Deutsch - German

Der 17jährige Alex (E. Redmayne) wird des Mordes an seinem Mitschüler Nigel (T. Sturridge) bezichtigt. Doch der anfangs so eindeutige Fall entwickelt sich zu einem Fiasko des Bösen. Nigel schien die außergewöhnlich Fähigkeit zu besitzen, Alex mental zu steuern. Eine Fähigkeit, die auch noch nach seinem Tod zu bestehen scheint. Nigel war davon überzeugt, dass er und Alex auserwählt sind, eine uralte Bruderschaft zu reaktivieren. Eine reine Männergemeinschaft, bei der Ritualmord, Inzest und Nekromanie einst zur Tagesordnung gehörten ...

Español - Spanish

Alex Forbes es un privilegiado joven acusado de asesinar a su compañero de clase Nigel Colby, pero sin pruebas tangibles. El detective del caso está bajo presión para retirar la acusación, por lo que la piscóloga forense debe determinar su culpabilidad. Sumergiéndose en el extraño mundo de secretos y juegos mentales de los jóvenes, descubrirá que, aunque muerto, la influencia de Nigel sobre Alex sigue patente...

Un secreto de mil años lleva al asesinato.

Français - French

Issu d'un milieu très privilégié, Alex Forbes est un brillant étudiant, pensionnaire dans l'école privée pour garçons que dirige son père. La vie de cet enfant gâté, charmeur et rebelle à ses heures change lorsqu'il se voit contraint de partager sa chambre avec Nigel Colbie, génie ténébreux entouré de mystère. Très vite, la mort se répand autour des deux adolescents. Et lorsque le nom de Nigel vient s'ajouter la liste des victimes, Alex est placé en garde à vue. Devant l'absence de preuves, l'inspecteur Martin McKenzie demande à Sally Rowe, une psychologue légale, de s'entretenir avec Alex afin de déterminer sa responsabilité dans la mort de Nigel. La jeune femme engage alors un éprouvant bras de fer psychologique avec Alex. A mesure qu'elle plonge dans un univers de secrets, de déviances et de manipulations psychiques, elle découvre que Nigel, de sa tombe, continue d'exercer un étrange pouvoir sur Alex.

Italiano - Italian

Uno psicologo forense deve determinare se un minore dovrebbe essere accusato di omicidio....

Português - Portuguese

Uma psicóloga forense é encarregada da tarefa de determinar se um jovem adolescente, menor de idade e estudante num colégio privado de prestígio, deve ou não ser acusado de matar o seu companheiro de quarto.

Como travar um assassino que está dentro da sua cabeça?

Pусский - Russian

Психолог-криминалист Салли Роу должна решить, достаточно ли улик для обвинения в убийстве 17-летнего Алекса Форбса, выстрелом оборвавшего жизнь своего одноклассника Найджела. Салли приходится нелегко: «крутой» отец Алекса давит на следствие изо всех сил. Но, как выясняется, дело не только в отце мальчика: даже погибший, Найджел оказывает на Алекса странное, поистине гипнотическое воздействие…