, um die Befehle seiner Mutter erfolgreich auszuführen. Und die will vor allem eines: den Tod von Mike Lowrey.

Bad Boys fürs Leben - Wir stehen zusammen. Wir fallen zusammen.

ελληνικά - Greek

Ο Μάρκους Μπέρνετ είναι τώρα πια επιθεωρητής της αστυνομίας και ο Μάικ Λάουερι μεσήλικας σε κρίση. Ενώνουν τις δυνάμεις τους ξανά όταν ένας Αλβανός μισθοφόρος, ο αδελφός του οποίου σκοτώθηκε, τους υπόσχεται ένα μεγάλο μπόνους.

Μαζί στην αδρεναλίνη. Μαζί και στον θάνατο.

Español - Spanish

El Departamento de Policía de Miami y su equipo de élite AMMO intentan derribar a Armando Armas, jefe de un cartel de la droga. Armando es un asesino de sangre fría con una naturaleza viciosa y contaminante. Él está comprometido con el trabajo del cartel y es enviado por su madre Isabel, para matar a Mike.

Cabalgamos juntos. Morimos juntos.

Français - French

Les mauvais garçons Mike Lowrey et Marcus Burnett sont de retour pour une dernière aventure très attendue.

Rouler ensemble. Mourir ensemble.

Magyar - Hungarian

Marcus már a korai nyugdíjra készülő, az akciónál a kényelmes fotelt többre becsülő nagypapa. Mike viszont nem hajlandó megöregedni: úgy gondolja, hogy még száz évig lesz fiatal, vagány, sérthetetlen és megállíthatatlan. De téved...

Együtt hajtunk, együtt halunk

Italiano - Italian

Due poliziotti di vecchia scuola, Mike Lowrey e Marcus Burnett, fanno squadra con una unità d'élite per fermare le attività di un pericoloso criminale di Miami a capo del locale cartello della droga.

Uniti fino alla fine

Polski - Polish

Funkcjonariusze Mike Lowery i Marcus Burnett ponownie ruszają do akcji! Gdy z więzienia ucieka pałająca żądzą zemsty baronowa narkotykowego kartelu, bohaterowie stają przed największym wyzwaniem w swojej dotychczasowej karierze. W akcji pomoże specjalna jednostka AMMO - nowe pokolenie policyjnych twardzieli.

Português - Portuguese

Marcus Burnett agora é um inspetor e Mike Lowrey se encontra numa crise de meia-idade. Mas a dupla tem que se juntar novamente quando um mercenário albanês, cujo irmão foi capturado por eles, promete um bônus de vingança justamente quando eles estão prestes a se aposentar.

Andamos juntos. Morremos juntos.

Română - Romanian

Ce se întâmplă când Băieții Răi devin bărbați? Ei bine, după 25 de ani de la lansarea primului film “Bad Boys”, îi regăsim pe celebrii detectivi Mike Lowrey și Marcus Burnett la fel de simpatici cum îi știm. Doar că acum îi cam bântuie criza vârstei mijlocii, pe fiecare în alt fel: Marcus tocmai devine bunic și se gândește deja la pensionare pentru a petrece mai mult timp în familie, dar Mike se împăunează cu forma sa de zile mari și vrea să demonstreze că este mai pregătit ca oricând să-i prindă pe răufăcători. Și fiindcă Mike este urmărit de interlopi periculoși iar prietenii nu renunță la greu, Marcus se lasă convins să-l însoțească într-o ultimă misiune, sub deviza “Luptăm împreună. Murim Împreună”. Așa că revin în focurile acțiunii pe străzile din Miami, în urmăriri palpitante, cascadorii spectaculoase și surprize comice.

Luptăm împreună. Murim împreună.

Pусский - Russian

Детективы Майк Лоури и Маркус Бёрнетт снова в деле! Правда, их отстраняют от всех операций, но разве отчаянных друзей когда-нибудь что-либо останавливало? Ведь на этот раз на Майка открывает охоту некто из его прошлой жизни. Так что парням придется отжечь по полной!

Вместе зажигаем. Вместе под пули

Türkçe - Turkish

Çılgın İkili (Bad Boys) serisinin üçüncü filmi Bad Boys: Her Zaman Çılgın filminde Miami polis departmanında birer efsane olarak nam salmış dedektif Marcus Burnett daha sakin bir hayat için emeklilik yolunda ilerlerken dedektif Mike Lowery orta yaş kriziyle boğuşmaktadır. Eskinin hızlı ve hareketli günleri bir parça sakinleşmiştir. Ta ki, geçmişten gelen bir intikam onları arayıp bulana kadar!

Sonuna Kadar Beraber.