Español - Spanish

Tom, un profesor inglés de historia, da clases en el instituto de una población, en la que se instaló con su mujer, tratando de huir de un pasado complejo y traumático. Completamente atormentado, decide contar la historia de su vida a los alumnos.

Un Film de Stephen Gyllenhaal

Magyar - Hungarian

"Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy történelemtanár. Egy nap épp a francia forradalmat tanította és arra ért haza, hogy a felesége maga is forradalmi tettet, csodatettet vitt véghez." Tom Crick, a Pittsburgnen élő angol történelemtanár idegösszeroppanással küzd. Nem várhat külső segítségre: mániás-depressziós feleségére nem számíthat, s az iskolában sem találja a helyét. Tom sajátos történelemórába kezd: diákjaival "osztálykirándulásra" indul a múlt emlékei közé, hogy magyarázatot leljen a zűrzavaros jelenre. A film Graham Swift azonos című, magyarul is nagy sikert aratott regényéből készült.

Pусский - Russian

Учитель истории Том Крик испытывает проблемы во взаимоотношениях со своими учениками, а также женой. Он решает рассказать классу историю о своем юношестве. Эти воспоминания отражаются на его настоящем…