Deutsch - German

Die zwei ungleichen Adoptivsöhne eines alten englischen Haudegens und dessen geldgierige junge Frau geraten eines kostbaren Diamanten wegen in die Fremdenlegion.

ελληνικά - Greek

Το ανεκτίμητο ζαφείρι Γαλάζιο Νερό εποφθαλμιάται από τους κληρονόμους του Σερ Έκτορ Γκεστ: η νέα του σύζυγος Φλάβια, η κόρη του Ιζαμπέλ, και τα υιοθετημένα του παιδιά, οι δίδυμοι Μπο και Ντίγκμπι, ο πρώτος γεννημένος ήρωας, ενώ ο δεύτερος τελείως παθητικός. Όταν ο σερ βρίσκεται μοιραία στο νεκροκρέβατο, ο Μπο φεύγει κρυφά με το ζαφείρι, για να το γλυτώσει από τη θετή του μητέρα.

Ένα διαφορετικό είδος ερωτικής ιστορίας.

Español - Spanish

'Mi bello legionario' es una adaptación de la novela "Beau Geste", de Sir Christopher Percival. Es una película cómica que trata la temática de la legión a través de la historia de dos hermanos muy diferentes entre sí. Uno es guapo, valiente y habilidoso; mientras que el otro destaca más bien por su bondad y fragilidad. Ambos se alistan en la legión, donde llevarán a cabo la misión de encontrar una piedra preciosa muy codiciada, y el primero está muy preocupado porque no le ocurra nada a su hermano. Marty Feldman es el encargado de dirigir esta versión cómica de la novela. Aunque la de Percival ha sido adaptada ya en otras ocasiones, esta es la única vez que se trata el tema con un toque de humor y momentos surrealistas. Los personajes principales son interpretados por el propio Marty Feldman, Michael York y Ann-Margret, entre otros.

Français - French

Frères jumeaux adoptés par Sir Hector Geste afin d'en devenir les héritiers, Beau et Digby partent à la recherche d'un bijou volé à leur père.

Magyar - Hungarian

Beau-t, a gyönyörű szőke, kékszemű, kedves és okos kisfiút a híres Lord Gest fogadja örökbe, hogy ráhagyja a Gest-ek vagyonát és legnagyobb kincsét, a Kék Tapír zafírt. Ám az árvaházban Beau mellé adják a kisfiú ikertestvérét, aki azonban a bátyja kissé selejtesebb kiadása

Italiano - Italian

Sir Hector Geste, anziano eroe britannico, avendo avuto solo la figlia Isabel, per continuare le tradizioni guerriere della famiglia adotta due orfani, Beau e Digby. Assai anziano, sposa Lady Flavia che, priva di scrupoli, vorrebbe far proprio un eccezionale diamante della famiglia Geste. Beau, rubato il gioiello, fugge e si arruola nella Legione Straniera. Digby, condannato ingiustamente, fugge e raggiunge il fratello.

Polski - Polish

Parodia filmów z lat trzydziestych. Opowieść o drogocennym szafirze, Błękitne Wody i o tym, jak wielu ludzi pragnie go zdobyć. A wszystko to dzieje się na pustyni, podczas starć oddziałów Legii Cudzoziemskiej z Arabami.

Český - Czech

Neocenitelně drahý zafír je cílem touhy dědiců sira Hectora Gesta – jeho mladé ženy Flavier, jeho dcery Isabely a jeho adoptovaných synů, dvojčat. Hrdinného Beau a patetického Digbyho. Když se Sir Hector odebere na smrtelnou postel /kde zůstane během celého filmu/ Beau unikne s drahokamem, aby ho uchránil před jeho macochou. Flavia ho pronásleduje do severní Afriky.