Český - Czech

Šachový velmistr Peter Sanderson (CHRISTOPHER LAMBERT) je jedním z nejlepších hráčů na světě. Během posledního utkání na turnaji, kde chce obhájit svůj titul mistra světa, se však začnou dít záhadné věci. Někdo totiž jeho hru hraje o krok předem, nikoli však na šachovnici s figurkami. Jeho šílená vražedná hra se totiž odehrává v realitě a figurkami jsou mrtvé mladé ženy. Kapitán Frank Sedman (TOM Skerritt) a detektiv Andy Wagner (DANIEL BALDWIN) začínají sériové vraždy vyšetřovat a všechny stopy vedou k Sanderson. Psychiatrička Kathy Sheppardová (DIANE LA ...

Deutsch - German

Zug um Zug liefern sich die beiden Schachgroßmeister ein nervenzerreißendes Duell. Schachmatt – der König stürzt, während die junge Frau im Keller von einem Dolch durchbohrt wird. Der Killer, ein Wahnsinniger, ein Genie – mit brillant ausgedachten Rätseln kündigt er jeweils seine nächste Tat an. Die Zeit rast – weitere Morde geschehen. Es gilt, die blutigen Mordstrategien des Killers zu erkennen und ihn in diesem Spiel um Leben und Tod ein für allemal schachmatt zu setzen.

ελληνικά - Greek

Μια ψυχολόγος (Ντάιαν Λέιν) ερωτεύεται έναν παγκόσμιας φήμης παίχτη σκακιού (Κρίστοφερ Λαμπέρ), ο οποίος είναι ύποπτος για μυστηριώδεις φόνους που συνδέονται με τα παιχνίδια του.

Español - Spanish

La estrategia del juego del ajedrez permite a un psicópata criminal actuar a modo de vampiro sobre mujeres jóvenes que osan dormir solas. Un campeón de la especialidad colaborará con la policía, en su condición de sospechoso y conocedor de las reglas del juego, para la captura del asesino.

Français - French

Un champion d'échecs, Peter Sanderson, voit sa vie basculer lorsque l'attachée de presse d'un tournoi auquel il participe et dont il était tombé amoureux est mystérieusement assasinée. Rapidement suspecté du meurtre, il doit faire face à un serial-killer qui utilise la ville comme un échiquier géant : chacune de ses victimes est tuée à un lieu correspondant à une case. Une partie d'échecs très particulière débute alors entre Peter et le tueur.

Magyar - Hungarian

A Victória-szigeten sakk világbajnokságot rendeznek, ahol Peter Sandersonnak (Christopher Lambert) van a legnagyobb esélye a győzelemre. A bajnokság szervezője egy vonzó, fiatal lány különös figyelmet szentel a zseniális nagymesternek, s egy szenvedélyes kapcsolat alakul ki közöttük. A lány később gyilkosság áldozata lesz, és a nyomozók (Tom Skerritt, Daniel Baldwin) első számú gyanusítottja Sanderson lesz. A gyilkos "üzenetet" küld Sandersonnak, aki rádöbben, hogy a gyilkosságok helyei megfelelnek egy gigantikus méretű sakktábla mezőinek, melyet a gyilkos a sziget térképe alapján tervezett meg. A rendőrség felkéri Kathy-t, a bájos pszichológusnőt (Diane Lane) a gyilkos személyiségének megrajzolásához. Közben a gyilkos sorra szedi áldozatait...

Az élet és halál játékában ... egy rossz mozdulat lehet az utolsó ...

Italiano - Italian

Peter Sanderson, giovanissimo scacchista, ha vinto una partita ma, improvvisamente, viene aggredito dal perdente. Anni dopo, Sanderson, che è diventato un campione di scacchi, è impegnato in un torneo internazionale. Sanderson ha una relazione con Debbie, una delle hostess del torneo che viene trovata morta: contemporaneamente Sanderson riceve una telefonata dall'assassino. Comincia così una partita mortale contro il misterioso pluriomicida.

Polski - Polish

Mistrz szachowy, Peter Sandersen, jest podejrzanym w sprawie seryjnych zabójstw pięknych blondynek. Na jednej z amerykańskich wysp, gdzie odbywa się turniej szachowy, zostaje zamordowana kobieta, z którą miał romans. Tymczasem prawdziwy morderca telefonuje do niego z poleceniem wycofania się z gry. Szachista podejmuje współpracę z policją. Przekonany o winie Petera szeryf oddaje go w ręce psychiatry, Kathy Sheppard. Od tej pory każde posunięcie może decydować o życiu i śmierci.

Português - Portuguese

A estratégia do jogo de xadrez permite que um psicopata criminal atue como um vampiro sobre mulheres jovens que se atrevem a dormir sozinhas. Um campeão da especialidade colabora com a polícia, na condição de suspeito e conhecedor das regras do jogo, para pegar o assassino.

Pусский - Russian

Во время международного шахматного турнира, проводившегося на небольшом острове, кто-то убивает молодых женщин. Подозреваемым становится лидер турнира Питер Сэндерсон. Полиция пытается решить задачу не менее сложную, чем разыгрываемые партии. А убийца тем временем дразнит Сэндерсона, подсовывая с каждой жертвой загадки, которые чемпион должен расшифровать. Удастся ли гроссмейстеру предугадать ходы в этой партии? Ведь каждый неверный ход ведет к новому убийству.