Deutsch - German

Der Häftling Horace McNickle verkleidet sich als Weihnachtsmann, um aus dem Gefängnis zu entkommen. Tatsächlich gelingt ihm in dem auffälligen Outfit die Flucht, doch dann geht das Abenteuer erst richtig los. Horace will versuchen, die Beute eines Einbruchs zu bergen, die er vor seiner Zeit hinter Gittern versteckt hat. Der Plan läuft allerdings schief, als zwei Nachbarskinder ihn tatsächlich für den Weihnachtsmann halten.

Español - Spanish

Horace, es un ladrón sin una pizca de espíritu navideño. Cumple condena en una cárcel y su única ilusión es recuperar un dinero que robó y tiene escondido en unos almacenes. Consigue escapar de la prisión disfrazado de Papá Noel pero varios niños lo ven y creen que es el verdadero Santa Claus...

Français - French

Horace McNickle (Edward Asner) est un malfaiteur deux fois au service de prison pour contrefaçon. La semaine avant Noël, il échappe à la prison déguisé en Père Noël en raison de son inquiétante étrangeté resemblence à Saint-Nick résultant de sa longue barbe blanche et caractéristiques corpulent. McNickle se cache de la police dans un quartier de banlieue à proximité où il se lie d'amitié et aidé par deux enfants locaux qui pensent qu'il est le vrai Père Noël. McNickle profite des enfants ness naïfs pour l'aider à récupérer son argent contrefait caché quelque part dans un magasin local alors qu'il développe des sentiments bienveillants pour ses deux con victimes qui lui font comprendre lentement la vraie nature de Noël.

Deux enfants ont fait de lui un croyant.

Português - Portuguese

Na noite de Natal, enquanto a família Jameson se prepara para uma alegre ceia, um pobre homem está preso, distante do espírito festivo da data. Mas Papai Noel não pode esquecer dele.

Pусский - Russian

Хорас Макникл второй раз попадает в тюрьму за подделку документов. В неделю перед Рождеством он бежит оттуда, переодетый Санта Клаусом. Макникл скрывается от полиции в близлежащем пригороде, где ему помогают двое местных мальчишек, которые думают, что он настоящий Санта Клаус. Макникл надеется, что дети помогут ему в его темных делах, но вместо этого они помогают ему понять истинную природу Рождества.