Český - Czech

Šéf dynamické hi-tech společnosti Knox Technologies byl profesionálním způsobem unesen přímo ze své kanceláře. V ohrožení jsou milionové zisky firmy, sám pan Knox a jak se rychle ukáže i tisíce nevinných lidí. Jaký bezohledný padouch stojí za únosem? O co mu vlastně jde? A jak se mu dostat na kobylku? Na tři otázky musí najít odpovědi tři krásné špičkové agentky Natalie, Dylan a Alex, které pracují pro soukromou detektivní agenturu pana Charlieho. Každá z dívek je docela jiná, ale něco mají všechny tři společné – inteligenci a sexappeal. Obé používají se stejným šarmem a jistotou jako asijská bojová umění, ruční i těžké palné zbraně a nejvyspělejší špionážní techniku.

Deutsch - German

Ihr Auftrag: Einen entführten Milliardär befreien und dessen Firma Knox Technologies vor dem sicheren Ruin bewahren. Unter der Leitung ihres charismatischen Playboy-Bosses, berühmt-berüchtigt dafür, sich selbst seinen engsten Mitarbeitern nie persönlich zu zeigen, greifen die drei Engel auf ihren weiblichen Charme sowie eine gehörige Portion Hightech und Kampfsport zurück, um sich selbst, Charlie und das Leben tausender Unschuldiger zu retten.

Hier ist Action angesagt

ελληνικά - Greek

Οι τρεις άγγελοι του Τσάρλι, Natalie, Dylan και Alex αναλαμβάνουν νέα αποστολή. Πρέπει να εντοπίσουν έναν επιχειρηματία-εφευρέτη που έχει πέσει θύμα απαγωγής και να φροντίσουν η απόρρητη εφεύρεσή του να μην πέσει σε λάθος χέρια.

Αρπάξτε λίγη δράση.

Español - Spanish

Una peculiar agencia de detectives dirigida por el multimillonario Charlie tiene en sus filas a Natalie (Cameron Diaz), Dylan (Drew Barrymore) y Alex (Lucy Liu), tres expertas en artes marciales, en disfraces y en la más avanzada tecnología. Juntas tendrán que ocuparse de un caso muy importante: el secuestro del genio de la informática Eric Knox (Sam Rockwell) por su rival Roger Corwin (Tim Curry). Si no consiguen liberarlo, quedaría destruida la intimidad de todo el mundo, incluido Charlie, su misterioso jefe.

Este invierno llega la acción

Français - French

Eric Knox a conçu un logiciel révolutionnaire qui, s'il tombait en de mauvaises mains, mettrait en danger la vie privée de tous ceux qui approchent un ordinateur. Lorsqu'il est enlevé, la présidente de Knox Technologies fait appel à Charlie et à ses trois jeunes détectives aussi sexy qu'intelligentes. Natalie, Dylan et Alex s'intéressent d'abord à Roger Corwin, rival de Knox et propriétaire du plus grand réseau de télécommunications par satellite du monde. Pour infiltrer le cercle de ses proches, les trois jeunes femmes ne reculent devant rien.

Magyar - Hungarian

Natalie (Cameron Diaz), Dylan (Drew Barrymore) és Alex (Lucy Liu), a három gyönyörű lány John Bosley-val (Bill Murray) dolgozik együtt. Mindenki csak Charlie angyalaiként ismeri őket. Ezúttal Eric Knox (Sam Rockwell), egy szoftverfejlesztő cég tulajdonosa kéri a segítségüket. Legújabb, titkosan kifejlesztett programjukat ellopták. Az első számú gyanúsított Corwin (Tim Curry), a rivális cég főnöke. Az angyalok első akciójára kemény válasz érkezik. Bázisukat lerombolják, Charlie életét megfenyegetik. Az ügy bonyolultnak ígérkezik, mivel a megbízó korántsem szent. Hogyan lehet védekezni egy fantom ellen, akinek a keze mindenhová elér?

Tűzből sosem elég

Italiano - Italian

Il fondatore della Knox Technologies è stato rapito mentre si trovava nel proprio ufficio. Il genio dell'informatica ha creato un'applicazione in grado di identificare la voce. La sua rivoluzionaria invenzione potrebbe causare danni irreparabili se finisse nella mani dei criminali. Il presidente della società ricorre al solo uomo in grado di rintracciare il rapito e mettere fuori combattimento i rapitori: Charlie e i suoi Angels. Vale a dire Natalie, Dylan e Alex.

Polski - Polish

Podstawą dla tego filmu stał się popularny w latach 70. serial pod tym samym tytułem. Aniołki, to trójka pięknych pań detektyw pracujących dla Charliego, tajemniczego szefa, którego twarz jest im nieznana. Aniołki otrzymują zlecenie zniszczenia systemu komputerowego stworzonego przez Rogera Corwina. Kiedy jednak zadanie zostaje pomyślnie wykonane okazuje się, że ich życiu oraz życiu Charliego grozi ogromne niebezpieczeństwo. Aniołki muszą ochronić swojego szefa, ale jak ochronić kogoś, kogo nie znają?

Português - Portuguese

Natalie, Dylan e Alex são chamadas para resolver um possível caso de espionagem industrial, envolvendo um revolucionário software de reconhecimento de voz, que em mãos erradas colocaria em risco a privacidade e a segurança de todo o mundo. Tudo ia bem, até que Bosley é sequestrado e a sede da agência de investigações é destruída. Agora, mais do que nunca as panteras sabem que a vida de Charlie corre perigo. Mas como proteger alguém que você não conhece?

Prepare-se para ação e emoção!

Pусский - Russian

Три очаровательных ангела из частного детективного агентства решают любые, даже самые сложные задачи, с помощью своих многочисленных талантов и чувства юмора. На этот раз им предстоит выяснить, кто стоит за похищением главы корпорации "Нокс Технолоджис" и разработанного им программного обеспечения.

Прекрасные и опасные

Türkçe - Turkish

Charles Townsend’un kurduğu Townsend Dedektiflik Ajansı için çalışan güzel ve tehlikeli melekler Dylan, Alex ve Natalie devrimci bir ses tanıma sistemi geliştiren dahi bir yazılım mühendisinin kaçırılmasını araştırmakla görevlendirilir. Knox'un son buluşu, dünyanın her yerinden sesli iletişimi izleyebilen ve neredeyse özel konuşma kavramını bitirebilecek bir sistemdir. Melekler’in kötü niyetli bu kişileri bir an önce durdurmaları gerekmektedir.

Acımasız, merhametsiz, şevkatsiz!