Deutsch - German

Während der Hochzeitsfeier von Tommys Großvater Lou wird Chuckie und seinem Vater Chaz klar, wie sehr ihnen Chuckies Mutter bzw. Chaz’ Frau fehlen. Chaz glaubt, dass ihnen eine neue Mutter gut tun würde. Kurz darauf erhält Tommys Vater Stu einen Anruf aus Paris: er soll in den Vergnügungspark Reptarland, um einen riesigen Reptar-Roboter zu reparieren. Zusammen mit seiner Frau Didi, seinen Söhnen Tommy und Dil, seiner Nichte Angelica, dem Hund Spike, den Freunden Howard und Betty sowie deren Kindern, den Zwillingen Phil und Lil macht er sich sofort auf die Reise in die Stadt der Liebe. Selbstverständlich kommen Chaz und Chuckie auch mit. Chuckie hofft, in Paris eine neue Mutter zu finden.

ελληνικά - Greek

Όταν ο Στου Πίκλες προσλαμβάνεται για δουλειά στην EuroReptarland, το καινούργιο ψυχαγωγικό πάρκο του Παρισιού, τα Ράγκρατς τον ακολουθούν. Κανένα μνημείο δεν είναι ασφαλές από τα ζιζάνια! Τα Ράγκρατς παίρνουν μαθήματα θάρρους, πίστης και πραγματικής αγάπης σ' ένα ταξίδι γεμάτο μουσική.

Español - Spanish

Chas, el papá de Chuckie, empieza a salir otra vez con chicas, y a Chuckie le parece bien porque desea que encuentre una nueva mamá para él. Stu Pickles recibe el encargo de desarrollar su nuevo invento, el Reptar, en el nuevo y maravilloso parque de atracciones de París, llamado EuroReptarlandia. Tommy, Chuckie, Angelica, Phil, Lil, Baby Dil y Didi, toda la pandilla acompaña a Stu a la capital del amor. Pero en la nueva gran aventura de los Rugrats hay más cosas que glamour, fashion y quesos de fuerte olor. Chuckie aprende una lección: las princesas y mamis potenciales no siempre son lo que parecen. Chas descubre que encontrar a la mujer ideal puede resultar difícil en cualquier lenguaje. Y los Rugrats recorren París de la torre Eiffel a Notre Dame y descubren excitantes novedades sobre el valor, la lealdad, la confianza y el amor verdadero.

¡Francia no sabe lo que le espera!

Français - French

Charles-Edouard Fifrelin, deux ans, souhaiterait que son père Charles lui trouve une nouvelle maman. Sa copine Angelica Cornichon serait une candidate idéale, mais elle a fort à faire avec ses petits cousins, Tommy et Jules, et leurs amis, les turbulants jumeaux Alphonse et Sophie de la Tranche.Le père de Tommy, l'inventeur Jean-Roger Cornichon, est convoqué d'urgence à Paris pour réparer un dinosaure robotisé de sa fabrication, star du légendaire parc d'attractions Euro-Reptarland. Les Razmoket se joignent à Jean-Roger pour ce grand périple.

La France n'a jamais eu sa chance !

Magyar - Hungarian

Kapaszkodjatok a svájci sapkátokba - a Fecsegő tipegők Párizsba tartanak egy vadonatúj, egész estés kalandban! Franciaországnak esélye sincs! Amikor Stu Pickles-t dolgozni hívják az EuroDínólandba, Párizs legújabb vidámparkjába, a Fecsegő tipegők is vele mennek. Az Eiffel toronytól a Notre Dame-ig egyetlen látványosság sincs biztonságban a Fecsegő tipegőktől, akik rájönnek, hogy a mókázás minden nyelven ugyanaz. Eközben Chuckie apját, Chas-t megkörnyékezi a szerelem. Lehet, hogy Chuckie-nak új mamája lesz?

Italiano - Italian

I rugrats sono tornati! C'è Tommy il coraggioso, Chuckie il timido, Phil e Lil la stana coppia e la bimba viziata Angelica. Questa vota scateneranno il caos a Parigi, in Francia, dove Stu, il papà di Tommy viene chiamato a riparare una delle sue invenzioni.

Português - Portuguese

Tudo o que Chuckie mais deseja é ter uma nova mãe. E o sonho fica cada vez mais próximo quando seu pai, Chazz, resolve namorar novamente. Mas enquanto isso Chuckie e os demais bebês partem rumo a Paris, para onde o pai de Tommy, Stu, é enviado a fim de consertar um robô gigantesco que é a mais nova atração do parque de diversões local, o Euroreptarland.

Pусский - Russian

Приключения продолжаются! Наши любимые карапузы решили взять приступом город Париж! Берегись Франция: самые отчаянные малыши на свете решили осчастливить тебя своим внезапным визитом. Земля древних галлов доживает свои последние спокойные часы перед тем, как на нее ступит нога карапуза…

Český - Czech

Parta Lumpíků se vydá do Paříže za velkým dobrodružstvím, ve kterém nechybí šarm, móda, smradlavý sýr a pravá romantika.